Sunday Morning delight - Frühstück am Sonntag

This is what I treat my family with on Sunday mornings if I have the time and they make breakfast.

Das hier bekommen meine Lieben zum Frühstück am Sonntag Morgen, wenn ich Zeit habe und wenn sie den Frühstückstisch decken.

Formentera Watercolour- Formentera Aquarell

Apart from baking, taking photographs and preparing for the next exhibition I do take orders too for watercolours. Let me show you the latest I did. It is a fig tree - a very popular subject for pictures on the isle of Formentera.

Außer Backen, Fotografieren und Vorbereitungen für die nächste Ausstellung male ich auch Bilder im Autrag. Hier zeige ich euch das Neueste. Es ist ein sehr gängiges Motiv für die Insel Formentera, ein Feigenbaum.

Chocolate Covered Candy - Rumkugeln

Yesterday I've taken pictures (actually for flickr) of truffles which are a favourite of my family. The recipe is my mum's and it is delicious, believe me. Because I am so convinced of it I will share it with you. I know, I know, Christmas is over but truffles, truffles you can eat all year don't you think? Anyway here is the recipe:

Chocolate Truffles

70 grams butter
70 grams powedered sugar
150 grams grated dark chocolate
1 teaspoon cocoa powder (real cocoa I mean)
2 tablespoons rum ( I use 80% "Strohrum" from Austria, 60% will do too I think or any other rum)

Beat the soft butter with the powdered sugar until fluffy, then add the grated chocolate, cocoa and rum. Leave it in the fridge for a while so you can form little round balls easier. Roll the dough into balls and then roll them in chocolate flakes or something similar.



Gestern habe ich meine Rumkugeln fotografiert. Ich habe schon eine Weile überlegt, wie ich sie schön in Szene setzen kann für flickr und gestern war es dann so weit. Die erleuchtende Idee und hier das Ergebnis. Auf flickr natürlich auch. Und weil ich so überzeugt von den Rumkugeln bin (übrigens das Rezept meiner Mama) dachte ich mir, ich gebe euch das Rezept weiter. Ich weiß, ich weiß Weihnachten ist vorüber aber Rumkugeln (oder nennt sie meinetwegen Trüffel) kann man doch das ganze Jahr über essen oder etwa nicht? Also hier das Rezept:

Rumkugel

70 g Butter (wirklich Butter bitte keine Margarine)
70 g Puderzucker
150 g geriebene Schokolade (dunkel auf jeden Fall, ich nehme Blockschokolade)
1 Teelöffel Kakao (richtigen Kakao, keine Trinkschokolade oder ähnliches)
2 Eßlöffel Rum (ich nehme 80% Strohrum, 60 % geht wahrscheinlich auch)

Die Butter mit dem Puderzucker schaumig rühren, geriebene Schokolade, Kakao und Rum einrühren und dann für eine Weile in den Kühlschrank. Eben so lange, dass man gut Kugeln daraus formen kann. Die gerollten Kugeln dann ich Schokostreuseln oder ähnlichem wenden.
Nun viel Erfolg beim Ausprobieren.

Laura Tetrault "Snowqueen"

Original painting "Snow Queen"
by Laura Tetrault


Look what I won - yes indeed I did win an original painting by Laura Tetrault. I am happy happy happy. I thought I'd share my joy with you and show it to you. I met Laura through facebook and she is a lively and beautiful contact to have. In addition her art is just fabulous. If you are interested to find out more about her and her art check here.

Schaut mal was ich gewonnen habe. Ja richtig - gewonnen bei einer Ausschreibung von Laura Tetrault bei facebook. Ich freue mich riesig und wollte euch an meiner Freude teilhaben lassen indem ich euch das Bild zeige. Wenn ihr gerne mehr über sie erfahren wollte, müßt ihr sie hier besuchen. Ihre Bilder sind einfach wunderschön und zudem ist sie noch eine richtig nette und kommunikative Künstlerin.

Motivation - Motivationshilfe

Let me show you what my dear friend M from muchandmorenet gave me for Christmas to remind me that I should start painting eggs. Don't you think this is an excellent motivational kick (in addition to supplying energy via chocolate content.) She always finds these funny and inspirational things. I just don't know how she does it.

Hier zeige ich euch mal schnell, was mir die liebe M von muchandmorenet zu Weihnachten geschenkt hat. Nur um mich daran zu erinnern, dass ich anfangen sollte, Eier zu bemalen, wenn ich sie rechtzeitig vor Ostern noch fertig haben will. Das nenn ich eine super Motivationshilfe. Und gleichzeitig sorgen sie für Energie, schokoladige Energie sozusagen.

Easter Exhibition - Osterausstellung Burg Ludwigstein

Easter-Exhibition at Burg Ludwigstein
27 and 28 February 2010
daily 10.00 to 18.00


Six weeks - I really can't believe it that it is so soon. The first Easter exhibition I am participating this year. It will take place at a very old beautiful castle called "Burg Ludwigstein" near Witzenhausen in the center of Germany. It will be February 27 and 28, 2010 from 10 to 18.00. If you would like to find out more about the castle and see pictures of previous exhibitions please check here. This is what my stall looked like at last year's exhibition.


Osterausstellung Burg Ludwigstein
27. und 28. Februar 2010
10.00 bis 18.00 Uhr

Nur noch sechs Wochen bis zur ersten Osterausstellung dieses Jahr, ich kann es kaum glauben. Auf Burg Ludwigstein bei Witzenhausen in der Mitte Deutschlands. Am 27. und 28. Februar 2010 ist es soweit. Geöffnet ist die Ausstellung täglich von 10 bis 18 Uhr. Ich würde mich natürlich riesig freuen, wenn ganz viele Besucher kommen. Falls einer von euch die Zeit und Lust hat - kommt doch vorbei und sagt guten Tag.

The beginning - Neuanfang

I have titled this post the beginning because this is exactly how I feel at the moment. After Christmas and all this decorating and celebrating I had a break of it all and did nothing. Plain nothing. I mean nothing in the sense of creativity. And now I finally sat down at my desk and first started to get it back in working order. Because I just piled everything on top thinking "next year". So everything is clear now and ready to go. Which means for me - egg painting egg painting egg painting. The first "egg market" will be in eight weeks. Can you believe that? These dates always attack me unexpectedly right after Christmas. I tend to think that I still have an awful lot of time to prepare for the Easter season when I finally realize around the first week of January that I don't. So here I go. Some photos for you documenting my preparations. In the coming weeks I will share with you my painting on eggs. So if you are interested stay with me for the coming weeks.

Ich habe diesen post Neuanfang genannt, weil ich mich imMoment genauso fühle. Nach der sehr kreativen und ereignisreichen Weihnachtszeit habe ich in den letzten Tagen seit Sylvester nichts getan. Nichts im Sinne von Kreativem. Und dann überfällt mich der Termin für die erste Ei-Ausstellung immer so hinterrücks und plötzlich. In acht Wochen ist schon die erste Ausstellung. Jetzt heißt es ranhalten. Zuerst mußte ich meinen Schreibtisch von allem befreien, was sich so in letzter Zeit angesammelt hatte. Ich habe immer nur obenauf gelegt und gedacht "nächstes Jahr". Und jetzt ist es da. Das nächste Jahr und hier ein paar Fotos für euch. Wenn euch die Eier-Malerei interessiert, dann schaut doch ab jetzt öfter vorbei. Ich würde mich freuen.


My desk as it will look for the next few weeks.

So sieht mein Schreibtisch im Moment aus und wird wohl auch für die nächsten Wochen so bleiben.

My view from my desk. I like the look of plain unpainted eggs. It is just like looking at a white piece of paper before you start painting. It is very exciting because you never know really where the brush will take you.

Das sehe ich für die nächsten Wochen, wenn ich an meinem Schreibtisch sitze. Farben und Eier, Eier, Eier. Ich finde auch unbemalte Eier schön. ein unbemaltes Ei in der Hand zu haben ist dasselbe Gefühl, wie vor einem leeren Blatt Papier zu sitzen. Man weiß nie, was der Pinsel mit einem vorhat.

Don't they look nice unpainted too?
Sehen sie nicht auch unbemalt schön aus?