Termine - Exhibitions

Ich möchte euch nur kurz mitteilen, dass jetzt die neuen Termine auf der "Termine"-Seite stehen. Es werden wohl im Laufe der Zeit noch einige dazukommen also öfter mal nachsehen.
Ein schönes Wochenede wünsche ich euch.

A short note to let you know that I have updated the page "Termine/Dates" showing the exhibitions I am planning to participate in. Of course I will add some more dates from time to time so do stop by once in a while to check.

Have a most wonderful weekend you all.

"Weihnachtsstern" als Aquarell

Eigentlich wollte ich Euch schon die ganze Zeit von meinen Weihnachtsvorbereitungen berichten. Da diese aber noch nicht wirklich stattgefunden haben, gibt es hier auch noch nichts zu sehen. Ich wollte Plätzchen backen, Stollen backen, Weihnachtskarten schreiben, Geschenke besorgen, Geschenke einpacken, Weihnachtsmenü überlegen, Adventskaffee veranstalten usw. usw. Nix wars. Bis jetzt. Aber damit es wenigstens irgendetwas Weihnachtliches hier zu sehen gibt, zeige ich Euch, was wir im Malkreis diese Woche gemalt haben. Weihnachtssterne waren angesagt, und hier sind zwei Beispiele dafür.
P.S.: Heute Abend will ich noch backen. Drückt mir die Daumen, dass es klappt. Dann kann ich euch schöne Fotos und ein Rezept dazu zeigen.

Malabend - Painting Session

Ich möchte euch heute gerne die Fotos von einem Malabend zeigen. Zehn Frauen ließen sich von mir geduldig die Aquarellmalerei erklären und hatten sehr viel Spaß beim Umsetzen des Gelernten. Beim zweiten Abend waren Weihnachtsmotive gefragt, um dieses Jahr selbstgemalte Weihnachtskarten verschicken zu können. Wir malten verschiedene Weihnachtsbäume und ich denke, dass jeder einen "Lieblingsbaum" gefunden hat. Wenn ihr selbst einmal Lust habt, das Aquarellieren zu probieren, einzel oder in Gruppen - meldet euch bei mir. Ich würde mich freuen. Ich hatte mindestens genausoviel Spaß wie die Teilnehmer. Wie immer gilt, wer sich auf einem Foto wiederfindet und nicht hier veröffentlicht werden möchte, bitte einfach Bescheid geben und ich nehme das betreffende Foto raus.

Today I would like to show you some photos of an evening of painting and fun. I had a group of 10 women over and showed them how to use a brush and paint. On the second evening we painted Christmas trees so that they can now paint their own Christmas cards. I think everybody found a tree design they particularly liked. If you feel like trying to paint with watercolours, either by yourself or in a group, just send me an email and I will let you know the details. I had a lot of fun and I hope all participants did too. As always if you find yourself in one of the photos and you don't want to be published here please let me know and I will remove the photo.

Bei selbstgebackenen Brötchen und einem Gläschen Sekt ließ es sich gut malen.

Weihnachtsausstellung Galerie Morgenstern

Am letzten Wochenende war die diesjährige Weihnachtsausstellung der Galerie Morgenstern. Das Wetter war eigentlich viel zu schön, um sich drinnen aufzuhalten und trotzdem fanden viele Besucher den Weg zu uns. Hier die Fotos zur Ausstellung. Und wie immer gilt, wer sich hier auf einem Foto wiederfindet und das nicht möchte, bitte melden und ich entferne das entsprechende Bild. 

"Stoff-Träume" von Claudia Wegener

Julia Hartmann

Paula Rabius

Rita Franze, Schmuckgestaltung

Ulrich Büker, Schmuck und Objekte

Und das Brot gabs am Sonntag zum Frühstück, selbstgebacken natürlich.

Ich backe Brötchen

Kurz bevor sie in den Ofen müssen.

Kennt ihr das? Man hat furchtbar viel zu tun. In meinem Fall Ausstellungsvorbereitung, die da wären: 

- Haus umräumen, Tische von A nach B, Stühle von B nach A, alles was rumliegt, verschwinden lassen,
- Kugeln bemalen (ja ich habe immer noch nicht genug),
- Karten drucken (könnten auch etwas mehr sein),
- Helfer organisieren (die haben sich freundlicherweise heute ganz freiwillig von sich aus gemeldet - danke danke danke schon mal im voraus),
- Buttons herstellen (und einige davon gehen heute nachmittag ins Hofcafe nach Gieboldehausen - schaut dort mal vorbei, lecker lecker Kuchen und eben meine Buttons und Karten und Buttons und Karten....),
- Aquarelle mit Passepartouts und Rahmen versehen,
- eine Hühnerweihnachtskarte entwerfen (die Idee war schon lange in meinem Kopf wollte aber nicht raus),
- Deko überlegen für den Kunsthandwerkermarkt vorm Gänseliesel in Göttingen vom 10. bis 12.11.2011 jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr (ihr kommt doch vorbei?????),
- Einladungen für meine Ausstellung am 12. und 13.11.2011 verteilen (ihr kommt doch auch bei mir vorbei???)
- Poster verteilen (im Hofcafe, bei LaGrotta - kennt ihr nicht? Da gibt es richtig leckere Pizza und mehr),
- am Fußballplatz vorbei schauen, weil unsere Damenmannschaft spielt? ( leider nicht, habe ich nicht geschafft),
- da war doch noch so ein toller Organisationsplan, den sollte ich mir vielleicht mal anschauen,
- Lichterkette suchen für den Markt in Göttingen,
- Flyer drucken (damit ich allen Standbesuchern in Göttingen einen in die Hand drücken kann mit der freundlichen Aufforderung, doch auch meine Ausstellung zu besuchen!),
- ach ja, Wäsche waschen, Lasagne backen, Koffer auspacken (der liegt immer noch dort, wo er gelandet ist seit meinem Berlin-Aufentlhalt, sind ja erst drei Tage, das geht ja noch).

Und was mache ich dann?  

Ich backe Brötchen.

Kurz nachdem sie aus dem Ofen kamen.

Immer dann, wenn es am hektischsten zugeht, ich viel zu viel zu tun habe und keine Zeit für wasauchimmer, wenn ich vier Hände bräuchte und einen Tag, der 36 Stunden hat, dann backe ich Brötchen. Ich weiß, daß das nicht besonders klug ist. Das behaupte ich auch garnicht. Ich weiß, daß das überhaupt keinen Sinn ergibt. Aber so ist es eben. (Meine Familie findet es übrigens klasse - Sonntag morgens aufwachen und die Brötchen stehen schon auf dem Frühstückstisch.) Was macht ihr unsinniges, wenn ihr so gar keine Zeit habt es zu tun? Laßt es mich wissen.
Damit ihr mir auch glaubt - habe ich auch noch Fotos von den Brötchen gemacht (soviel Zeit muß sein). Gebacken um 5 Uhr heute morgen.

Weihnachtskugeln - Christmas Baubles

Ja, ja es ist soweit. Ich kann es beim besten Willen nicht mehr hinauszögern. Auch wenn es draußen  25° hat und die Sonne lacht - ich bemale Weihnachtskugeln. In zwei Wochen bin ich auf dem ersten Weihnachtsmarkt und ich habe bis jetzt noch nicht eine Kugel bemalt. Bis heute. Hier schaut mal.

Yes, the time has come. Without a doubt. I cannot delay it any longer. Even though the sun is shining and we have temperatures of around 25° celsius. I have to start painting my Christmas baubles. The first fair will be in two weeks and I haven't painted a single bauble just yet. So here we go.

Morgenstern Buttons

Endlich kann ich euch Fotos von meinem neuen Projekt zeigen: Buttons. Ich glaube, dass es auch in deutsch Buttons heißt, und nicht Anstecker, denn Anstecker sind eigentlich etwas Anderes. Wenn ich Buttons sage, wißt ihr doch was ich meine? Also, ich fertige Buttons mit/aus Miniatur-Aquarellen. Mona von der Borschenmanufaktur, hat mir ihre Button Maschine geliehen. Vielen herzlichen Dank auch nochmal an dieser Stelle. Die Idee dazu wurde bei einem DaWanda Stammtisch in Göttingen geboren. Mehr Info zu den Stammtischen gibt es hier.
Zu den Buttons selbst gibt es nicht viel zu erklären. Ihr seht, was ich meine, wenn ihr die Fotos betrachtet. Zum ersten Mal werde ich sie zum Kauf anbieten bei der Göttinger Nacht der Kultur am 1. Juli 2011 ab 14 Uhr. Das ist eine Veranstaltung von Pro-City GmbH in Göttingen und für Göttingen, die jetzt schon zum zehnten Mal stattfindet. Geht doch mal auf die Seite von Pro-City und schaut euch das Programm an. Ganz bestimmt ist auch für euch was dabei. Ich fange jetzt garnicht damit an, euch die einzelnen Künstler oder Veranstaltungen aufzuzählen. Erstens wird dann die Liste zu lange und zweitens würde ich wahrscheinlich etwas vergessen und das wäre schade.
 Mich werdet ihr am 1. Juli ab 14 Uhr in der Burgstraße auf dem dortigen Kunst.Hand.Werk. Markt finden. Natürlich gibt es auch Gänseliesel-Buttons und die schon bekannten Gänseliesel-Karten von mir zu kaufen. Wenn ihr Zeit und Lust habt besucht mich doch. Ich würde mich freuen. Jetzt aber die Fotos von meinen Morgenstern-Buttons.

This is the first time I am showing you my new project - buttons. I paint little miniature watercolours and turn them into buttons. I couldn't do that if Mona from Broschenmanufaktur hadn't lent me her button machine and a big Thank You to her from here. Another thing to mention is that the button idea was born at a DaWanda Meeting in Göttingen where creative and interested people meet regularly to chat and exchange ideas. If you'd like to find out more visit this page on Monas blog. I will present them for the first time on Juli 1, 2011 from 14.00 at the "Göttinger Nacht der Kultur", which is a big arts festival downtown Göttingen with lots of live music and theatre and all sorts of art.
You can find me in the Burgstrasse at the Kunst.Hand.Werk. Markt. I am all excited about this new botton project and I hope that the visitors will like (and buy) my buttons. I will have "Gänseliesel" buttons and cards as well of course.

So sieht meine Schablone aus, damit ich die Motive nicht zu groß male.

Das ist die Buttonmaschine.

Gemalt und ausgeschnitten sind sie schon.

So sehen dann die fertigen Buttons aus.

Uns so auch.

DaWanda Stammtisch in Göttingen

Habe ich euch schon erzählt, dass es jetzt auch in Göttingen einen DaWanda Stammtisch gibt? Wenn nicht, wird es aber höchste Zeit. Wir haben uns jetzt schon ein paarmal getroffen und die Treffen waren, zumindest für mich, bis jetzt immer sehr inspirierend (die Idee für meine Buttons ist dort entstanden aber darüber später). Schön wäre es, wenn sich der Kreis noch erweitern würde. Die neuesten Informationen zum DaWanda Stammtisch gibt es auf Monas Blog, die extra dafür eine Seite eingerichtet hat.Also - für alle kreativen, interessierten, netten, DaWanda-Mitglieder oder auch Nicht-Mitglieder, Männer und Frauen - trefft euch doch mit uns am 20. Juni um 14 Uhr im Cafe Botanik in Göttingen. Wir sprechen miteinander, tauschen Ideen aus, oder hören einfach nur zu und der Chai ist dort auch ganz lecker. Sehen wir uns?


Have I already told you about our new DaWanda Stammtisch? About time if I haven't yet. We meet regularly alternating between evening and early afternoon to chat. We have already met a few times and everybody left inspired (me at least because the idea of making buttons was born at one of the meetings but I'll tell you about that later). Mona has published a page on her blog broschenmanufaktur where you will find all relevant information on a regular basis. So - all of you creative, interested members or non-members of DaWanda why don't you join us on June 20th at 14.00 at the Cafe Botanik in Göttingen. Besides the Chai there is delicious. So when will we see you there?

Ostermarkt auf Burg Ludwigstein

Am letzten Wochenende war ich zum Ostermarkt auf Burg Ludwigstein. Wie jedes Jahr gab es wieder so viele schöne handgefertigte Dinge und ich habe versucht, einige Eindrücke für euch einzufangen. Wo ich die Namen habe, schreibe ich sie dazu. Ich hoffe, meine Fotos zeigen euch, dass es sich lohnt das nächste Jahr vielleicht doch einmal hinzufahren, wenn ihr es dieses Jahr nicht geschafft habt. Ich werde das nächste Jahr auf jeden Fall wieder dabeisein. Wenn ihr noch mehr Fotos sehen möchtet und auch noch ein paar Infos zur Burg Ludwigstein und weitere Veranstaltungen besucht doch mal ihre Internetseite hier.

Last weekend I exhibited at an Easter fair at Burg Ludwigstein a romantic castle close to Witzenhausen. Every year many artists show their art and craftwork. I have taken many photos to give you an idea of what you missed and maybe even convince you to come and visit us next year.I will be there next year too. Now I hope you like my impressions of this Easter fair. If you'd like to see a few more photos and for some mor info please visit their website here.

Oberhessische geschriebene Ostereier von Maria Becker.

Sabine Magdeburg aus Hann. Münden.

Diese zwei jungen Herren waren für die Crepe-Bäckerei zuständig.

Pralinen von PR Chocolate, Denmark, www.pr-chokolade.dk

Hobbydrechseln M. Menzel

Auch die Kinder durften Ostereier bemalen und Basteln.