galerie-morgenstern

Apfelkuchen - Apple Pie

2012-02-05T13:14:00.000-08:00

Samstag ist bei mir immer Backtag. Irgendwie hat sich das so bei uns eingependelt. Gestern war ein gedeckter Apfelkuchen gewünscht. Wir haben noch viele Äpfel aus unserem Garten eingekellert und die Sorte Boskop hat jetzt genau die richtige Reife. Natürlich habe ich beim Backen immer den Fotoapparat in der Nähe sodaß ich euch auch die Fotos zum Rezept zeigen kann. Bevor ich es vergesse - mein Apfelkuchen macht bei der Initiative sonntagssüß mit. Schaut mal dort vorbei. Viele leckere süße Sachen gibt es dort. Vielleicht habt ihr ja auch mal Lust mitzumachen.

Gedeckter Apfelkuchen

Mürbeteig:

350 g Mehl
150 g Butter
150 g Zucker
1-2 Eier je nach Größe
1 Eigelb
1 Vanillezucker
1 Messerspitze Backpulver

Füllung:

ca. 1,5 kg Äpfel (Boskop nehme ich)
etwas Zimt
2 Eßl. Zucker
2 Eßl. Rum (ich nehme Strohrum 80%)

Zubereitung:

Den Mürbeteig aus den angegebenen Zutaten kneten und für 1 Stunde in den Kühlschrank stellen.
In der Zwischenzeit die Äpfel schälen, vierteln, entkernen und in dünne Scheiben schneiden. Die Scheiben mit dem Zimt, dem Zucker und dem Rum vermischen und etwas einwirken lassen.

Aus einer Teighälfte den Boden mit einem 1,5 cm hohen Rand in die Backform geben und 10-12 Minuten bei 200°C backen. Etwas abkühlen lassen und die Äpfel darauf geben. Aus der zweiten Teighälfte eine Teigplatte rollen und auf die Äpfel geben. Den Rand andrücken und wenn etwas Teig übrig ist vielleicht ein paar Blätter oder Blüten formen. Den Kuchen mit Eigelb einpinseln und bei 200°C ca. 25 Minuten backen.

For some reason Saturday has turned into my baking day of the week. Of course if we want cake on Sunday I better bake it before right? Anyway, apple pie was demanded by my family. I didn't mind because we still have lots of apples stored from summer and Boskop apples have just now reached the perfect state of ripeness. Because my camera is never far from wherever I am I can now show you some photos of my baking. Hope you enjoy.

Apple Pie

350 g flour

150 g butter

150 g sugar

1-2 eggs depending on size

1 egg yolk

1 vanilla sugar

1 pinch of baking powder

Knead dough and let rest in the refridgerator for about one hour.

For the filling peel about 1.5 kg apples, remove the core, quarter them and slice them thinly. Mix the apples with a bit of cinnamon, 2 tablespoons sugar and 2 tablespoons rum ( I use Strohrum 80%).

Prepare a base from half of the dough and place it in a baking tin and let the dough come up the sides for about 1.5 cm. Bake for 10-12 minutes at 200°C. Remove the baking tin from the oven and let cool for a little while. Then fill in the apples and cover with the thinly rolled second half of the dough. If you have some dough leftover you may form some leaves of flowers if you like. Spread the surface with some egg and bake for another 20-25 minutes at 200°C.

Winterzeit - Wintertime

2012-02-03T08:58:00.000-08:00

Ganz mit den Vorbereitungen für die nächsten Märkte beschäftigt komme ich nicht so richtig zum Bloggen. Damit es euch aber nicht allszu langweilig wird, hier ein paar Fotos nur so zum Anschauen und Genießen. Diese Woche hatten wir hier -15°C und im Garten war alles vereist. Die Sonne schien und somit entstand ein Paradies für Fotografen/innen. Aber seht selbst.

Really busy I am with preparations for the upcoming craft fairs so that I don't find enough time to blog. So you don't get bored with me let me show you a few pictures I have taken in my garden this week. We had temperatures of minus 15°C and the garden was transformed into an icy paradise for photographers. This is what I found.

Kameratasche - Camera Bag

2012-01-26T05:06:00.000-08:00

Als ich meine Kamera gekauft habe, kaufte ich mir auch gleich die mir empfohlene Kameratasche dazu. Benutzt habe ich sie nie wirklich. Am Anfang habe ich meine Kamera in meiner Handtasche transportiert, auch weil ich nicht wollte, dass jeder gleich erkennt, dass ich eine Kamera mit mir herumschleppe. Natürlich liebäugle ich schon lange mit einer Kameratasche von einer Firma, die Kamerataschen als Damenhandtaschen verkleidet und das sehr gekonnt. Leider muß man diese in Amerika bestellen. Die Taschen sind nicht billig und das Porto beträgt ungefähr einen Viertel des Taschenwertes. Ganz ehrlich? Das ist mir einfach zu viel.
Dann empfahl Christina von Divas and Dreams eine Fototasche mit der ich lange Zeit leben konnte.

Nicht zu groß, nicht zu sperrig und wenn man nur die Kamera und ein zusätzliches Objektiv hat durchaus praktisch. Mit der Zeit sind Objektive und ein Blitz dazugekommen - etwas zuviel Inhalt für die Tasche. Nach längerer Suche in der großen weiten Webwelt habe ich eine wunderbare Lösung für mich gefunden: einen Kamera-Taschen-Einsatz oder wie auch immer man es nennen mag. Diesen Einsatz kann ich in alle möglichen Taschen einfügen (solange sie groß genug sind). Und wißt ihr was? Womit ich garnicht gerechnet hatte - der Einsatz paßt auch in meine jetzige Fototasche. Ich habe alles für euch fotografiert. Macht euch selbst ein Bild. Den neuen Einsatz mußte ich allerdings in Korea bestellen, da ich ihn weder in Europa noch in Amerika fand. Er war 5 Tage nach Bestellung bei mir. Übrigens: ich erzähle euch nur meine persönlichen Erfahrungen und bekomme keinerlei Provision von einer Firma hierfür. Ich finde diese Lösung einfach nur praktisch und wollte es euch erzählen.

Kekse am Sonntag - Cookie Sunday

2012-01-10T11:41:00.000-08:00

Am Sonntag fragte mich mein Sohn, warum es bei uns nur an Weihnachten selbstgebackene Kekse gäbe. Ich könnt euch vorstellen, dass ich so schnell keine Antwort hatte. Das schlechte Gewissen hat sich gemeldet, weil ich zu Weihnachten 2011 seine Lieblingskekse nicht gebacken hatte. Eine bessere Motivation als das schlechte Gewissen einer Mutter gibt es doch nicht oder? Also lange Rede kurzer Sinn: Walnußhäufchen wurden gebacken. Nun sind diese Kekse/Plätzchen/Häufchen nicht gerade die Einfachsten. Die Teigzubereitung und das Backen ist einfach. Nur die Verzierung verlangt etwas Zeit und Geschicklichkeit. Aber seht selbst. Selbstverständlich habe ich das Ganze mit der Kamera festgehalten. Ich denke, von nun an wird es wohl das ganze Jahr "Weihnachtskekse" geben. Wie ist es bei Euch? Backt ihr nur während der Weihnachtszeit Kekse oder vielleicht sogar das ganze Jahr? Laßt es mich wissen.

Rezept

400 g Butter
2 Eier
150 g Zucker
2 Vanillezucker
300 g gemahlene Walnüsse
500 Mehl
1 Teelöffel Backpulver

Alle Zutaten zu einem glatten Teig kneten und für ca. 30 Minuten in Klarsichtfolie in den Kühlschrank legen. Danach den Teig ausrollen, nicht zu dünn, und runde Plätzchen ausstechen (ich nehme ziemlich kleine Formen). Bei 175°C ca. 10-15 Minuten backen und auskühlen lassen (nicht zu dunkel backen). Mit Marmelade (ich nehme Johannisbeermarmelade) füllen, in heißer Schokolade rollen und solange die Schokolade noch flüssig ist ebenfalls in gemahlenen Walnüssen. Ich verziere sie noch mit einer halben Walnuß.

Last Sunday my son wanted to know why we only bake cookies around Christmas time. He mentioned casually that he wouldn't mind eating them all year long. Since I did not bake his favourite cookies for christmas 2011 I felt so guilty that I started baking them Sunday morning. Guilt is a perfect motivation for a mother, believe me. Anyway walnut cookies was on the agenda. Preparing the dough and baking is very easy. Decorating however takes time and a bit of skill. Of course I took the time too to take some photos and here they are: photos and recipe for the "Christmas" walnut cookies. I hope you enjoy.

How about you? Do you bake cookies all year long or just around the holiday season? Do let me know.

Recipe

400 grams Butter
2 eggs
150 grams sugar
vanilla flavour if you like
300 grams ground walnuts
500 grams flour
1 teaspoon baking powder

Combine all ingredients in a bowl, cover it and let it rest in the fridge for about 30 minutes. Then roll it out and cut small rounds (the size you like, I make them fairly small). Bake in the oven at 175 °C for about 10 to 15 minutes. Don't let them get too dark. Cool them on a rack. To decorate fill them with jam (I use redcurrent jam), roll them in melted chocolate, and roll them in ground walnuts as long as chocolate is still wet. Then decorate with a walnut half or however you like.

Termine - Exhibitions

2012-01-06T11:11:00.000-08:00

Ich möchte euch nur kurz mitteilen, dass jetzt die neuen Termine auf der "Termine"-Seite stehen. Es werden wohl im Laufe der Zeit noch einige dazukommen also öfter mal nachsehen.
Ein schönes Wochenede wünsche ich euch.

A short note to let you know that I have updated the page "Termine/Dates" showing the exhibitions I am planning to participate in. Of course I will add some more dates from time to time so do stop by once in a while to check.

Have a most wonderful weekend you all.

Kalenderwechsel - Calendar of events

2012-01-04T08:28:00.000-08:00

Heute wird es endlich ausgemustert: mein Kalenderbuch 2011. Ich gehöre noch zu denjenigen, die ein echtes Kalenderbuch führen. Ich sage ja nicht, dass ich nicht schon öfter knapp davor war, auf die allseits beliebten elektronischen Assistenten umzusteigen. Aber aber aber - nein. Mein Kalenderbuch bleibt. In der ersten Januarwoche setze ich mich dann mit meinem alten und neuen Buch zusammen und übertrage Geburtstage, Termine, Adressen, Telefonnummern und Vorhaben. Gleichzeitig erinnere ich mich mit jeder Seite, die ich umblättere an die Ereignisse, die dort vermerkt sind. Eine schöne Aufgabe, die mir die Elektronik glaube ich so nicht bieten kann. Oder was meint ihr? Elektronik oder handgeschriebenes Buch? Was benutzt ihr?

Today is the day when my old calender book of 2011 has to trade places with the new one of 2012. I admit it I am not using any electronic devices to keep track of my appointments, birthdays, events, telephone numbers and projects. I am using a book. A real book as you can see in the picture. Not that I wasn't tempted once in a while to get myself some help from an electronic assistant. I know a lot of my friends use them but I don't. At the beginning of every new year I sit down with my old book and the new one and transfer birthdays, telephone numbers, etc. A very nice task I find because this way I kind of live through everything that has happened in the year past, good or not so good. Something an electronic device could not do really. So what are you using? Electronic or good old paper and ink? Do let me know.

Hovawart

2012-01-03T07:16:00.000-08:00

Wollt ihr mal sehen, was ich vor Weihnachten für einen Kunden als Geschenk an seine Tochter malen durfte? Einen Hovawart als Aquarell. Wenn ihr mehr von meinen Bildern sehen möchtet, besucht mich doch mal auf www.galerie-morgenstern.de. Ich würde mich freuen.

Would you like to see what I painted for a customer before Christmas as a present to his daughter? A watercolour of a Hovawart. If you'd like to see more of my watercolours please visit me on www.galerie-morgenstern.de. See you there.

Mein Weihnachtsfest - My Christmas Celebration

2011-12-28T14:15:00.000-08:00

Gerne möchte ich Euch ein paar Eindrücke meines Weihnachtsfestes zeigen. Ich hoffe, dass auch ihr ein wunderbares Weihnachtsfest hattet und euch auf das Neue Jahr freut.

Der schönste Weihnachtsbaum überhaupt (finden meine Kinder) steht bei ihrer Oma.

Unsere Krippe ist von Kazimierz Kowalczyk, einem wunderbaren Holzbildhauer aus Polen, geschnitzt aus Mooreiche und Lindenholz. Die Kerzen am Adventskranz waren vom örtlichen Imker aus dem Wachs seiner Bienen.

Der Stollen wurde mir von einer Freundin gebacken, da ich am dritten Advent aus Zeitmangel immer noch keinen hatte. Vielen vielen Dank liebe Berit.

Der beste Teil unseres Weihnachtsmenüs.

Das witzigste und beste Geschenk überhaupt. Vielen Dank an "the one M".

Fröhliche Weihnachten - Merry Christmas

2011-12-25T09:42:00.000-08:00

Ich wünsche Euch allen wundervolle Weihnachtstage und einen herrlichen Jahresanfang.

Merry Christmas and a wonderful New Year to you all.

"Weihnachtsstern" als Aquarell

2011-12-16T08:20:00.000-08:00

Eigentlich wollte ich Euch schon die ganze Zeit von meinen Weihnachtsvorbereitungen berichten. Da diese aber noch nicht wirklich stattgefunden haben, gibt es hier auch noch nichts zu sehen. Ich wollte Plätzchen backen, Stollen backen, Weihnachtskarten schreiben, Geschenke besorgen, Geschenke einpacken, Weihnachtsmenü überlegen, Adventskaffee veranstalten usw. usw. Nix wars. Bis jetzt. Aber damit es wenigstens irgendetwas Weihnachtliches hier zu sehen gibt, zeige ich Euch, was wir im Malkreis diese Woche gemalt haben. Weihnachtssterne waren angesagt, und hier sind zwei Beispiele dafür.
P.S.: Heute Abend will ich noch backen. Drückt mir die Daumen, dass es klappt. Dann kann ich euch schöne Fotos und ein Rezept dazu zeigen.

Malabend - Painting Session

2011-12-07T10:08:00.001-08:00

Ich möchte euch heute gerne die Fotos von einem Malabend zeigen. Zehn Frauen ließen sich von mir geduldig die Aquarellmalerei erklären und hatten sehr viel Spaß beim Umsetzen des Gelernten. Beim zweiten Abend waren Weihnachtsmotive gefragt, um dieses Jahr selbstgemalte Weihnachtskarten verschicken zu können. Wir malten verschiedene Weihnachtsbäume und ich denke, dass jeder einen "Lieblingsbaum" gefunden hat. Wenn ihr selbst einmal Lust habt, das Aquarellieren zu probieren, einzel oder in Gruppen - meldet euch bei mir. Ich würde mich freuen. Ich hatte mindestens genausoviel Spaß wie die Teilnehmer. Wie immer gilt, wer sich auf einem Foto wiederfindet und nicht hier veröffentlicht werden möchte, bitte einfach Bescheid geben und ich nehme das betreffende Foto raus.

Today I would like to show you some photos of an evening of painting and fun. I had a group of 10 women over and showed them how to use a brush and paint. On the second evening we painted Christmas trees so that they can now paint their own Christmas cards. I think everybody found a tree design they particularly liked. If you feel like trying to paint with watercolours, either by yourself or in a group, just send me an email and I will let you know the details. I had a lot of fun and I hope all participants did too. As always if you find yourself in one of the photos and you don't want to be published here please let me know and I will remove the photo.

Bei selbstgebackenen Brötchen und einem Gläschen Sekt ließ es sich gut malen.

Brotzeit

2011-12-01T10:46:00.001-08:00

Ich habe euch ja schon einmal erzählt, dass ich gerne backe. Besonders gerne Hefeteig. Ich liebe den Geruch von Hefe im Naturzustand und ich liebe den Duft, der durchs ganze Haus zieht beim Backen. Dazu kommt, dass ich immer dann backe, wenn mir die Zeit davonläuft. Das heißt, wenn ich 4 Hände bräuchte und einen Tag, der 36 Stunden lang ist. So wie im Moment. Den Weihnachtsstollen habe ich noch nicht gebacken und Plätzchen auch noch nicht.

Ich male Kugeln, Kugeln, Kugeln.

Am kommenden Wochenende ist die alljährliche Advents-Ausstellung auf Burg Ludwigstein und am Samstag eine Local Colours Ausstellung im Holbornschen Haus. Angemeldet bin ich bei beiden. Da ich mich aber (noch) nicht zweiteilen kann, hat sich mein Sohn bereit erklärt, mich im Holbornschen Haus zu vertreten. Hier findet ihr Fotos und Infos zu Burg Ludwigstein und hier für die Local Colours Ausstellung.

Aber zurück zum Backen. Dieses Mal ist es Brot. Ich habe schon etliche Rezepte und Anweisungen im Netz und in Zeitschriften für dieses spezielle Brot gefunden und habe es schon öfter gebacken. Festgestellt habe ich, dass es garnicht so sehr auf das Teigrezept ankommt (ich benutze einfach den Brotteig, den ich immer verwende) sondern auf die Tatsache, dass das Brot in einem gußeisernen Topf gebacken wird. Und so gehts. Einen Hefebrotteig herstellen, ob mit Trockenhefe oder frischer Hefe ist egal, und über Nacht im Kühlschrank abgedeckt gehen lassen. Am nächsten Tag den Teig noch einmal durchkneten und auf ein Stück Backpapier in eine Schüssel legen. Mit geölter Klarsichtfolie abdecken (geölte Seite in auf den Teig) und nochmal ca. 2 Stunden bei Zimmertemperatur gehen lassen. Dann einen gußeisernen Topf mit Deckel in den Backofen stellen, unterste Schiene und auf 250°C aufheizen (mit Topf und Deckel). Sobald die 250 Grad erreicht sind, den Topf aus dem Ofen holen (Achtung! Sehr sehr heiß!) und den Deckel abheben. Die Klarsichtfolie vom gegangenen Hefestück entfernen, den Teig mit Mehl bestreuen und kreuzweise einschneiden. Dann den Teig mitsamt Backpapier in den heißen Topf setzen (Wieder aufgepaßt, der Topf ist immer noch ziemlich heiß!). Deckel drauf und zurück in den Backofen. 30 Minuten bei 250°C backen. Deckel vom Topf nehmen und noch einmal ca. 15 Minuten bei 220°C backen. Wenn das Brot eine schöne Farbe angenommen hat, Topf aus dem Ofen, Brot aus dem Topf und abkühlen lassen. Und so sieht es dann aus.

Mädelsabend im La Casa in Einbeck

2011-11-19T12:05:00.001-08:00

Heute erreichte mich eine Einladung zu einer Veranstaltung, die sehr interessant klingt. Im "La Casa" in Einbeck soll ein Mädelsabend für alle Mädels von 15 bis 95 stattfinden. Warum nur für Mädels werdet ihr jetzt fragen? Auf Nachfrage bei der Veranstalterin antwortete sie, dass bei Ausstellungen und Märkten die jeweils begleitenden Männer ihre Damen eher beim Schauen und Kaufen behindern durch Bemerkungen wie "Brauchst du das wiiiiiiirklich?" oder "Sowas hast du doch schon!!!!". Deshalb sind nur Mädels zugelassen. Zehn Aussteller werden ihre Kunstwerke präsentieren und ich bin dabei. Ich habe auch versprochen, dass ich Farben und Pinsel mitbringen werde um meine Aquarelltechnik vorzuführen. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt und eine Tombola wird es auch geben. Klingt das gut? Ich finde schon und würde mich über viele Besucherinnen freuen.

"Mädelsabend"

am 28. November 2011

im "La Casa",

Köppenweg 3, in der Nähe des Neuen Rathauses,

37574 Einbeck,

von 17.00 bis 22.00 Uhr

Wir sehen uns!

Today I was invited to participate at a girls' night at a centre called "La Casa" in Einbeck, not to far from where I live. Ten artists will present their art and I will bring paint and brushes to demonstrate my art. Why girls' only I asked the organizer? She said that when men accompany the ladies to fairs they have a way of preventing art to be bought that is not very nice. Remarks like "Do you really need this?" or "Don't you already have something like this?" are not helpful. So - only women from 15 to 95 are let in. There will be food and drinks and even a raffle. Does this sound interesting? It does to me and so I will be there. And I hope a lot of "Girls" will follow this invitation. I see you there then?

Weihnachtsausstellung Galerie Morgenstern

2011-11-16T10:20:00.001-08:00

Am letzten Wochenende war die diesjährige Weihnachtsausstellung der Galerie Morgenstern. Das Wetter war eigentlich viel zu schön, um sich drinnen aufzuhalten und trotzdem fanden viele Besucher den Weg zu uns. Hier die Fotos zur Ausstellung. Und wie immer gilt, wer sich hier auf einem Foto wiederfindet und das nicht möchte, bitte melden und ich entferne das entsprechende Bild.

"Stoff-Träume" von Claudia Wegener

Julia Hartmann

Paula Rabius

Rita Franze, Schmuckgestaltung

Ulrich Büker, Schmuck und Objekte

Und das Brot gabs am Sonntag zum Frühstück, selbstgebacken natürlich.

Ich backe Brötchen

2011-11-06T05:15:00.000-08:00

Kurz bevor sie in den Ofen müssen.

Kennt ihr das? Man hat furchtbar viel zu tun. In meinem Fall Ausstellungsvorbereitung, die da wären:

- Haus umräumen, Tische von A nach B, Stühle von B nach A, alles was rumliegt, verschwinden lassen,
- Kugeln bemalen (ja ich habe immer noch nicht genug),
- Karten drucken (könnten auch etwas mehr sein),
- Helfer organisieren (die haben sich freundlicherweise heute ganz freiwillig von sich aus gemeldet - danke danke danke schon mal im voraus),
- Buttons herstellen (und einige davon gehen heute nachmittag ins Hofcafe nach Gieboldehausen - schaut dort mal vorbei, lecker lecker Kuchen und eben meine Buttons und Karten und Buttons und Karten....),
- Aquarelle mit Passepartouts und Rahmen versehen,
- eine Hühnerweihnachtskarte entwerfen (die Idee war schon lange in meinem Kopf wollte aber nicht raus),
- Deko überlegen für den Kunsthandwerkermarkt vorm Gänseliesel in Göttingen vom 10. bis 12.11.2011 jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr (ihr kommt doch vorbei?????),
- Einladungen für meine Ausstellung am 12. und 13.11.2011 verteilen (ihr kommt doch auch bei mir vorbei???)
- Poster verteilen (im Hofcafe, bei LaGrotta - kennt ihr nicht? Da gibt es richtig leckere Pizza und mehr),
- am Fußballplatz vorbei schauen, weil unsere Damenmannschaft spielt? ( leider nicht, habe ich nicht geschafft),
- da war doch noch so ein toller Organisationsplan, den sollte ich mir vielleicht mal anschauen,
- Lichterkette suchen für den Markt in Göttingen,
- Flyer drucken (damit ich allen Standbesuchern in Göttingen einen in die Hand drücken kann mit der freundlichen Aufforderung, doch auch meine Ausstellung zu besuchen!),
- ach ja, Wäsche waschen, Lasagne backen, Koffer auspacken (der liegt immer noch dort, wo er gelandet ist seit meinem Berlin-Aufentlhalt, sind ja erst drei Tage, das geht ja noch).

Und was mache ich dann?

Ich backe Brötchen.

Kurz nachdem sie aus dem Ofen kamen.

Immer dann, wenn es am hektischsten zugeht, ich viel zu viel zu tun habe und keine Zeit für wasauchimmer, wenn ich vier Hände bräuchte und einen Tag, der 36 Stunden hat, dann backe ich Brötchen. Ich weiß, daß das nicht besonders klug ist. Das behaupte ich auch garnicht. Ich weiß, daß das überhaupt keinen Sinn ergibt. Aber so ist es eben. (Meine Familie findet es übrigens klasse - Sonntag morgens aufwachen und die Brötchen stehen schon auf dem Frühstückstisch.) Was macht ihr unsinniges, wenn ihr so gar keine Zeit habt es zu tun? Laßt es mich wissen.
Damit ihr mir auch glaubt - habe ich auch noch Fotos von den Brötchen gemacht (soviel Zeit muß sein). Gebacken um 5 Uhr heute morgen.

Weihnachtsausstellung Galerie Morgenstern

2011-10-28T23:57:00.000-07:00

Dieses Jahr werde ich das erste Mal seit langer Zeit wieder eine Weihnachtsausstellung haben. Ich freue mich sehr, dass ganz tolle Künstler und Kunsthandwerker bei und mit mir ausstellen werden. Die Einladung an alle, die mir ihre Adresse hinterlassen haben, wird nächste Woche rausgehen. So sieht sie aus:

Samstag, 12. November 2011 von 14.00 bis 18.00 Uhr

und

Sonntag, 13. November 2011 von 11.00 bis 18.00 Uhr

Weihnachtsausstellung in der Galerie Morgenstern in Renshausen

Ich kann euch auch noch kurz erzählen,wer alles dabei sein wird. Ulrich Büker mit Schmuck aus Stein und Silber, Rita Franze mit Goldschmiedearbeiten, Jule Nienstedt mit Papier und mehr, Paula Rabius mit Accessoires aus Filz und Claudia Wegener mit textilen Unikaten. Meine Aquarelle in groß und klein und meine bemalten Weihnachtskugeln sind natürlich auch dabei. Außerdem kann man Kerzen aus echtem Bienenwachs selber ziehen. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt in Form von Kaffee und Kuchen. Ein Gläschen Sekt bekommt natürlich auch jeder oder auch zwei. Nun hoffe ich auf ganz viele Besucher. Bis dann.

This is the first time in years that I am going to have a Christmas Fair at my gallery again. Many artists have agreed to exhibit with me. Ulrich Büker and Rita Franze will present jewellery made of stone, metal, silver and gold. Paula Rabius and Claudia Wegener will show accessories made from various materials. Jule Nienstedt is a paper artist. And of course I will present my watercolours (on Christmas baubles too). In addition you can make your own bees way candles. There is going to be coffee and cake and not to forget some champagne for those who like it. The invitation will be sent out monday to all who kindly gave their addresses to me. Above you can see what it looks like. Now all I hope is that many visitors will join us. See you then.

Aquarell - Watercolour

2011-10-21T07:37:00.000-07:00

Ein Aquarell mal wieder zwischendurch.
A watercolour for you to enjoy.

Giveaway bei Frl. Klein

2011-10-19T10:08:00.000-07:00

Fräulein Klein - my daily life: Kochbuch-Giveaway

Ich wollte euch nur ganz kurz von Frl. Klein's Verlosung erzählen. Ihr wißt ja inzwischen, wie sehr ich Kochbücher liebe und immer wieder in der Kochbuchabteilungen von Buchhandlungen lande. 310 Kochbücher nenne ich inzwischen mein eigen und eigentlich habe ich Kochbuchkaufverbot. Aber gegen eine Kochbuchverlosungsteilnahme kann doch niemand etwas sagen oder? Also ich mache mit und vielleicht habt ihr ja auch Lust teilzunehmen. Hier der Link dazu. Viel Glück für mich und euch natürlich auch.

12 of 12 October 2011

2011-10-13T09:46:00.000-07:00

So heißt ein Projekt ins Leben gerufen von Chad Darnell und ich mache heute mal wieder mit. Das heißt, man macht am 12. des Monats 12 Fotos und veröffentlicht sie mit einem Link zu Chad Darnell . Mein 12ter Tag des Monats Oktober war nicht besonders ereignisreich. Trotzdem konnte ich einen Teil davon in Fotos festhalten. Hier sind meine 12 Fotos vom 12. Oktober 2011. Ich hoffe, sie gefallen euch.

This is a project initiated by Chad Darnell and I am taking part today. To take part you have to take 12 photos of the 12th of the month and publish them with a link to Chad Darnell . My 12th day of October has not been very spectacular but I still managedd to take a few photos. Here are my 12 photos of October 12, 2011. Hope you will enjoy them.

Kaffee - Coffee....

und heiße Milch - and hot milk........

....ergeben Latte Macchiato - .....equal Latte Macciato.

Eine Kleine Näharbeit war für Frau Tochter nötig - A little sewing job for my daughter.

"Memories" auf dem Klavier war angesagt - "Memories" was being practiced on the piano.

Die sieht man im Moment überall - these are everywhere this time of the year.

Kennt ihr Lachgummis? - Have you ever tasted "Lachgummis"?

Viele, viele Schachteln - Many, many boxes.

Und das ist in den Schachteln. - And these are in the boxes.

Neues Kugelmotiv Nummer 1 - New bauble design No. 1.

Neues Kugelmotiv Nummer 2 - New Bauble design No. 2.

Mein wichtigstes Werkzeug im Moment - My most important tools at the moment.

Oktobermarkt Nikolausberg 2011

2011-10-12T11:59:00.000-07:00

Mein eigener Stand, in der Kirche mit einer ganz besonders stimmungsvollen Atmosphäre. This was my own stall.

Auch dieses Jahr gab es wieder den wunderschönen Kunsthanderwerkermarkt in Nikolausberg mit vielen sehr netten und kreativen Kunsthandwerkern. In der Klosterkirche und im Gemeindehaus konnte man am letzten Wochenende schon die ersten Weihnachtsgeschenke erwerben oder sich von den "Swinging Amatörs" mit Jazzmusik verwöhnen lassen. Auch für das leibliche Wohl war mit Kürbissuppe und Kaffee und Kuchen gesorgt. Der Reinerlös des Marktes geht dieses Jahr an das Familienzentrum Nikolausberg. Genug erzählt hier die Fotos für euch. Wie immer, falls jemand hier abgebildet ist, der nicht veröffentlicht werden möchte, bitte kurz melden und ich nehme das Foto raus. Ich hoffe, ich habe alle Künstler richtig zugeordnet. Wenn ihr zu euren Fotos verlinkt werden möchtet, bitte auch kurz melden. Viel Freude beim Anschauen.

Like every year we had a wonderful St. Claus Craft's Fair at Nikolausberg close to Göttingen (centre of Germany if you want to look it up on a map). Every year artists meet in the local church to exhibit their artwork and I was lucky to have taken part. For two days you could admire and also buy the first Christmas presents. Yes I know it is early but better than late. There was food (pumpkin soup) and coffee and homemade cakes. Jazz by the "Swinging Amatörs" as well. A very enjoyable weekend all in all. All profit will go to the Familienzentrum Nikolausberg this year. Now I hope you will enjoy the photos.

Nicole Reimann

Helga Baumgart-Klein, Ebergötzen

Mec Liesener, Windhausen

www.notentaschen.de, http://notentaschen.dawanda.com

Sabine Magdeburg, Hann. Münden

Michael Artmann, Göttingen

www.wollwerkstatt37.de

Ulrike Cardis, Bovenden

Ingrid Abram, Rüdershausen

"Swinging Amatörs"

Kornelia Becker, Hildesheim

Martina König, "Formsache, www.formsache-keramik.de

Uli Sorgatz, Renshausen

Ulrike Heinemann, Gleichen/Diemarden

Heidi Streffer, Göttingen

Stephanie Winter, Lamspringe

Gänseliesel-Fest 2011

2011-09-28T15:30:00.000-07:00

Kunsthandwerker- und Creativ-Markt am Nikolaikirchhof

Am letzten Sonntag (25.9.2011) fand während des Göttinger Gänseliesel-Festes auf dem Nikolaikirchhof zum zweiten Mal ein wunderschöner Kunsthandwerkermarkt statt organisiert von Iris Prügl von Local Colours. Kunsthandwerker aus Göttingen und der Region präsentierten und verkauften Waren aus eigener handgemachter Herstellung. Ich durfte auch dabeisein und habe euch viele Fotos vom Markt mitgebracht. Ich denke, sie spiegeln sehr schön die Stimmung der ganzen Veranstaltung wieder. Solltet ihr auch Lust haben, das nächste Mal als Aussteller dabei zu sein, er findet am 30. September 2012 statt und bei Interesse meldet euch doch einfach bei Local Colours. Jetzt aber viel Spaß beim Anschauen. Ich hoffe, dass ich alle Fotos den jeweiligen Kunsthandwerkern korrekt zuordnen konnte. Falls irgendeine Information nicht richtig wiedergegeben wurde, bitte gleich melden, damit ich es korrigieren kann. Wie immer gilt, wer sich auf den Fotos wiederfindet und nicht hier gezeigt werden möchte bitte melden. Das Foto wird dann sofort entfernt.

Celia Mollmeier, Porzellanpuppen und Teddybärenkunst, Rosdorf

Harald Schreiner, Kunsthandwerkliche Tischlerei, Rosdorf, www.schreiner-kunst.de

Rabenladen, Göttingen

Bernhard Preis, Göttingen, www.bernhard-preis.de

Rita Franze, Dip.Des. Goldschmiedin, Göttingen, www.rita-franze.de

Daniela Wichmann, "By Struppi", www.struppi-tais.blogspot.com

Uli Sorgatz, Renshausen

Yogaindira A. Wolff, Blatt und Blüte, Witzenhausen

Gundula von Fintel, Handgefärbte Wolle

Men At Walk, Mobile Band ohne Strom, Tel: 0551-7703937

Michael Artmann, Steinbildhauer, Göttingen

Marita Bode, Rosdorf

Cornelia Bellerse, Glitzermeer

Gabriele Kupfer und Kadir Keskin, Atelier am Hosbach, Stadthosbach

Elke Luise Vogel, Bella Luisa KleinArt, Scheden, www.bellaluisa.jimdo.com

Die Logo GmbH, Göttingen, www.shop-handgedruckt.com

Marion Bleyer und Andrea Meyer, Herberhausen

Heinz Müller und Pia Wulhorst, Tito-Keramik Mosaikatelier, www.tito-keramik.de

Diese beiden freundlichen Mitarbeiterinnen der Boutique "Gretchen" sorgten mit frischgebackenen Waffeln, Sekt und Kaffee für unser kulinarisches Wohl.

Boutique "Gretchen", Jutta Miedza, Göttingen, Nikolai-Kirchhof 5.

Lichtgestalten - Light and Breezy

2011-09-16T02:46:00.001-07:00

light and breezy, ursprünglich hochgeladen von galerie morgenstern (slowly returning)

Ein kleines Bild zum Wochenende. Heute haben wir traumhaftes Wetter, Sonne, strahlend blauen Himmel, Wärme, eigentlich sollte man nur im Liegestuhl im Garten liegen und fünfe gerade sein lassen. Da aber morgen noch einmal "Offene Ateliers im Göttinger Land 2011" sind muss ich Kugeln malen, Kuchen backen usw. Ich hoffe, ihr besucht mich? Ich würde mich freuen. Bis dann......

Eye candy for the weekend. It is a warm and sunny autumn day outside and I should be sittinge in a recliner resting and enjoying my garden. What am I doing? Preparing for the last weekend of "Offene Ateliers im Göttinger Land 2011". Painting Christmas baubles, painting cake etc. It would be so nice if some of you visited me this weekend. I will see you.......

Malkreis Galerie Morgenstern

2011-09-14T13:49:00.000-07:00

Bei der naß-in-naß Technik wird das Aquarellpapier von beiden Seiten gut angefeuchtet, sodaß es plan auf einer glatten Oberfläche aufliegt. Dadurch muß es nicht mit Klebeband befestigt werden. Hier war das Papier noch ziemlich naß, wie ihr an den Spiegelungen erkennen könnt.

Heute möchte ich euch gerne ein klein wenig von meinen Malkreisen berichten. Sie treffen sich Montags, Dienstags und Mittwoch vormittags und auch Dienstag abends. Vormittags treffen sich die Malkreise von 10.00 bis 11.30 Uhr und abends von 19.30 bis 21.00 Uhr. Man muß sich normalerweise nicht an- oder abmelden sondern kommt einfach an den angegebenen Tagen dazu und malt mit. Ich zeige meine Malweise und vermittle meine Technik. Die Malkreise treffen sich vierzehntägig. Vor dem ersten Kommen wäre ein kurzer Anruf schön, um die geeignete Gruppe auszusuchen. Wenn ihr Fragen habt, beantworte ich sie gerne. Einfach melden.
Gestern war die Naß-in-Naß-Technik an der Reihe. Hier ein paar Fotos von gestern Abend.

Fast hätte ich es vergessen, die nächsten Termine:
19.09.2011     10 Uhr
21.09.2011     10 Uhr
27.09.2011     19.30 Uhr
von diesen Terminen aus immer vierzehntägig außer in den Schulferien.

Auch hier seht ihr, wie naß das Papier noch ist.

Weihnachtskugeln - Christmas Baubles

2011-09-12T10:25:00.000-07:00

Ja, ja es ist soweit. Ich kann es beim besten Willen nicht mehr hinauszögern. Auch wenn es draußen 25° hat und die Sonne lacht - ich bemale Weihnachtskugeln. In zwei Wochen bin ich auf dem ersten Weihnachtsmarkt und ich habe bis jetzt noch nicht eine Kugel bemalt. Bis heute. Hier schaut mal.

Yes, the time has come. Without a doubt. I cannot delay it any longer. Even though the sun is shining and we have temperatures of around 25° celsius. I have to start painting my Christmas baubles. The first fair will be in two weeks and I haven't painted a single bauble just yet. So here we go.

Offene Ateliers im Göttinger Land 2011

2011-09-09T08:58:00.000-07:00

Ihr wisst es bestimmt alle schon, deshalb nur so zur Sicherheit: morgen und übermorgen öffnen wieder ganz viele Künstler ihre Ateliers für Besucher im Rahmen der Offenen Ateliers im Göttinger Land (mehr Infos dazu hier). Galerie-Morgenstern und Uli Sorgatz machen natürlich auch mit. Bei mir in der Galerie stellt zusätzlich Christa Schmets aus, die Wunderschönes für Haus und Garten aus Glas fertigt. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, sowohl bei Uli als auch bei mir. Morgen, Samstag den 10. September von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag den 11. September von 11 bis 18 Uhr. Kaffee und Kuchen und ein Glas Sekt gibt es natürlich auch. Über ganz ganz viele Besucher, ganz besonders auch aus Renshausen und Umgebung, würde ich mich freuen.

Für alle Biker unter euch, die CD mit allen von mir geschossenen Fotos vom Bikertag 2011 kann man bei mir erwerben. Der Erlös, wie auch der Erlös vom Bikertag, geht an das Elternhaus für krebskranke Kinder in Göttingen. Also noch ein Grund mich am Wochenende zu besuchen. Wir sehen uns....

Weinprobe bei KATLENBURGER - Wine Tasting at KATLENBURGER's

2011-09-05T10:41:00.000-07:00

Am letzten Donnerstag war ich zu einer Weinprobe in der KATLENBURGER Weinstube. Ich sage nur: lecker, lecker, lecker. Wir waren zehn Frauen und hatten viel Spaß. Gut war, dass es auch kleine italienische Köstlichkeiten vom Restaurant gegenüber gab, eine wirklich gelungene Mischung. Wenn ich euch jetzt erzählen müßte, was wir alles getrunken habe würde ich versagen. Ihr müßt es einfach selbst ausprobieren.
Ich kann euch aber ein paar Fakten aufzählen: Dr. Willy Demuth gründete 1925 in seinem Heimatort Katlenburg am Harz den Fruchtsaftbetrieb Dr. Demuth,. Daraus entwickelte sich Europas größte Fruchtweinkellerei. Der kleine Markenshop befindet sich in den Räumen des renovierten Stammhauses der Gründerfamilie, wo auch die Weinprobe stattfand. Man kann dort natürlich auch alle Produkte der Firma direkt probieren und kaufen. Wir haben auf jeden Fall vieles probiert, alles Probierte für gut befunden und wir werden wiederkommen. Für mehr Informationen gibt es eine Website: www.katlenburger.de. Wenn euch meine Fotos überzeugen und ihr gleich einen Termin vereinbahren möchtet, hier die Telefonnummer: 05552-707-51.
Und jetzt genießt die Fotos.

Last Thursday I went to a wine tasting session at KATLENBURGER's, a fruit wine production company at Katlenburg nearby. The company was founded in 1925 by Dr. Willy Demuth and is still operated on the original premises. The wine tasting took place in the renovated family home now a very cosy shop and bistro. We tasted many many different fruit drinks (with alcohol all of them) and luckily had small Italien delicacies from the Italien Restaurant across the road to go with the tasting. I learned during this evening a lot about fruit wine production and that the company is Europe's biggest fruit wine producer. Anyway, everything was delicious, the evening one to remember (I was there with nine women) with lots of laughter and fun. If you want some more information this is their website: www.katlenburger.de. In case you would like to book an evening right away, this is the telephone number: 05552-707-51. It was well worth the visit and we will be back for more. And now enjoy the photos.

Delicious Sunday - Kulinarischer Sonntag - Calvados Bananen

2011-08-28T12:07:00.000-07:00


Für Calvados-Bananen: Einmal alle Zutaten auf einen Blick. All ingredients for Calvados-Bananes in one photo.

Man nehme Calvados, probiere ein kleines Schlückchen um zu sehen, ob er sich auch gut für den Nachtisch eignet. You need Calvados, take a small sip to see if it is good enough for this dessert.

Pro Portion rechne ich eine Banane, nicht zu klein und nicht zu groß. Per person I take one banane not small not big.

Ein wenig frischen Zitronensaft, damit die Banane nicht braun wird. Some lemon juice so that the banane doesn't turn brown.

Zucker, braunen oder weißen, je nach persönlicher Vorliebe. Sugar, brown or white whichever you like.

Honig, in meinem Falle vom örtlichen Imker, jeder andere geht aber auch. Some honey, mine came from a local beekeeper but any other will do.

Man schneide die Banane in kleine Stücke und lege sie auf ein quadratisch zugeschnittenes Stück Alufolie, matte Seite innen. Das Quadrat sollte so zugeschnitten sein, dass man das Päckchen nachher oben gut verschließen kann. Cut the banane into pieces and put them all on a small square piece of aluminum foil big enough so you can close it into a small package.

Dann etwas Zucker auf die Banane. Sprinkle some sugar onto the banana.

Etwas Honig darüber. Add some honey.

Das sieht doch jetzt schon zum Anbeißen aus? Doesn't this look delicious already?

Ein kleine wenig Zitronensaft aus besagtem Grund (und vielleicht auch für den Geschmack?). A little bit of lemon juice for the colour preservation (or maybe for taste too?).

Dann natürlich Calvados darüberträufeln (die Menge überlasse ich euch, die Bananen sollten aber nicht unbedingt schwimmen). Vorher sollte man die Alufolie etwas hochbiegen, damit nichts rausläuft. Finally add the Calvados (I leave it up to you how much but the bananes should not swim in it). Please fold the foil into a small tray so the Calvados doesn't run off.

So sehen dann die geschlossenen Päckchen aus. This is what the finished packages look like.

Der Transport zum Grill. Die Päckchen sollten solange auf dem Grill bleiben, bis die Bananen weich sind. Da ich euch hier keine Zeiten vorgeben kann, einfach mal kurz nachschauen zwischendurch (aufpassen: der entweichende Dampf kann sehr heiß sein). Das Päckchen aber wieder gut verschließen, wenn sie noch nicht fertig sind. On their way to the barbecue. The packages should stay on the barbecue until the bananas are soft. Because I cannot really give you any times as to how long you leave them on you will have to open a package to check. But be careful: hot steam can burn you if not careful. Be sure to close the package again if not quite done.

Fertig. Die Banane sieht zwar jetzt nicht mehr ganz so attraktiv aus aber mit einer Kugel bestem Vanilleeis ein himmlischer Genuß. Finished. The banane does not look very attractive once cookes but with a bit of vanilla icecream it is a heavenly taste.

Ich bereite vorsorglich immer pro Person zwei Päckchen zu. Glaubt es mir, jeder will hiervon Nachschlag. I usually prepare two packages per person. Believe me they will all want a second helping.

Für euch zum Ausdrucken, wenn Ihr möchtet. For you to print if you like.

Eichsfelder Bikertag 2011 - Teil 2

2011-08-24T03:09:00.000-07:00

Jetzt habe ich etwas mehr Zeit, Euch den Eichsfelder Bikertag nahe zu bringen. Einmal im Jahr fahren die Biker für die Elternhilfe für das krebskranke Kind Göttingen e.V. (Infos hier). Der Erlös dieser Veranstaltung geht an dieses Haus. Dieses Jahr durfte ich das erste Mal den Eichsfelder Bikertag 2011 im Schlußfahrzeug begleiten und alles fotografieren, was mir vor die Linse kam. Alle waren sehr geduldig und freundlich, obwohl ich Ihnen dauernd mit der Kamera in die Quere kam. Der 13. Eichsfelder Bikertag ging mit ca. 800 Teilnehmern und 630 Maschinen über die Bühne. 16 kg Käse, 700 Stückchen Butter, 23 Torten und noch vieles mehr wurden von ungefähr 70 Helfern an den Mann/Frau/Kind gebracht. Mit einem Startgeld von 5 Euro darf man an der Ausfahrt auf einer vorher geheimen Route teilnehmen und bekommt zu Mittag eine leckere Brotzeit. Bei der Rückkehr am Nachmittag gibts Kaffee und Torte und abends Party. Und ich war den ganzen Tag dabei. Schaut euch den zweiten Teil der Bilder an und urteilt selbst. Vielleicht möchte ja der eine oder andere das nächste Jahr mitfahren? Ich bin wieder dabei. Den ersten Teil der Fotos gibt es übrigens hier und hier, und den anderen Teil 2 hier. Eine Einladung, auf einem der Trikes mitzufahren, habe ich schon für nächstes Jahr. Der 14. Bikertag findet übrigens am 1. September 2012 statt, falls ihr euch den Termin schon mal vormerken möchtet.

Eichsfelder Bikertag 2011

2011-08-20T23:32:00.000-07:00

Wollt ihr mal sehen, wo ich gestern war? Ich durfte den Eichsfelder Bikertag 2011 im Schlußfahrzeug begleiten und alles fotografieren, was mir vor die Linse kam. Alle waren sehr geduldig und freundlich obwohl ich Ihnen dauernd mit der Kamera in die Quere kam. Der 13. Eichsfelder Bikertag ging mit 780 (so habe ich gehört) Bikern über die Bühne. Einmal im Jahr fahren die Biker für die Elternhilfe für das krebskranke Kind Göttingen e.V. (Infos hier). Der Erlös dieser Veranstaltung geht an dieses Haus. Mit einem Startgeld von 5 Euro darf man an der Ausfahrt auf einer vorher geheimen Route teilnehmen und bekommt zu Mittag eine leckere Brotzeit. Bei der Rückkehr am Nachmittag gibts Kaffee und Torte und abends Party. Und ich war den ganzen Tag dabei. Schaut euch die Bilder an und urteilt selbst. Vielleicht möchte ja der eine oder andere das nächste Jahr mitfahren? Ich bin wieder dabei. Und dieses Mal habe ich eine Einladung auf einem der Trikes mitzufahren. Ihr werdet es dann ja sehen. Aber jetzt die Fotos Teil 1. Bei sovielen Fotos mußte ich sie aufteilen.

Would you like to see where I have been yesterday? I went along in the accompanying car of a biker's tour. It is called the "Eichsfelder Bikertag" and was held for the 13th time. Appr. 780 bikers went on a four hour ride for a good cause. All profits are being donated to the "Elternhilfe für das krebskranke Kind Göttingen e.V." which is an initiave of parents to help children with cancer. Every year more bikers join in and maybe next year you will join us too. Anyway of course I went along to take photos to document and to show them to you too. The bikers were very friendly and patient with me and my camera and I even have an invitation to join one of the bikers on his trike next year. I am honestly thinking about it. Now enjoy the photos. I will show you some more later because there are just to many nice photos to show and not enough room in one post.

Offene Ateliers im Göttinger Land - Exhibition "Offene Ateliers im Göttinger Land"

2011-08-19T03:49:00.000-07:00

Wie ihr hoffentlich schon wißt, wird es im September wieder zwei Wochenenden der Offenen Ateliers im Göttinger Land geben. Am 10.-11. September und 17.-18. September 2011 werden 39 Ateliers ihre Türen für Besucher öffenen. Von 14.00 bis 18.00 Uhr kann man den Künstlern über die Schulter schauen und sich über ihre Werke informieren. Für weitere Information besucht doch bitte die offizielle Offene Ateliers website (hier).
Hier die Einladung zur Eröffnungsveranstaltung. Ich hoffe, dass ganz viele Besucher der Einladung folgen.

For two weekends in September (10.-11. and 17.-18. Septer 2011, 14.00-18.00) 39 artists studios will open their doors for visitors with 64 participating artists as the "Offene Ateliers im Göttinger Land" . You can see many artists and their works. You can talk to them and watch them create. Tomorrow, Saturday 20 September 2011 at 15.00 an exhibition will show selected pieces of all participating artists at the "Studio Wasserscheune" in Erbsen. We are all looking forward to see you. for more information please visit the official Offene Ateliers website (here).

Back again - Wieder online

2011-08-17T15:49:00.000-07:00

Daraus wurde Johannisbeer-Gelee.

Ich hatte mir wirklich vorgenommen, ganz sofort gleich nach dem Urlaub alle Fotos zu bearbeiten und sie euch zu zeigen. Tja, das war der Plan. Bei 3485 Fotos dauert es nur ein klein wenig länger. Außerdem gab es soviele Früchte im Garten zu ernten und zu verarbeiten, dass die Fotos vom Urlaub einfach warten mußten. Aber die vom Garten nicht. Soll ich euch mal zeigen, was mein Garten so hergibt? Bitte schön.

I really was planning on sitting down at my computer right away and sort through my vacation photos to show them to you. The plan was to do this right upon my return. It takes time to process 3485 photos. But then again my garden was waiting. So many beautiful flowers to enjoy and fruit to harvest. That's why the vacation photos had to wait. And I can show you pictures of my garden. Enjoy.

Diese Blumen haben beschlossen, meinen ganzen Garten zu übernehmen.

Den Phlox habe ich in weiß und pink im Garten.

Wie Sterne.

Mirabellen am besten frisch vom Baum.

Endlich konnte ich diese blauen Schönheiten in voller Pracht genießen. Sonst sind sie immer schon verblüht, wenn ich aus dem Urlaub komme.

Brombeermarmelade und kein Ende in Sicht.

Ich hatte Glück und dieser kleine Besucher saß lange genug still.

Fast wie ein Designer-Haus meint ihr nicht auch?

Sommerpause - Summer Break

2011-07-10T02:37:00.000-07:00

Obwohl ich nicht weiß, ob ich es so lange ohne Bloggen aushalte habe ich mich doch für eine Sommerpause entschieden. Die Kinder haben Ferien, der Strand wartet und Sand und Laptop vertragen sich nicht so besonders. Also ich sage Tschüs und freue mich, ab August wieder hier zu sein. Bis dann - einen wunderbaren Sommer wünsche ich euch allen.

Even though I have no idea whether I can bare a few weeks without blogging I decided to do it: take a summer break. The kids are out of school for summer, the beach is waiting and sand and laptop don't get along all so well. So I say "see you again in August" and wish you all a beautiful summer.

Göttinger Nacht der Kultur Nachlese

2011-07-06T09:23:00.000-07:00

Am 1. Juli 2011 fand die zehnte "Nacht der Kultur" in Göttingen statt und ich durfte das erste Mal dabeisein, zusammen mit sieben anderen Künstlern. Ganz kurzfristig wurde ein Kunst.Hand.Werk Markt in der Burgstrasse organisiert. Alles hat ganz wunderbar geklappt - vielen Dank auch an Herrn Graf von "Tavola" und Frieder Lohrengel von "Frieder" für die Idee und reibungslose Durchführng. Mitgemacht haben Rita Franze, Alexander Lakhno, Folke Lindenblatt, Yvonne Dallach, Imke Weichert, Michael Artmann und Hans-Eckhard Stein (und ich natürlich). Viele Fotos konnte ich nicht machen da ich alleine am Stand war. Einen kleinen Eindruck kann ich euch aber doch geben. Ich für meinen Teil hoffe, dass dieser Markt zu einer ständigen Einrichtung wird. Livemusik und eine Cocktail-Bar gleich neben meinem Stand vor "Frieders" trug natürlich zum allgeimenen Wohlbefinden bei, bei mir und den Besuchern. Auch die zwei drei (oder waren es doch vier?) kleinen Schauer störten uns fast garnicht.

Ich habe ganz wenig Fotos von mir an meinem Stand. Mona war so freundlich und hat dieses gemacht.

Mein Stand.

Alexander Lakhno

Rita Franze, www.rita-franze.de

Folke Lindenblatt.

Dr. Imke Weichert.

Michael Artmann.

Yvonne Dallach.

Ein ganz kleiner Besucher flitzte zwischen den Ständen umher.

Das Gänseliesel in Göttingen als Aquarell

2011-06-24T14:43:00.000-07:00

Nur auf die Schnelle, damit ihr seht, wie "mein" Gänseliesel aussieht - das Gänseliesel als Aquarell (als Karte und Button zu erstehen bei der Göttinger Nacht der Kultur am 1. Juli 2011 auf dem Kunst.Hand.Werk.Markt in der Burgstrasse).

Just a small note real quick so you can see what "my" Gänseliesel looks like - the Gänseliesel as watercolour (available as cards and buttons at the Göttinger Kulturnacht July 1, 2011 at the craft fair Kunst.Hand.Werk .at Burgstrasse in Göttingen.)

Harzer Orgelsommer - wo Künste sich begegnen

2011-06-21T12:47:00.000-07:00

Heute habe ich die Marktkirche zum Heiligen Geist in Clausthal-Zellerfeld besucht. Natürlich nicht ohne Grund sondern weil ich dort am kommenden Dienstag, 28. Juni 2011 ab 19.00 Uhr im Rahmen des Harzer Orgelsommers meine Aquarelle ausstellen darf.
Dieses sechswöchige internationale Orgelfestival in Kirchen des Harzes findet erstmalig in den Sommermonaten Juni bis August 2011 mit europäischen Organisten von Weltrang statt. Eine derartige Programmzusammenstellung garantiert, daß „für alle etwas dabei ist“, die Variation bedient ein breitgefächertes Interesse. Den Konzerten vorgeschaltet ist eine kurze Einführung in die Kirche selbst, Baugeschichte und Besonderheiten. Für mehr Informationen zum Harzer Orgelsommer könnt ihr euch gerne an Dr. Wolfram Syré oder Frau Andrea Illgen-Syré. Auch eine facebook Seite gibt es.

Da ich diese wunderschöne alte Holzkirche noch nie von innen gesehen hatte freute es mich besonders, dass die Kirchenvorstandsvorsitzende Frau Dorothee Austen sich die Zeit genommen hat, mir ihre Kirche zu zeigen und auch etwas darüber zu erzählen.

"Von außen erscheint die „Marktkirche zum Heiligen Geist“ in Clausthal als schlichtes Gebäude. In Wahrheit ist sie aber die größte Holzkirche Deutschlands und überrascht im Inneren durch die Pracht und die Qualität der Kunstwerke, mit denen der Raum ausgestattet ist.

Im Dreißigjährigen Krieg wurde der Bau 1642 als evangelische Predigt Kirche errichtet. Durch seine besondere Form diente er mehr als ein Jahrhundert lang als Vorbild für große und kleine Kirchen im ganzen nördlichen Europa. Einzigartig ist die Konsequenz, mit der das Gotteshaus von der Gesamtkonzeption bis zur kleinsten Einzelheit vom Figuren Programm bis zur technischen Struktur das Thema „Heiliger Geist“ ausdrückt und auslegt. Der Altar führt die Erlösungstat Jesu Christi vor Augen, Inhalt Geist gewirkter christlicher Predigt von Beginn an. Auf dem Schalldeckel der Kanzel wird die Befähigung zu diesem Predigten versinnbildlicht. Die Apostel, zu Pfingsten in Jerusalem beflügelt von den Flammen des Heiligen Geistes, schreiten in die Welt hinaus, um die Frohe Botschaft allen Menschen zu verkündigen. Der Kirchenraum fordert dazu heraus, weitere solche Besonderheiten aufzuspüren – eine lohnende Besinnung gerade auch für Menschen des 21. Jahrhunderts. "(Marktkirche zum Heiligen Geist, 38678 Clausthal-Zellerfeld, An der Marktkirche 3, www.kirchengemeinde-clausthal.de)

Morgenstern Buttons

2011-06-19T14:33:00.000-07:00

Endlich kann ich euch Fotos von meinem neuen Projekt zeigen: Buttons. Ich glaube, dass es auch in deutsch Buttons heißt, und nicht Anstecker, denn Anstecker sind eigentlich etwas Anderes. Wenn ich Buttons sage, wißt ihr doch was ich meine? Also, ich fertige Buttons mit/aus Miniatur-Aquarellen. Mona von der Borschenmanufaktur, hat mir ihre Button Maschine geliehen. Vielen herzlichen Dank auch nochmal an dieser Stelle. Die Idee dazu wurde bei einem DaWanda Stammtisch in Göttingen geboren. Mehr Info zu den Stammtischen gibt es hier.
Zu den Buttons selbst gibt es nicht viel zu erklären. Ihr seht, was ich meine, wenn ihr die Fotos betrachtet. Zum ersten Mal werde ich sie zum Kauf anbieten bei der Göttinger Nacht der Kultur am 1. Juli 2011 ab 14 Uhr. Das ist eine Veranstaltung von Pro-City GmbH in Göttingen und für Göttingen, die jetzt schon zum zehnten Mal stattfindet. Geht doch mal auf die Seite von Pro-City und schaut euch das Programm an. Ganz bestimmt ist auch für euch was dabei. Ich fange jetzt garnicht damit an, euch die einzelnen Künstler oder Veranstaltungen aufzuzählen. Erstens wird dann die Liste zu lange und zweitens würde ich wahrscheinlich etwas vergessen und das wäre schade.
Mich werdet ihr am 1. Juli ab 14 Uhr in der Burgstraße auf dem dortigen Kunst.Hand.Werk. Markt finden. Natürlich gibt es auch Gänseliesel-Buttons und die schon bekannten Gänseliesel-Karten von mir zu kaufen. Wenn ihr Zeit und Lust habt besucht mich doch. Ich würde mich freuen. Jetzt aber die Fotos von meinen Morgenstern-Buttons.

This is the first time I am showing you my new project - buttons. I paint little miniature watercolours and turn them into buttons. I couldn't do that if Mona from Broschenmanufaktur hadn't lent me her button machine and a big Thank You to her from here. Another thing to mention is that the button idea was born at a DaWanda Meeting in Göttingen where creative and interested people meet regularly to chat and exchange ideas. If you'd like to find out more visit this page on Monas blog. I will present them for the first time on Juli 1, 2011 from 14.00 at the "Göttinger Nacht der Kultur", which is a big arts festival downtown Göttingen with lots of live music and theatre and all sorts of art.
You can find me in the Burgstrasse at the Kunst.Hand.Werk. Markt. I am all excited about this new botton project and I hope that the visitors will like (and buy) my buttons. I will have "Gänseliesel" buttons and cards as well of course.

So sieht meine Schablone aus, damit ich die Motive nicht zu groß male.


Das ist die Buttonmaschine.

Gemalt und ausgeschnitten sind sie schon.

So sehen dann die fertigen Buttons aus.

Uns so auch.

Flying - Blick von ganz oben

2011-06-14T14:02:00.000-07:00

Wollt ihr mal sehen, wie die Gegend, in der ich wohne von ganz oben aussieht? Ein freundlicher Ballonmitfahrer hat mir die Fotos netterweise zur Veröffentlichung auf "Renshausen Aktuell" überlassen. Also, wenn ihr noch mehr davon sehen wollt, besucht mich auf "Renshausen Aktuell". Und dort gilt das Gleiche wie hier - ich freue mich riesig über Kommentare.

DaWanda Stammtisch in Göttingen

2011-06-14T01:59:00.000-07:00

Habe ich euch schon erzählt, dass es jetzt auch in Göttingen einen DaWanda Stammtisch gibt? Wenn nicht, wird es aber höchste Zeit. Wir haben uns jetzt schon ein paarmal getroffen und die Treffen waren, zumindest für mich, bis jetzt immer sehr inspirierend (die Idee für meine Buttons ist dort entstanden aber darüber später). Schön wäre es, wenn sich der Kreis noch erweitern würde. Die neuesten Informationen zum DaWanda Stammtisch gibt es auf Monas Blog, die extra dafür eine Seite eingerichtet hat.Also - für alle kreativen, interessierten, netten, DaWanda-Mitglieder oder auch Nicht-Mitglieder, Männer und Frauen - trefft euch doch mit uns am 20. Juni um 14 Uhr im Cafe Botanik in Göttingen. Wir sprechen miteinander, tauschen Ideen aus, oder hören einfach nur zu und der Chai ist dort auch ganz lecker. Sehen wir uns?

Have I already told you about our new DaWanda Stammtisch? About time if I haven't yet. We meet regularly alternating between evening and early afternoon to chat. We have already met a few times and everybody left inspired (me at least because the idea of making buttons was born at one of the meetings but I'll tell you about that later). Mona has published a page on her blog broschenmanufaktur where you will find all relevant information on a regular basis. So - all of you creative, interested members or non-members of DaWanda why don't you join us on June 20th at 14.00 at the Cafe Botanik in Göttingen. Besides the Chai there is delicious. So when will we see you there?

12 von 12 im Juni 2011 - 12 of 12 for June 2011

2011-06-12T16:02:00.000-07:00

So heißt ein Projekt ins Leben gerufen von Chad Darnell und ich mache heute mal wieder mit. Das heißt, man macht am 12. des Monats 12 Fotos und veröffentlicht sie mit einem link zu Chad Darnell Heute habe ich fast den ganzen Tag im Garten verbracht. Na ja ein wenig Zeit auch am Schreibtisch, weil ich demnächst zwei Ausstellungen in einer Woche habe und noch Buttons fertigen muß. Die zeige ich euch später diese Woche. Die Gartenfotos aber schon heute. Hier sind meine 12 Fotos vom 12. Juni 2011. Ich hoffe, sie gefallen euch.


Frisch vom Garten auf den Tisch. Lange blieben sie da nicht. Fresh from the garden to the table - not for long did they stay there.

Auch zum Frühstück. Some more breakfast.

Kein Frühstück sondern Nachtisch später am Tag. Not breakfast but dessert later that day.

This is a project initiated by Chad Darnell and I am taking part today. To take part you have to take 12 photos of the 12th of the month and publish them with a link to Chad Darnell . Today I spent almost all day in the garden. Ok a little time I spent at my desk to prepare for two exhibitions coming up soon. I still have to make buttons but I will talk about that later this week. Here are my 12 photos of June 12, 2011. Hope you will enjoy them.

Lustige Zwiebelblumen. Funny alliums.

Lavender green, dilly dilly lavender blue.... ein Lied heißt so/that's a song I like.

Weil ich fast den ganzen Tag im Garten war gibts heute fast nur Gartenbilder. Since I spent almost all day in the garden, only garden photos today.

Noch ein Gartenbild. Another garden photo.

Ich habe nicht nur Blumen sondern auch Früchte im Garten - viele Früchte. Not only flowers grow in my garden but fruit and veggies too - many of them.

Meine Gurken und Tomaten wachsen in Eimers und Töpfen. My tomatoes and cucumbers grow in pots.

Das hier gehört zu einem Projekt über das ich später diese Woche berichten werde. This belongs to a project I will talk about later this week.

Fast schon dunkel im Garten. Almost dark in the garden.

Gute Nacht. Good night.

Holunderblütengelee - Elderberry Jelly

2011-06-09T15:05:00.000-07:00

Damit ihr seht, mit was ich meine Zeit zubringe während ich nicht blogge zeige ich euch einfach Fotos davon. Die Erdbeeren sind reif, der Holunder blüht und ansonsten gibt es auch so einiges im Garten zu erledigen. Dazu habe ich noch einen neuen Blog "Renshausen Aktuell", für den ich unterwegs bin. Heute zum Beispiel starteten zwei Fesselballons in unserem Dorf und das mußte ich doch fotografieren. Die Fotos gibt es dann diese Woche noch auf Renshausen Aktuell zu sehen, wenn es euch interessiert. Genug geplaudert, hier die Fotos und der Link zum Rezept.

Just a few photos to show you what I am up to when I am not blogging. It has finally rained in our area after weeks of dry wheather. The garden seems to explode and fruit and blooms are waiting to be harvested. Here you see elderberry flowers. Strawberries are also on my agenda for this weekend. From these elderberry flowers I made elderberry jelly. If you are interested in the recipe you will find it here on my recipe page. In addition I started a new blog about the place where I live called "Renshausen Aktuell"" "and I am busy visiting people and places and taking pictures of them. If you'd like to find more about that visit me on "Renshausen Aktuell" and needless to say - please leave a comment there as well.

Nochmal Hochzeit

2011-06-03T03:47:00.000-07:00

Wenn ihr jetzt noch die Fotos von der Blumendeko in der Kirche sehen möchtet schaut mal auf Renshausen Aktuell nach. Schönes Wochenende euch allen.

Hochzeit - Wedding

2011-05-31T13:00:00.000-07:00

Bei uns im Dorf gab es am letzten Wochenende eine Hochzeit. So wunderbar romantisch in weiß mit Tauben und dreistöckiger Hochzeitstorte - eben allem was so dazu gehört. Und ich durfte den Hochzeitstortenbäckerinnen beim Arbeiten in ihrer Backküche zuschauen und sogar alles mit meiner Kamera festhalten. Auch den Blumenschmuck und natürlich das Brautpaar habe ich fotografiert. Alle Fotos seht ihr auf "Renshausen Aktuell". Klickt doch mal rüber und schaut sie euch an. Gegen freundliche Kommentare habe ich natürlich garnichts.

We had a wonderfully romantic wedding in our village last weekend. White doves and a huge wedding cake and everything else you can imagine happening at a wedding. And I had the honour of documenting the making of the wedding cake. The two ladies baking it tolerated my presence in their kitchen and patiently stopped here and there to wait for the perfect photo. Of course I also watched the ladies decorating the church and the wedding itself and again took many photos. You can have a look at all the photos on my other blog "Renshausen Aktuell". Come on over and leave a friendly comment. You know how I like comments.

Kulinarischer Sonntag - Delicious Sunday

2011-05-29T15:23:00.000-07:00

Rhabarber in meinem Garten.

Wie jedes Jahr freuen wir uns schon auf die Rhabarberzeit (davor auf die Spargelzeit, danach auf die Erdbeerzeit usw usw). Deshalb möchte ich euch heute mein Rhabarberkuchenrezept ans Herz legen. Ich backe es seit Jahren und habe nach etlichem Ausprobieren dieses eine als mein Lieblingsrezept auserkoren. Schaut mal, ob es euch auch gefällt.

Rhabarberkuchern mit Mandelbaiser

1,5 kg Rhabarber schälen (wenn nötig), in kleine Stücke schneiden und mit 500g Zucker vermischt zugedeckt eine Stunde ziehen lassen.

Rhabarber schälen, in Stücke schneiden und zuckern. Danach zugedeckt 1 Stunde ziehen lassen.

Zutaten für den Boden:

500 g Mehl
2 Eier
250 g Butter oder Margarine
1 Prise Salz
125 g Zucker

Zutaten für die Baisermasse:

6 Eiweiß
300 g Zucker
200 g gemahlene Mandeln (70 g davon werden davon auf den Boden gestreut)

Zubereitung:

Zuerst die Butter mit dem Zucker schaumig rühren, die Eier, dann das Mehl und das Salz unterrühren. Den Teig 30 Minuten in den Kühlschrank stellen. Danach den Teig auf ein gefettetes Backblech (normale Standardbackofengröße) geben und mit 70 g gemahlenen Mandeln bestreuen. Darauf die abgetropften Rhabarberstücke verteilen und bei 175° C auf mittlerer Schiene backen.
In der Zwischenzeit 6 Eiweiß zu steifem Schnee schlagen, dann 300 g Zucker unterrühren bis die Masse glänzt. 130g gemahlene Mandeln unterheben (eventuell mit Cointreau aromatisieren), auf den noch heißen Kuchen verteilen und nochmal backen bis sich die Baiserhaube leicht bräunt.

Den Boden vor dem Backen mit Mandeln bestreuehn....

...dann mit den Rhabarberstücken bedecken und backen.

In der Zwischenzeit Eischnee zubereiten.

Auf den noch heißen Kuchen den Eischnee verteilen und fertigbacken.

Fertig!

Guten Appetit!

Viel Erfolg beim Nachbacken.

Eine neue Seite - A new Page

2011-05-24T13:13:00.000-07:00

Vielleicht habt ihr es auch schon selbst gemerkt aber wenn nicht, erzähle ich es euch schnell. Zum einen experimentiere ich schon eine Weile mit der neuen Seitenfunktion von Blogger (weil es genau das ist, was mir bis jetzt gefehlt hat) und zum anderen habe ich Simone und ihr Blog Greatfun4kids entdeckt. Dort gibt sie ganz viele Tips für Blogger und ich habe sie gleich in die Tat umgesetzt. Ihr findet jetzt eine Rezepte Seite auf meinem Blog. Dort sind alle Rezepte gelistet, die ich bis jetzt veröffentlicht habe mit dem dazu passenden Link. Jetzt müßt ihr nicht mehr lange nach einem Rezept suchen. Gut so? Ich hoffe doch. Dazu verrät Simone auch noch, dass sie ihre tollen Fotocollagen mit PhotoScape (hier kostenlos runterzuladen) erstellt und das habe ich (wie ihr seht) auch noch gleich ausprobiert. Als nächstes werde ich mich um die Aquarelle Seite kümmern. Dort werdet ihr dann bald die Malanleitungen (ich finde leider kein besseres Wort, habt ihr vielleicht einen Vorschlag?) für die bisher veröffentlichten Aquarelle finden. So, genug geredet. Jetzt überzeugt euch doch selbst ob euch die neue Seite gefällt. Und viel Spaß beim Nachbacken. Nicht zu vergessen - laßt es mich doch wissen, wie es euch mit meinen Rezepten ergeht. Ich freue mich über jeden netten Kommentar.

Die neue Rezepte Seite findet ihr hier. You will finde the new Recipe Page here.

Radball Deutsche Meisterschaft der Jugend und Junioren 2011 in Duderstadt

2011-05-24T03:44:00.000-07:00

Am letzten Wochenende (21./22. Mai 2011) fand in Duderstadt die Deutsche Meisterschaft der Jugend und Junioren im Hallenradsport statt. Hier zeige ich euch die Fotos vom Radball und im besonderen vom Radballverein RV Möve Bilshausen.
Die U17 Mannschaft des RV Möve Bilshausen, Jannes Heinemann und Felix Stephan haben sensationell die Bronzemedaille geholt und ist somit in der nationalen Spitze angekommen. Dieser Sieg für Felix Stephan und Jannes Heinemann ist ein ganz toller Erfolg für die beiden und den Verein. Auch hier herzlichen Glückwunsch.

Radball und Radballer.

Deutsche Meisterschaft Hallenradsport der Jugend und Junioren 2011 in Duderstadt.

Es gab sehr viele freiwillige Helfer. Auch an dieser Stelle eine Dank an alle auch an alle, die ich nicht fotographieren konnte.

Die Halle Auf der Klappe war voll besetzt.

Ein kleines Gespräch zwischen Trainer und Schiedsrichter nach einem Spiel.

Es wurde viel fotographiert.

Kommentiert.....

....und gejubelt auf der Fantribüne.

Der Bilshäuser Fanblock.

Eltern, Spieler, Trainer in den Pausen.

Bronzemedaille für Jannes Heinemann und Felix Stephan.

Die Sieger.

Mein Garten - My Garden

2011-05-19T12:35:00.000-07:00


Meine morgendliche Tasse Kaffee im Garten. My first cup of coffee in the morning in the garden.

Weil es im Moment nicht sehr viel über meine künstlerische Tätigkeit zu berichten gibt, zeige ich euch heute einfach Motive aus meinem Garten. Eigentlich fotografiere ich um später die Motive als Malvorlagen zu benutzen. Inzwischen sind es aber so viele, dass nur ein kleiner Bruchteil tatsächlich ein gemaltes Bild ergibt. Ganz davon abgesehen fotografiere ich sehr gerne und dokumentiere damit auch, was in meinem Garten so alles wächst. Jedes Jahr kommt etwas dazu oder kommt garnicht. Immer wieder spannend. Und nun genießt einfach die Bilder. Ich wünsche euch noch eine schöne Woche.

Ich habe mal gezählt, wieviele unterschiedliche Tulpen ich im Garten habe und kam auf 13. Und jedes Jahr kommen welche dazu. I have counted the various tulips in my garden and found 13 different ones. And every year I add some.

Because there is not much happening at the moment art-wise I thought I'd share a few photos of my garden with you. It has finally been raining so everything has started to grow and show all it's beauty. Initially I started taking photos as ideas for painting. But only a minute portion of my photos actually is being turned into a painting. I love photography and thus documenting whatever appears in my garden. Every year I detect flowers I have never seen before or others disappear during the winter. Always exciting. And now enjoy my garden and have a wonderful week.

Wir haben auch etliche Besucher in unserem Garten. Diese hier ist gerade beim Nestbau. We also have quite a few visitors in the garden. This one is busy building a nest.

Manche Beerenbüsche wachsen auch an Stellen, wo ich keine gepflanzt hatte. Some berries also grow where I haven't planted any.

Ja, unser Rasen besteht nicht nur aus Gras. Yes, our lawn is actually a flower meadow.

Abendglocken. Evening bells.

Clematis aus Wales mitgebracht. Clematis brought over from Wales.

Wir nennen sie Schornsteinfegerle. We call those "chimney sweapers".

Löwenzahn wächst auch auf unserer Wiese genannt Rasen. Dandelion also grows in our meadow called lawn.

Grasshalme. Grass.

Neulich in Göttingen - L'Assiette Gourmande

2011-05-14T04:20:00.000-07:00

L'Assiette Gourmande, Creperie in Göttingen

L'Assiette Gourmande

Der Vorteil davon, dass ich zwei Wochen lang auf dem Ostermarkt vor Göttingens Gänseliesel ausstellen durfte ist unter anderem auch, dass man ganz viele nette Leute kennenlernt. Heute stelle ich euch Cédric Louis vor, ein Franzose aus der Bretagne, der in der Roten Straße in Göttingen eine Crêperie eröffnet hat. Ich habe ihn kurz nach der Eröffnung besucht und viele Fotos mitgebracht. Probiert habe ich natürlich auch und glaubt es mir, einfach lecker. Außerdem gibt es nicht nur Crêpes in allen Variationen ( mit Butter, Honig, Zitrone, Ahornsirup, Apfelmus und Kastaniencreme) sondern auch besondere Spezialitäten wie Crêpe mit karamelisierten Äpfeln mit Calvados oder saure Pflaumen flambiert mit Rum, um nur einen kleinen Teil zu nennen. Cédric Louis bietet auch für die Bretagne ganz typische Galettes an, das sind herzhafte Crêpes aus Buchweizenmehl. Jede Galette wird mit verschiedenen Gemüsearten der Saison und einem kleinen Salat serviert. Ich könnte euch jetzt die komplette Speisekarte aufzählen aber ich denke, das sprengt meinen Rahmen. Geht doch einfach selbst vorbei und probiert seine Crêpes und Galettes. Er sagt, wenn ihr sie einmal probiert habt kommt ihr bestimmt wieder.

Hier wird eine Crepe gebacken.

Eine Crepe mit selbstgemahtem salzigem Butterkaramell.

Monsieur Cédric Louis.

Hier noch die Adresse: L'Assiette Gourmande, Rote Straße 18, Göttingen, Tel: 0551-49567782, und auch im Internet ist er unter www.lassiette-gourmande.de vertreten. Bevor ich es vergesse, er kommt auch zu euch nach Hause und backt seine Spezialitäten bei Veranstaltungen jeglicher Art. Vorgeschwärmt hat er mir von einer Hochzeitstorte aus Crêpes, die er vor kurzem gebacken hat. Davon habe ich nur leider kein Foto für euch.

Local Colours Kunsthandwerkermarkt

2011-05-10T10:34:00.000-07:00

Jetzt komme ich endlich dazu, euch die Fotos vom Local Colours Kunsthandwerkermarkt zu zeigen. Einen Samstag lang präsentierten wir im Holbornschen Haus Kunst und Handwerk. Ich hoffe, die Fotos gefallen euch. Sollte ich jemanden fotografiert haben, der sein Bild nicht hier gezeigt haben möchte, schreibt mir doch einfach und ich nehme es wieder raus. Damit es nicht allzuviele Bilder werden habe ich sie zusammengefaßt.

Hans-Eckhard Stein mit geschmiedete Objekte.

Pauline Dohmen mit Kinderkleidung.

Alice Khaet, Grafikerin.

Korb Bähr.

Mona Knorr mit Broschen, Barbara Hermanowski, Grafikdesign und Illustration, TinytinaDesigns, Grafikdesign und Illustration.

Petra Krummacker mit Aquarellen.

Kerstin Niemeier mit Tonskulpturen.

Annette Bergmann, Seidenschals.

Claudia Flade, Buchbindearbeiten.

Yoga Indira Wolff, Textildesign.

Besucher und Austellerinnen im Gespräch.

Muttertag - Mothers Day

2011-05-08T05:13:00.000-07:00

Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Muttertag.

A wonderful Mothersday to you all.

Mein Garten heute - My garden today.

Blumen, Karten und Elmar Nienstedt

2011-05-03T09:25:00.000-07:00

Meine Karten. My cards.

Warum Blumen, Karten und Elmar Nienstedt? Weil Elmar Nienstedt der Inhaber eines wunderschönen Blumenladens in Gieboldehausen ist und netterweise ab sofort Grußkarten von mir führt. Eigens für ihn und passend für seinen Laden entworfen. Und damit ihr euch ein Bild von Elmars Laden, meinen Karten und seinen Blumen machen könnt, habe ich ihn mit meiner Kamera besucht und viel fotografiert . Es fiel mir schwer, mich für eine Auswahl der Fotos zu entscheiden, aber hier sind sie. Elmar würde sich bestimmt freuen, wenn ihr selbst mal bei ihm vorbeischaut. In seinem Laden, bei seinen Blumen und meinen Karten. Ihr findet ihn selbstverständlich auch im Netz unter Elmar Nienstedt.

Why flowers, cards and Elmar Nienstedt? Because Elmar Nienstedt is the owner of a very stylish flower shop in Gieboldehausen. From now on you can by my cards there too. They were designed from my photographs for him and his shop. And to show you a bit of his shop I visited him with my camera and took lots of photos. Here is a small selection of them. I am absolutely sure that Elmar would be delighted if you stopped by his shop in person. Of course you can find him on the internet under Elmar Nienstedt.

Elmar Nienstedt.

Tools of the trade.

Innenansicht in Silber.

Sorgfältige Verpackung.

Nelken und Rosen vielleicht?

Elmars Spezialität: Orchideen.

Rosen aber auch.

Keine Ahnung wie die heißen. Habe leider vergessen zu fragen.

Innenansichten die Zweite.

Edle Schokolade gibt es auch.

Bei Sonnenlicht funkelt es.

Auf dem Weg nach draußen.

Elmar Nienstedt.

" For the Divas and Dreams self-portrait contest" - Fotowettbewerb

2011-04-29T01:03:00.000-07:00

"For the Divas and Dreams self-portrait contest"

Heute mache ich bei einem Fotowettbewerb mit. Christina von "Divas and Dreams" veranstaltet den Wettbewerb auf ihrem Blog. Sie ist eine wunderbare Fotografin und sehr kreative Frau. Schaut doch einfach mal vorbei und seht selbst. Hier nun das Foto für den Wettbewerb "For the Divas and Dreams self-portrait contest". Es sollte ein Foto sein zum thema "Ich und meine Kamera" und das hier ist meine Version zum Thema.

Today I am taking part in a photo contest "For the Divas and Dreams self-portrait contest" hosted by Christina from "Divas and Dreams". Christina is a wonderful photographer and very inspiring and creative women. The contest theme was "me and my camera" and this is my interpretation. I hope you like it.

Now please go ahead and visit Christina's blog "Divas and Dreams" and see all the lovely entries.

Local Colours auf Zeit

2011-04-27T14:00:00.000-07:00

Nach seiner Schließung Ende Februar diesen Jahres öffnet das Local Colours of Göttingen im Mai erstmals wieder seine Pforten für alle Freunde klassischen Kunsthandwerks. Die Veranstaltung am 7. Mai findet als Markt statt und ist als Auftakt eines regelmäßig stattfindenden "Local Colours auf Zeit" gedacht. Kunsthandwerker und Handwerkskünstler, davon viele ehemalige Local Colours-Aussteller, präsentieren ihre Arbeiten von 11-17 Uhr in einem der bedeutendsten Baudenkmäler der Stadt, im Holbornschen Haus in der Roten Straße 34.

Fröhliche Ostern! - Happy Easter!

2011-04-22T08:29:00.001-07:00

Happy Easter!, ursprünglich hochgeladen von galerie morgenstern

Ostermarkt Göttingen 2011 Teil 2

2011-04-19T14:00:00.000-07:00

Diese Woche bin ich noch bis Samstag auf dem Ostermarkt in Göttingen, außer Karfreitag natürlich. Da ist der ganze Markt geschlossen. Außer mir gibt es noch andere Kunsthandwerker, die ihr "Handwerk" vorführen und ihr Wissen sehr gerne an interessiertes Publikum weitergeben. Heute habe ich noch ein paar Eindrücke für euch. Und, wie schon erwähnt, alle Aussteller und natürlich ich selbst freuen uns über ganz viele Besucher.

Mein Gänseliesel auf einem Gänse-Ei.

Der Stand von Marita Bode.

Bunte Ballons.

Dipl.Ing. Emil Oswald zeigt das Bürstenmachen.

Seine "Werke".

Maria Wüllner am Spinnrad.

Engel zu finden bei Maria Wüllner.

Erwin Kunde im Gespräch mit Kunden.

Erwin Kunde zeigte den Kindern vom Kindergarten wie er die Enten gießt.

Selbstverständlich gießt er auch die Osterhasen selbst.

Marita Bode läßt sich beim Puppenmachen gerne über die Schulter schauen.

Ein letzter Handgriff und die Puppe ist fertig.

Liebevoll frisiert...

...warten die Puppen auf Kundschaft (auch die von Marita Bode genähten Hasen warten.)

Mundgeblasene Eier aus Glas von Bernd Meinhardt.

Bernd Meinhardt zeigt auch gerne an seinem Stand, wie er die kleinen Glasfiguren herstellt.

Ostermarkt Göttingen 2011

2011-04-16T14:58:00.000-07:00

Seit einer Woche bin ich nun schon auf dem Ostermarkt in Göttingen und bemale Eier. Ich verkaufe natürlich auch welche. Am morgigen Sonntag ist übrigens von 11 Uhr bis 18.00 Uhr ebenfalls geöffnet und alle Aussteller freuen sich auf ganz ganz viele Besucher. Hier auf die Schnelle ein paar Eindrücke. Mehr davon später. Wir sehen uns.

Ostermarkt in Göttingen 2011

2011-04-10T14:48:00.000-07:00

Ganz auf die Schnelle noch - am 11.April.2011 wird um 11 Uhr der Göttinger Ostermarkt vor dem Alten Rathaus eröffnet. Ich freue mich schon sehr, denn ich werde auch wieder dabei sein und vor dem Gänseliesel meine Eier bemalen. Viele Stände warten auf Besucher. Und ich natürlich auch. Also - auf gehts zum Ostermarkt. Hier ein paar Eindrücke vom letzten Jahr. Mehr Fotos könnt ihr euch auch hier anschauen.

Handmade im Gepäck

2011-04-07T06:18:00.000-07:00

Damit ihr es nicht vergeßt noch einmal ganz kurz: Am Samstag, 9. April 2011, findet im Apex in Göttingen der 2. Handmade im Gepäck Designmarkt statt. Insgesamt stellen 25 Kunstschaffende aus ganz Deutschland ihre Werke aus (und ich darf auch dabeisein). Von 11.00 bis 16.30 Uhr ist geöffnet und wir freuen uns alle über viele Besucher. Näheres erfahrt ihr hier. Schaut doch vorbei. Ein kleiner Vorgeschmack gefällig? Hier eine kleine Zusammenstellung, was euch erwartet.

Frühjahrsausstellung in der Galerie Morgenstern

2011-04-05T05:41:00.000-07:00

Blumen aus Papier von Celia Mollmeier aus Rosdorf.

Das Ausstellungswochenende ist vorüber und ich habe euch ein paar Fotos aufgenommen für alle, die da waren zur Erinnerung und für all diejenigen, die nicht da waren als Anreiz, das nächste Mal vielleicht doch nach Renshausen zu kommen.Übrigens hat das Eichsfelder Tageblatt heute einen wunderbaren Artikel über die Ausstellung veröffentlicht. Vielen Dank auch dafür und auch für die nette Ankündigung im Vorfeld. Hier der Link dazu. Klickt dort mal vorbei und schaut ihn euch an.

Buchbindearbeiten von Dorothee Rose aus Berlin.

Tonskulpturen von Kerstin Niemeier aus Hetjershausen.

Kleinigkeiten aus Stoff von Ingrid Abram aus Rüdershausen.

Gefilzte Tiere von Celia Mollmeier.

Dekoratives aus Papier und Pappe von Julia Hartmann aus Bilshausen.

Zum Abschluss eines gelungenen Tages gab es Pizza für die Aussteller.

Frühjahrsausstellung Galerie Morgenstern

2011-04-02T01:19:00.000-07:00

Damit ihr es auf keinen Fall vergeßt, nocheinmal - heute ab 14.00 Uhr und morgen früh ab 11.00 Uhr Ausstellung in der Galerie Morgenstern in Renshausen. Es gibt Kaffee und Kuchen, ein Gläschen Sekt für jeden Besucher (oder auch zwei) und der Eintritt ist wie immer frei. Zu sehen gibt es (außer meinen Aquarellen und Eiern) Buchbindearbeiten, Tonskulpturen, Teddies, Kleinigkeiten aus Stoff und Schmuck. Wir sehen uns dann.

Frühjahrsausstellung Galerie Morgenstern

2011-04-01T13:13:00.000-07:00

Es ist 22.00 Uhr und ich bin mit meinen Vorbereitungen für die morgige Ausstellung noch nicht ganz fertig. Aber morgen früh ist ja auch noch Zeit. Jetzt zeige ich euch noch schnell ein paar Fotos und hoffe, dass ganz ganz viele von euch den Weg nach Renshausen finden. Also bis morgen dann.

It is 10 p.m and I am not quite finished with everything I wanted to do before the big opening of my exhibition tomorrow. but since I won't open my doors before 2 p.m I still have some time tomorrow morning. A few photos for you I have taken and I so hope that some of you will find their way to Renshausen. So I see you then.

Bellies für die Außendekoration.

Schon mal einen kleinen Ausblick auf Frau Dorothee Rose, Buchbinderin.

Diesen Schildern müßt ihr folgen, dann findet ihr uns.

Frühlingsausstellung Galerie Morgenstern

2011-03-28T07:22:00.000-07:00

Es ist wieder soweit: die Frühlingsausstellung der Galerie Morgenstern öffnet ihre Türen am kommenden Samstag und Sonntag. Ich hoffe doch, dass ganz viele Besucher den Weg nach Renshausen finden. Es gibt Schmuck, Tonfiguren, Stoffkreationen, Buchbindearbeiten , Teddies und eine Puppendoktorin. Selbstverständlich auch Aquarelle auf Papier und Ei. Hier ein kleiner Vorgeschmack - meine "Eier".

It is the time of year where the "Galerie Morgenstern" is having it's spring exhibition. We will show jewellry, clay sculptures, small Easter decorations, bookbinding, and a doll's clinic will be there to fix your broken dolls or teddies. And my watercolours on paper and eggs of course. I hope that many visitors will visit us in Renshausen.

Radball - Cycle Ball

2011-03-25T11:02:00.000-07:00

"Geparkte" Räder während des Turniers.

Habt ihr schon einmal von Radball gehört? Nein? Dann zeige ich es euch jetzt. Mein Sohn spielt Radball und das schon eine ganze Weile. Letztes Wochenende gab es ein Turnier aller Altersklassen (von 6 Jahren bis Erwachsene) in Bilshausen und ich habe euch ein paar Fotos mitgebracht. Radball wurde 1893 von Nicholas Edward Kaufmann erfunden, weil er versuchte, einem kleinen Mops auszuweichen ohne ihn dabei zu verletzen. Radball gibt es in vielen Ländern dieser Erde und eine Weltmeisterschaft gibt es deshalb auch. Dieses Jahr übrigens in Japan, letztes Jahr wurde sie in Stuttgart ausgetragen. Die Regeln und alles was dazugehört könnt ihr auf der Website vom RV Möve Bilshausen erfahren.

Die Lenker der Radballräder.

Der Ball, mit dem gespielt wird.

Radballschuhe.

Die Spielfeldmarkierung.

Have you heard of a sport called cycle ball? It was actually invented in 1893 by Nicholas Edward Kaufmann, a famous American cycle acrobat while trying to move a small dog out of his way with the front wheel of his bike (without hurting him). Anyway my son plays this sport and last weekend we had a tournament of all classes. From the youngest (6-year-olds) to adults. I took a few photos to show you. If you'd like to read some more about this sport please visit the website of RV Möve Bilshausen. Cycle ball is played in many countries. Last year's world championship took place in Stuttgart and this year it will hopefully be held in Japan.

Ball vor dem Tor.

Ohne Handschuhe geht garnichts.

Der Schiedsrichter legt den Ball zurecht.

Action.

Radballakrobatik.

Ostermarkt auf Burg Ludwigstein

2011-03-21T15:30:00.000-07:00

Am letzten Wochenende war ich zum Ostermarkt auf Burg Ludwigstein. Wie jedes Jahr gab es wieder so viele schöne handgefertigte Dinge und ich habe versucht, einige Eindrücke für euch einzufangen. Wo ich die Namen habe, schreibe ich sie dazu. Ich hoffe, meine Fotos zeigen euch, dass es sich lohnt das nächste Jahr vielleicht doch einmal hinzufahren, wenn ihr es dieses Jahr nicht geschafft habt. Ich werde das nächste Jahr auf jeden Fall wieder dabeisein. Wenn ihr noch mehr Fotos sehen möchtet und auch noch ein paar Infos zur Burg Ludwigstein und weitere Veranstaltungen besucht doch mal ihre Internetseite hier.

Last weekend I exhibited at an Easter fair at Burg Ludwigstein a romantic castle close to Witzenhausen. Every year many artists show their art and craftwork. I have taken many photos to give you an idea of what you missed and maybe even convince you to come and visit us next year.I will be there next year too. Now I hope you like my impressions of this Easter fair. If you'd like to see a few more photos and for some mor info please visit their website here.

Oberhessische geschriebene Ostereier von Maria Becker.

Sabine Magdeburg aus Hann. Münden.

Diese zwei jungen Herren waren für die Crepe-Bäckerei zuständig.

Pralinen von PR Chocolate, Denmark, www.pr-chokolade.dk

Hobbydrechseln M. Menzel

Auch die Kinder durften Ostereier bemalen und Basteln.

Osterausstellung auf Burg Ludwigstein

2011-03-16T08:37:00.000-07:00

Laßt euch doch noch erzählen, dass ich jetzt am Samstag, 19. März und Sonntag, 20. März jeweils ab 10 Uhr an der Osterausstellung auf Burg Ludwigstein bei Witzenhausen teilnehme. Ihr findet mich im Meisner-Saal und ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mich besuchen würdet. Die ganze Burg ist natürlich eine einzige große Ausstellung mit vielen Kunsthandwerkern. Es würde zu weit führen, euch alle Künstler und Kunsthandwerker zu nennen. Ihr könnt aber auch auf die entsprechende Seite gehen (hier der link) und euch dort selbst umsehen. Es lohnt sich. Fotos vom letzten Jahr sind auch zu sehen, damit ihr einen kleinen Eindruck von dem bekommt, was euch dort erwartet. Meine Fotos vom letzten Jahr könnt ihr euch hier ansehen. Übrigens gibt es einen kostenlosen Buspendelverkehr zwischen Parkplatz und der Burg. Kinder sind herzlich willkommen und dürfen selbst auch malen und basteln. Meine eigene Vorbereitung läuft ebenfalls auf Hochtouren und deshalb muss ich mich jetzt wieder der Eiermalerei widmen. Wir sehen uns.

This weekend I will be exhibiting at the Easterfair at Burg Ludwigstein in Witzenhausen. Saturday, March 19 and Sunday, March 20 starting at 10 o'clock both days I will be at the Meisner Saal. It would be so nice to see you there and say Hello. For some more information as to where, when and who will be exhibiting please visit their own website here. To see my photos from last year's exhibition visit me here. By the way there will be free bus transfer from the parking lot to the castle and children are most welcome. They can paint and do their own craft work for Easter with friendly helpers to take care of them while you are browsing. But now back to painting. There are still quite a few eggs waiting to be painted. See you there.

Painting Lessons - Malkreis Morgenstern

2011-03-10T06:31:00.000-08:00

Yesterday we had another painting session and painted an abstract face. Not a face from a photo or from a person but a phantasy face. Have a look and see what we did. Hope you like it. And if you feel like joining us for a painting session - we paint on Mondays and Wednesdays from 10.00 to 11.30 o'clock every other week. You may join whenever you like. The painting mornings take place all year except school holidays. So whenever you feel like painting come join us. Send me an email or give me a call and I will tell you more. We'd love to have you paint with us.

Schaut ma,l was wir gestern während des Malkreises gemalt haben: ein Gesicht mal nicht vom Foto oder von einem Modell sondern ein Fantasiegesicht. Ich hoffe, es gefällt euch. Wenn ihr auch mal mit uns malen möchtet, die Malkreise treffen sich vierzehntägig jeden Montag oder Mittwoch von 10 bis 11.30 Uhr (außer in den Schulferien). Ihr könnt einfach kommen und mitmalen, wenn euch danach ist. Also, nur Mut. Für weitere Infos einfach mailen oder anrufen. Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns malt.

Winter Hike - Winterwanderung

2011-03-07T05:24:00.000-08:00

After a wonderful week in London spending time with the one M from MuchandMorenet I returned to a weekend and more of "Fasching" (carneval). We had a "Büttenabend" of which I reported earlier and yesterday we went on our yearly winterhike organized by the local sportsclub TSV Renshausen. We left for the hike at 10 o'clock in the morning and around lunchtime had "Grünkohl mit Pinkel" at our community centre. We had sunshine and perfect conditions for the hike. I did take a lot of pictures for myself (to turn some of them into paintings) and for the new blog "Renshausen aktuell" where you will find all photos. Go and have a look if you like. Now here some impressions of this walk in and around Renshausen.

Büttenabend 2011 Renshausen

2011-02-27T10:06:00.000-08:00

So, hier ein paar Eindrücke des ersten Renshäuser Büttenabends. Wenn ihr weitere Fotos sehen möchtet (und es lohnt sich glaube ich) dann besucht mich doch auch auf meinem Blog über Renshausen. Und über freundliche Kommentare freue ich mich dort natürlich auch.

Markenzeichen des Renshäuser Karnevalvereins (RKV).

Beine,.....

noch mehr Beine,....

... und noch ein Bein.

Interessante Einblicke.

Schade

2011-02-25T13:22:00.000-08:00

Das "Local Colours", das sich seit seiner Eröffnung immer mehr zu einer Anlaufstelle für regionales Kunsthandwerk und Handwerkskunst entwickelt hatte, schließt zum 28. Februar 2011. Die Besitzerin, Iris Prügl, kann das Geschäft aus gesundheitlichen Gründen vorerst nicht weiter betreiben. Wir finden das sehr schade und werden Iris und ihren Laden sehr vermissen.

Damit das "Local Colours" nicht ganz von der Bildfläche verschwindet hat Iris Prügl einen neuen Blog eingerichtet, der in Zukunft über Termine in der Region und regionale Kunsthandwerker informieren soll. Und natürlich über Neuigkeiten bezüglich des "Local Colours" berichtet.
Schön wäre es, wenn ihr euch bei Iris Blog als Leser anmelden würdet und sie mit Ideen und durchs Weitersagen unterstützt. Also schaut doch mal vorbei bei Iris und ihrem Local Colours Blog.