Aquarelle als Weihnachtsgeschenk

Ein Aquarell habe ich noch für euch, welches zu Weihnachten verschenkt wurde. Maira, eine Hündin. Ich hoffe, sie gefällt euch.

Aquarelle zu Weihnachten

Das Weihnachtsgeschäft hat mich noch voll im Griff, so daß ich im Moment leider überhaupt nicht dazu komme, hier viel zu veröffentlichen. Am Samstag werde ich noch ein letztes Mal auf dem Wochenmarkt in Göttingen mit einem Stand vertreten sein. Wenn ihr also noch eine Kugel oder Weihnachtskarte braucht, kommt vorbei. Ich würde mich freuen. Heute möchte ich euch nur ganz kurz eine Auftragsarbeit zeigen. Ich male Porträts von Mensch und Tier und auch mal Häuser. Dieses Pferde-Aquarell wurde zum Geburtstag verschenkt. Ich hoffe, es gefällt euch.

Das Gänseliesel in Göttingen

Die neuen Gänseliesel Postkarten sind heute geliefert worden. Sie sehen richtig gut aus. Zu erwerben demnächst bei den Offenen Ateliers 2013 hier in der Galerie Morgenstern. Wo es die Gänseliesel Postkarten dann noch geben wird sage ich euch demnächst.

Postkarte Gänseliesel von Christa Morgenstern

Aquarelle

Ich werde immer wieder gefragt, ob ich denn Tiere auch im Auftrag male. Ja, ich male Tiere, Menschen und Häuser im Auftrag allerdings nur in Aquarell. Alles, was ich dazu benötige, sind gute Fotos. Heute zeige ich euch Katzen. Nicht nur Hauskatzen auch größere Katzentiere sind dabei. Morgen zeige ich euch dann Pferde. Ich hoffe, sie gefallen euch.

Very often I am asked whether I also paint on demand. Yes I do. All I need is a good photograph. I paint people, animals and houses as well but only in watercolour. Today I am showing you some of the cats I painted. Tomorrow it is going to be horses. I hope you like what you see.

Fröhliche Weihnachten und Merry Christmas

Ein fröhliches Weihnachtsfest und einen wunderbaren Neujahrsbeginn wünsche ich all meinen Lesern. 

Vielen Dank für Euer Vorbeischauen und Kommentieren. 

Wir sehen uns wieder im neuen Jahr.

Merry Christmas and a Happy New Year

to all of my readers.

Thank you very much for your visits and commenting.

I will see you again in 2013.

Vorweihnachtliches Dies und Das

Seit ich Weihnachtskugeln bemale ist für mich die Vorweihnachtszeit, genau wie die Zeit vor Ostern, etwas hektisch. Advents- und Weihnachtsausstellungen, dazwischen malen, malen, malen. Man weiß ja nie, wieviele Kugeln von welchem Design gewünscht werden. Dieses Jahr fertige ich schon das zweite Mal die Geschäfts-Weihnachtskarten für eine Firma. Eines meiner Aquarelle wurde für einen Buchtitel verwendet. Und meine eigene Familie darf ja auch nicht zu kurz kommen. Also, was kommt zu kurz? Das Bloggen. Deshalb also nur ein ganz kleiner Überblick über meine Vorweihnachtszeit.

Ein Buch mit meinem Aquarell als Titelbild.

Und dieser Räuber war heute in unserem Garten unterwegs auf dem Weg zum Hühnerstall. Die Kamera lag auf meinem Schreibtisch, so dass ich ihn bequem vom Fenster aus aufnehmen konnte. Er sah mich wohl, ließ sich aber nicht stören.

Kunst und Keks - Galerie Morgenstern

Noch ein kleiner Hinweis, was es bei "Kunst und Keks" vom 24. und 25. November 2012 in der Galerie Morgenstern zu sehen geben wird. Samstag, 24. November von 14.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag, 25.November von 11.00-18.00 Uhr. Ganz neu - Vögel auf Weihnachtskugeln aus Glas. Ich hoffe, sie gefallen euch und den Besuchern. Muß mich beeilen und weitermalen. Wir sehen uns.

One more thing you will see at the Galerie Morgenstern exhibition "Kunst und Keks" coming weekend of 24. and 25 November 2012. Bird in watercolour on glass Christmas baubles. I hope you and all the visitors will like them. Have to rush and paint some more. See you.

Aquarell "Rotkehlchen" auf Glaskugel.

Neue Aquarelle

Korea steckt mir immer noch in den Knochen und im Kopf und deswegen habe ich ein Bild schon mal als Aquarell umgesetzt. Mehr folgen ganz bestimmt noch. Dieses hier zeigt die Landschaft, die ich auf der Insel Namhae beim Besuch eines Tempels ganz weit oben auf einem Berg unter mir gesehen habe. Es war ein herrlicher Anblick. Ich hoffe, euch gefällt es auch.

Korea or better my trip there is still in my bones and in my head. This is why I have brought one of the pictures in my head to paper as a watercolour. More are sure to follow. This here shows what I saw from a temple way up in the mountains of the island Namhae. It was a wonderful sight. I hope you like it too.

Porzellanmalerei

Das Handwerkszeug: Farbe und Feder (Pinsel gehören auch dazu, sind nur hier nicht im Bild).

Ich hatte euch doch vor kurzem schon darüber berichtet, daß ich auf Borkum das Porzellanmalen ausprobiert habe (mehr darüber hier). Seit langem schon kenne ich Ingrid Westen, eine Künstlerin, die wunderschönes Porzellan entwirft, fertigt und bemalt. Ein Anruf und wir hatten uns für einen Porzellanmaltag verabredet. Ich besuchte sie in ihrer Werkstatt und wir malten. Sie zeigte mir, wie sie malt und half mir, meine Ideen umzusetzen. Ich bin Aquarellmalerin und möchte das natürlich auch bleiben. Aber ich dachte mir, daß sich vielleicht meine Art zu malen auch auf Porzellan verwirklichen läßt. Und siehe da, mit Ingrids Hilfe, es ist machbar. Ingrid Westen gibt übrigens auch Porzellanmalkurse und sie macht das richtig toll. Ich habe viel gelernt und werde auf jeden Fall dabei bleiben. Natürlich habe ich meinen Besuch in Bildern festgehalten. Ingrid Westen hat nicht nur eine Werkstatt sondern auch einen wunderschönen Laden, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Bevor ich es vergesse, sie hat natürlich auch eine Website und ein Klick dahin lohnt sich auch. Aber seht doch selbst.

Recently I told you about my porcelain painting endeavour in Borkum (see here if you like). Since I liked it so much I asked Ingrid Westen, a porcelain designer and painter I have known for years, to tell me more about this art. So I visited her in her studio for a day and we painted and painted and painted. I am a watercolour painter and wanted to see if I could transfer my painting style to porcelain. With Ingrids help it did work. If you want to try it as well she does teach. Visit her website here and find more about her works. I did take a few photos to share with you my adventure into the art of porcelain painting. I hope you like them.

Der Laden von Ingrid Westen in Lauenförde, Lange Str. 26, 37697 Lauenförde.

Das Innere des Ladens, Ausstellungsraum und Werkstatt zugleich.

Eigene Porzellanentwürfe von Ingrid Westen auf ihre Bemalung wartend.

Das Anrühren der Farbe.

Ingrid Westen.

Ein kleiner Blick in die Werkstatt.

Salz und Pfefferstreuer, Dose, beides entworfen und bemalt von Ingrid Westen.

Die Tassen mit den Kugelfüßen gefallen mir persönlich besonders gut.

Kleine Porzellanvasen zum Aufhängen.

Eine Gemeinschaftsproduktion von Ingrid und mir: ihr Tassendesign und meine Bemalung.

Eine blaue Magnolie für eine Tasse zum Geburtstag meiner Tochter. Nein, es gibt meines Wissens nach keine blauen Magnolien aber so wurde es gewünscht.

Malkreis Morgenstern

Die Vorbereitungen für die meine eigene Ausstellung am kommenden Wochenende laufen auf Hochtouren. Trotzdem hatte ich diese Woche noch Malkreis und ich zeige euch, was wir gemalt haben. Ein Vogel war gewünscht und so sah er dann aus. Ich hoffe, er gefällt euch.

Actually I am really busy preparing for my upcoming exhibition this weekend but I still taught watercolour painting this week. A bird was requested and here is what we did. I hope you like it.

Hovawart

Wollt ihr mal sehen, was ich vor Weihnachten für einen Kunden als Geschenk an seine Tochter malen durfte? Einen Hovawart als Aquarell.  Wenn ihr mehr von meinen Bildern sehen möchtet, besucht mich doch mal auf www.galerie-morgenstern.de. Ich würde mich freuen.

Would you like to see what I painted for a customer before Christmas as a present to his daughter? A watercolour of a Hovawart. If you'd like to see more of my watercolours please visit me on www.galerie-morgenstern.de. See you there.

"Weihnachtsstern" als Aquarell

Eigentlich wollte ich Euch schon die ganze Zeit von meinen Weihnachtsvorbereitungen berichten. Da diese aber noch nicht wirklich stattgefunden haben, gibt es hier auch noch nichts zu sehen. Ich wollte Plätzchen backen, Stollen backen, Weihnachtskarten schreiben, Geschenke besorgen, Geschenke einpacken, Weihnachtsmenü überlegen, Adventskaffee veranstalten usw. usw. Nix wars. Bis jetzt. Aber damit es wenigstens irgendetwas Weihnachtliches hier zu sehen gibt, zeige ich Euch, was wir im Malkreis diese Woche gemalt haben. Weihnachtssterne waren angesagt, und hier sind zwei Beispiele dafür.
P.S.: Heute Abend will ich noch backen. Drückt mir die Daumen, dass es klappt. Dann kann ich euch schöne Fotos und ein Rezept dazu zeigen.

Malabend - Painting Session

Ich möchte euch heute gerne die Fotos von einem Malabend zeigen. Zehn Frauen ließen sich von mir geduldig die Aquarellmalerei erklären und hatten sehr viel Spaß beim Umsetzen des Gelernten. Beim zweiten Abend waren Weihnachtsmotive gefragt, um dieses Jahr selbstgemalte Weihnachtskarten verschicken zu können. Wir malten verschiedene Weihnachtsbäume und ich denke, dass jeder einen "Lieblingsbaum" gefunden hat. Wenn ihr selbst einmal Lust habt, das Aquarellieren zu probieren, einzel oder in Gruppen - meldet euch bei mir. Ich würde mich freuen. Ich hatte mindestens genausoviel Spaß wie die Teilnehmer. Wie immer gilt, wer sich auf einem Foto wiederfindet und nicht hier veröffentlicht werden möchte, bitte einfach Bescheid geben und ich nehme das betreffende Foto raus.

Today I would like to show you some photos of an evening of painting and fun. I had a group of 10 women over and showed them how to use a brush and paint. On the second evening we painted Christmas trees so that they can now paint their own Christmas cards. I think everybody found a tree design they particularly liked. If you feel like trying to paint with watercolours, either by yourself or in a group, just send me an email and I will let you know the details. I had a lot of fun and I hope all participants did too. As always if you find yourself in one of the photos and you don't want to be published here please let me know and I will remove the photo.

Bei selbstgebackenen Brötchen und einem Gläschen Sekt ließ es sich gut malen.

Aquarell - Watercolour

Ein Aquarell mal wieder zwischendurch.
A watercolour for you to enjoy.

Offene Ateliers im Göttinger Land - Exhibition "Offene Ateliers im Göttinger Land"

Wie ihr hoffentlich schon wißt, wird es im September wieder zwei Wochenenden der Offenen Ateliers im Göttinger Land geben. Am 10.-11. September und 17.-18. September 2011 werden 39 Ateliers ihre Türen für Besucher öffenen. Von 14.00 bis 18.00 Uhr kann man den Künstlern über die Schulter schauen und sich über ihre Werke informieren. Für weitere Information besucht doch bitte die offizielle Offene Ateliers website (hier).
Hier die Einladung zur Eröffnungsveranstaltung. Ich hoffe, dass ganz viele Besucher der Einladung folgen.

For two weekends in September (10.-11. and 17.-18. Septer 2011, 14.00-18.00) 39 artists studios will open their doors for visitors with 64 participating artists as the "Offene Ateliers im Göttinger Land" . You can see many artists and their works. You can talk to them and watch them create. Tomorrow, Saturday 20 September 2011 at 15.00 an exhibition will show selected pieces of all participating artists at the  "Studio Wasserscheune" in Erbsen. We are all looking forward to see you. for more information please visit the official Offene Ateliers website (here).

Das Gänseliesel in Göttingen als Aquarell

Nur auf die Schnelle, damit ihr seht, wie "mein" Gänseliesel aussieht - das Gänseliesel als Aquarell (als Karte und Button zu erstehen bei der Göttinger Nacht der Kultur am 1. Juli 2011 auf dem Kunst.Hand.Werk.Markt in der Burgstrasse).

Just a small note real quick so you can see what "my" Gänseliesel looks like - the Gänseliesel as watercolour (available as cards and buttons at the Göttinger Kulturnacht  July 1, 2011 at the craft fair Kunst.Hand.Werk .at Burgstrasse in Göttingen.)

Painting Lessons - Malkreis Morgenstern

Yesterday we had another painting session and painted an abstract face. Not a face from a photo or from a person but a phantasy face. Have a look and see what we did. Hope you like it. And if you feel like joining us for a painting session - we paint on Mondays and Wednesdays from 10.00 to 11.30 o'clock every other week. You may join whenever you like. The painting mornings take place all year except school holidays. So whenever you feel like painting come join us. Send me an email or give me a call and I will tell you more. We'd love to have you paint with us.

Schaut ma,l was wir gestern während des Malkreises gemalt haben: ein Gesicht mal nicht vom Foto oder von einem Modell sondern ein Fantasiegesicht. Ich hoffe, es gefällt euch. Wenn ihr auch mal mit uns malen möchtet, die Malkreise treffen sich vierzehntägig jeden Montag oder Mittwoch von 10 bis 11.30 Uhr (außer in den Schulferien). Ihr könnt einfach kommen und mitmalen, wenn euch danach ist. Also, nur Mut. Für weitere Infos einfach mailen oder anrufen. Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns malt.

Painting lessons - Malkreis Morgenstern

Sometimes or better more often than I want plans change - for the better in this case for me. I wanted to show you today what we painted in my painting lessons of Malkreis morgenstern and how to do it. Well I can show you what but not how because I have to drive to London tonight to pick up my daughter. She got stuck there because all flights were cancelled due to the volcanic ashes drifting over from Iceland. So naturally for me a weekend in London is wonderful because I am going to visit the one M of muchandmorenet but you will have to wait until next week for my next post, in this case painting lesson. However I can show you at least what it will be. See you Monday if I don't get stuck in London for whatever reason.

Manchmal laufen die Dinge nicht so wie man sie geplant hat, wie in diesem Fall. Ich wollte euch eigentlich heute zeigen, was wir im Malkreis morgenstern diese Woche gemalt haben und wie es geht. Nun, ich zeige euch was wir gemalt haben aber das Wie muß ich auf nächste Woche verschieben. Leider blieb meine Tochter in London stecken wegen des Vulkanausbruchs in Island und den geschlossenen Flughäfen. Das heißt, ich fahre heute abend hin und hole sie mir zurück. Ich werde natürlich noch einen Tag bleiben und ein wenig Londoner Luft schnuppern und ein paar schöne Stunden mit the one M von muchandmorenet verbringen. Ich freue mich schon sehr darauf, auch wenn es nur sehr kurz sein wird. Nun könnt ihr mir nur noch wünschen, dass ich nicht auch steckenbleibe und am Montag den nächsten Malkreis abhalten kann. Also bis dann...

Sunny days - Sonnentage

sunny days, ursprünglich hochgeladen von galerie morgenstern

Yes I know it is still winter today but in painting lessons today we decided for some sunny painting. Wet in wet was the subject today and we had a lot of fun. See if you like what we did. I wish you sunny days.

Ja, ja ich weiß es ist immer noch Winter und Schnee liegt überall, bei uns jedenfalls. Und gerade deswegen haben wir uns heute im Malkreis für Sonne, entschieden und was paßte da besser als Sonnenblumen. Naß in naß war das Theme heute und hier seht ihr, wie wir es umgesetzt haben. Ich hoffe, es gefällt euch. Sonnige Tage wünsche ich.

Egg Break - Eibruch

Not everything always goes as planned as you can see. It is annoying when an egg breaks but it is really bad when the egg has already been painted (which has not been the case here, luckily).

Es geht nicht immer alles ganz glatt beim Eierbemalen. Bruch ist zwar ärgerlich aber richtig ärgerlich wird es erst, wenn das Ei schon bemalt war (in diesem Fall noch nicht, Glück gehabt oder nicht wie mans nimmt).