Termine - Exhibitions

Ich möchte euch nur kurz mitteilen, dass jetzt die neuen Termine auf der "Termine"-Seite stehen. Es werden wohl im Laufe der Zeit noch einige dazukommen also öfter mal nachsehen.
Ein schönes Wochenede wünsche ich euch.

A short note to let you know that I have updated the page "Termine/Dates" showing the exhibitions I am planning to participate in. Of course I will add some more dates from time to time so do stop by once in a while to check.

Have a most wonderful weekend you all.

Hovawart

Wollt ihr mal sehen, was ich vor Weihnachten für einen Kunden als Geschenk an seine Tochter malen durfte? Einen Hovawart als Aquarell.  Wenn ihr mehr von meinen Bildern sehen möchtet, besucht mich doch mal auf www.galerie-morgenstern.de. Ich würde mich freuen.

Would you like to see what I painted for a customer before Christmas as a present to his daughter? A watercolour of a Hovawart. If you'd like to see more of my watercolours please visit me on www.galerie-morgenstern.de. See you there.

"Weihnachtsstern" als Aquarell

Eigentlich wollte ich Euch schon die ganze Zeit von meinen Weihnachtsvorbereitungen berichten. Da diese aber noch nicht wirklich stattgefunden haben, gibt es hier auch noch nichts zu sehen. Ich wollte Plätzchen backen, Stollen backen, Weihnachtskarten schreiben, Geschenke besorgen, Geschenke einpacken, Weihnachtsmenü überlegen, Adventskaffee veranstalten usw. usw. Nix wars. Bis jetzt. Aber damit es wenigstens irgendetwas Weihnachtliches hier zu sehen gibt, zeige ich Euch, was wir im Malkreis diese Woche gemalt haben. Weihnachtssterne waren angesagt, und hier sind zwei Beispiele dafür.
P.S.: Heute Abend will ich noch backen. Drückt mir die Daumen, dass es klappt. Dann kann ich euch schöne Fotos und ein Rezept dazu zeigen.

Malabend - Painting Session

Ich möchte euch heute gerne die Fotos von einem Malabend zeigen. Zehn Frauen ließen sich von mir geduldig die Aquarellmalerei erklären und hatten sehr viel Spaß beim Umsetzen des Gelernten. Beim zweiten Abend waren Weihnachtsmotive gefragt, um dieses Jahr selbstgemalte Weihnachtskarten verschicken zu können. Wir malten verschiedene Weihnachtsbäume und ich denke, dass jeder einen "Lieblingsbaum" gefunden hat. Wenn ihr selbst einmal Lust habt, das Aquarellieren zu probieren, einzel oder in Gruppen - meldet euch bei mir. Ich würde mich freuen. Ich hatte mindestens genausoviel Spaß wie die Teilnehmer. Wie immer gilt, wer sich auf einem Foto wiederfindet und nicht hier veröffentlicht werden möchte, bitte einfach Bescheid geben und ich nehme das betreffende Foto raus.

Today I would like to show you some photos of an evening of painting and fun. I had a group of 10 women over and showed them how to use a brush and paint. On the second evening we painted Christmas trees so that they can now paint their own Christmas cards. I think everybody found a tree design they particularly liked. If you feel like trying to paint with watercolours, either by yourself or in a group, just send me an email and I will let you know the details. I had a lot of fun and I hope all participants did too. As always if you find yourself in one of the photos and you don't want to be published here please let me know and I will remove the photo.

Bei selbstgebackenen Brötchen und einem Gläschen Sekt ließ es sich gut malen.

Mädelsabend im La Casa in Einbeck

 

Heute erreichte mich eine Einladung zu einer Veranstaltung, die sehr interessant klingt. Im "La Casa" in Einbeck soll ein Mädelsabend für alle Mädels von 15 bis 95 stattfinden. Warum nur für Mädels werdet ihr jetzt fragen? Auf Nachfrage bei der Veranstalterin antwortete sie, dass bei Ausstellungen und Märkten die jeweils begleitenden Männer ihre Damen eher beim Schauen und Kaufen behindern durch Bemerkungen wie "Brauchst du das wiiiiiiirklich?" oder "Sowas hast du doch schon!!!!". Deshalb sind nur Mädels zugelassen. Zehn Aussteller werden ihre Kunstwerke präsentieren und ich bin dabei. Ich habe auch versprochen, dass ich Farben und Pinsel mitbringen werde um meine Aquarelltechnik vorzuführen. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt und eine Tombola wird es auch geben. Klingt das gut? Ich finde schon und würde mich über viele Besucherinnen freuen.

 "Mädelsabend"

am 28. November 2011

im "La Casa",

Köppenweg 3, in der Nähe des Neuen Rathauses,

37574 Einbeck,

von 17.00 bis 22.00 Uhr

Wir sehen uns!

Today I was invited to participate at a girls' night at a centre called "La Casa" in Einbeck, not to far from where I live. Ten artists will present their art and I will bring paint and brushes to demonstrate my art. Why girls' only I asked the organizer? She said that when men accompany the ladies to fairs they have a way of preventing art to be bought that is not very nice. Remarks like "Do you really need this?" or "Don't you already have something like this?" are not helpful. So - only women from 15 to 95 are let in. There will be food and drinks and even a raffle. Does this sound interesting? It does to me and so I will be there. And I hope a lot of "Girls" will follow this invitation. I see you there then?

Offene Ateliers im Göttinger Land 2011

Ihr wisst es bestimmt alle schon, deshalb nur so zur Sicherheit: morgen und übermorgen öffnen wieder ganz viele Künstler ihre Ateliers für Besucher im Rahmen der Offenen Ateliers im Göttinger Land (mehr Infos dazu hier). Galerie-Morgenstern und Uli Sorgatz machen natürlich auch mit. Bei mir in der Galerie stellt zusätzlich Christa Schmets aus, die Wunderschönes für Haus und Garten aus Glas fertigt. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, sowohl bei Uli als auch bei mir. Morgen, Samstag den 10. September von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag den 11. September von 11 bis 18 Uhr. Kaffee und Kuchen und ein Glas Sekt gibt es natürlich auch. Über ganz ganz viele Besucher, ganz besonders auch aus Renshausen und Umgebung, würde ich mich freuen.

Für alle Biker unter euch, die CD mit allen von mir geschossenen Fotos vom Bikertag 2011 kann man bei mir erwerben. Der Erlös, wie auch der Erlös vom Bikertag, geht an das Elternhaus für krebskranke Kinder in Göttingen. Also noch ein Grund mich am Wochenende zu besuchen. Wir sehen uns....

Ostermarkt auf Burg Ludwigstein

Am letzten Wochenende war ich zum Ostermarkt auf Burg Ludwigstein. Wie jedes Jahr gab es wieder so viele schöne handgefertigte Dinge und ich habe versucht, einige Eindrücke für euch einzufangen. Wo ich die Namen habe, schreibe ich sie dazu. Ich hoffe, meine Fotos zeigen euch, dass es sich lohnt das nächste Jahr vielleicht doch einmal hinzufahren, wenn ihr es dieses Jahr nicht geschafft habt. Ich werde das nächste Jahr auf jeden Fall wieder dabeisein. Wenn ihr noch mehr Fotos sehen möchtet und auch noch ein paar Infos zur Burg Ludwigstein und weitere Veranstaltungen besucht doch mal ihre Internetseite hier.

Last weekend I exhibited at an Easter fair at Burg Ludwigstein a romantic castle close to Witzenhausen. Every year many artists show their art and craftwork. I have taken many photos to give you an idea of what you missed and maybe even convince you to come and visit us next year.I will be there next year too. Now I hope you like my impressions of this Easter fair. If you'd like to see a few more photos and for some mor info please visit their website here.

Oberhessische geschriebene Ostereier von Maria Becker.

Sabine Magdeburg aus Hann. Münden.

Diese zwei jungen Herren waren für die Crepe-Bäckerei zuständig.

Pralinen von PR Chocolate, Denmark, www.pr-chokolade.dk

Hobbydrechseln M. Menzel

Auch die Kinder durften Ostereier bemalen und Basteln.

Painting Lessons - Malkreis Morgenstern

Yesterday we had another painting session and painted an abstract face. Not a face from a photo or from a person but a phantasy face. Have a look and see what we did. Hope you like it. And if you feel like joining us for a painting session - we paint on Mondays and Wednesdays from 10.00 to 11.30 o'clock every other week. You may join whenever you like. The painting mornings take place all year except school holidays. So whenever you feel like painting come join us. Send me an email or give me a call and I will tell you more. We'd love to have you paint with us.

Schaut ma,l was wir gestern während des Malkreises gemalt haben: ein Gesicht mal nicht vom Foto oder von einem Modell sondern ein Fantasiegesicht. Ich hoffe, es gefällt euch. Wenn ihr auch mal mit uns malen möchtet, die Malkreise treffen sich vierzehntägig jeden Montag oder Mittwoch von 10 bis 11.30 Uhr (außer in den Schulferien). Ihr könnt einfach kommen und mitmalen, wenn euch danach ist. Also, nur Mut. Für weitere Infos einfach mailen oder anrufen. Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns malt.

The Sketchbook Project 2011 - Part 2

Yesterday I told you about the sketchbook project I am participating. Every participant has to fill a moleskin with art any which way we want. The only thing we can't do is alter the size of the moleskin. Naturally I wanted to show everything I have painted so far. From wet-in-wet to portraits to flowers to sumi-e etc.etc.etc. This is not possible. Now I had to think about what I really like painting which is at this particular time of year - eggs. I like painting on eggs. A lot. Can't explain why but I do. At the time when a girlfriend told me to try and paint on eggs I thought she was being funny. Roma Fromme-Monsees is her name and she is a really good calligraphist. And does calligraphy on eggs too. So I tried and liked it. Ever since I am painting on eggs, real eggs of course never plastic ones. Here in Germany we have a lot of collectors and egg fairs. Anyway - I cannot stick eggs in my moleskin and filling it with photos of my art is not the point. So for each page I try to have the egg somewhere as part of the painting. See for yourself. Here is a collage of the next few pages.

My moleskin

Gestern habe ich euch von diesem Sketchbook Project erzählt. Jeder Teilnehmer hat ein Moleskin bekommen und darf oder soll es mit seiner/Ihrer Kunst füllen. Einzige Bedingung ist, dass man die Größe des Moleskin nicht verändern darf. Jetzt wollte ich natürlich all das, was ich kann in dieses kleine Heft zwängen. Geht nicht. Würde den Rahmen sprengen. So mußte ich mich auf eine Sache konzentrieren: naß-in-naß, Porträts, Blumen, sumi-e etc. etc. etc. Nachdem ich jetzt schon wieder voll in der Osterplanung, sprich Eiermalplanung bin lag es doch nahe, meine Aquarelle auf Ei zu zeigen. Übrigens hatte mich eine Freundin, Roma Fromme-Monsees auf die Ei-Malerei gebracht. Als sie mir vorschlug, doch mal auf ein Ei zu malen habe ich sie erst mal nicht ernst genommen. Sie ist eine wunderbare Kalligraphin und kalligraphiert eben auch auf Eier. Ich habe es dann aber doch probiert und ihr seht ja, was daraus geworden ist. Vier Monate im Jahr stehen bei mir im Zeichen des Ei. In Deutschland gibt es sehr viele Sammler und dementsprechend viele Ei-Märkte.Jetzt kann ich natürlich keine Eier ins Moleskin kleben und Fotos von meinen bemalten Eiern fand ich auch nicht so schön. Also habe ich mir für jede Seite etwas überlegt, womit ich zeigen kann, dass das jeweilige Aquarell für ein Ei gedacht ist. Aber seht selbst. Hier eine Collage der nächsten Seiten.

Birthday Painting Party - Malparty zum Geburtstag

I am not the only one who can paint angels!  Ich bin ganz augenscheinlich nicht die einzige die Engel malen kann!

 The other day I had a phonecall from the mother of a 14-year-old girl who asked me whether I would have a few teenagers over for a painting session for her daughter's birthday. I must admit that I am disappointed of myself not to have had that idea before. Of course I said yes. So I had a wonderful afternoon with six very creative and interested young ladies. They left with lots of cards for Christmas and other occasions. Do I need to say that I enjoyed myself just as much as the girls did? And yes, I will put it on my list for next year to offer this on a regular basis. Here are some photos of the afternoon. 

Vor kurzem rief mich die Mutter eines 14-jährigen Mädchens an und fragte, ob ich vielleicht einen Malnachmittag für ihre Tochter und deren Freundinnen als Geburtstagsüberraschung anbieten könnte. Und ich muß sagen, ich ärgere mich über mich selbst, dass ich bis jetzt noch nicht auf so eine tolle Idee gekommen bin. Selbstverständlich habe ich zugestimmt. Ich hatte einen inspirierenden Nachmittag mit sechs sehr kreativen und interessierten jungen Damen. Als sie gingen hatte jede wohl ihren Bedarf an Weihnachtskarten gemalt und noch ein wenig mehr. Seht selbst. Ich habe ein paar Fotos gemacht. Muß ich erwähnen, dass ich dieses Angebot in meinen Terminkalender für nächstes Jahr mit aufnehmen werde?

Christmas baubles - Weihnachtskugeln

 Finally I found the perfect white glass baubles to paint on with watercolours. I had been searching for years and here they are. They will go on sale this coming weekend at the "Oktobermarkt in Nikolausberg" (more about this fair here) and afterwards at "Local Colours" in Göttingen. Wish me luck that the visitors will like them and of course buy them too.

Endlich habe ich die perfekten weißen Weihnachtskugeln gefunden. Schon seit Jahren suche ich Glaskugeln, die ich mit Aquarellfarben bemalen kann und nun habe ich sie endlich erstanden. Sie werden das erste Mal auf dem "Oktobermarkt in Nikolausberg" (mehr dazu hier) zum Verkauf stehen und danach bei "Local Colours" in Göttingen. Jetzt drückt mir die Daumen, dass sie den Besuchern des Marktes gefallen und natürlich auch gekauft werden.

Painting Lessons - Malkreis morgenstern

Let me show you what we do here every other week when I teach watercolour painting. Three groups meet at my house and we paint together. For one and a half hours in the morning we paint, learn, chat and have fun. What is different when you come painting with me is that you don't have to sign up for a several week-long course. The times and dates are known and if not can be found out by just giving me a ring. Then all you have to do is show up at any given date and paint with us. You don't have to announce you are coming or staying away. If you feel like painting this particular day and time you just come and join in. And you only pay when you actually have painted with us. So if you are interested just visit and see for yourself. 

Ich möchte euch heute gerne mal zeigen, wie es aussieht, wenn bei mir gemalt wird. Ich unterrichte drei Gruppen alle 14 Tage. Jeweils vormittags für ein und eine halbe Stunde. Das besondere dabei ist, dass die Tage und Zeiten für das ganze Jahr feststehen. Man muß sich nicht an- oder abmelden. Wenn man an dem gegebenen Tag Zeit und Lust hat zu malen, kommt man einfach und malt mit. Und bezahlt auch nur wenn man tatsächlich mitgemalt hat. Wenn ihr auch Interesse haben solltet, meldet euch und kommt einfach dazu. Ich würde mich freuen.

 

 

Exhibition "Offene Ateliers" - Offene Ateliers 2010

 Porcellain objects and jewellry by Ingrid Westen. Porzellanobjekte und -schmuck von Ingrid Westen.

As I already told you there is going to be a wonderful exhibition on Spetember 11./12. and 18./19 of this year. Many galleries and workshops are taking part and will be open from 2 to 6 p.m. on both weekends. you will find lots of information on the website Offene Ateliers im Göttinger Land 2010 (here). You will also find links to all the participating artists there. To show you what will be presented at my house here are a few photos. And before I forget there is also going to be live-music on the first weekend. Dittmar Heinze will play on a traditional Swiss instrument called "Hang".

 Wearable Art by Elke Vogel. Textilkunst von Elke Vogel

Wie ich ja schon berichtet habe, findet am 11./12. und 18./19 September 2010 die Ausstellung Offene Ateliers im Göttinger Land 2010 statt. Ganz viele Galerien und Ateliers machen mit und öffenen ihre Türen von 14.00 bis 18.00 Uhr an beiden Wochenenden.  Informationen zu allen Teilnehmern und viele Bilder findet ihr auf der Offenen Ateliers Website (hier) und dort gibt es auch die links zu den jeweiligen Künstlern. Ich mache natürlich auch mit und damit ihr einen kleinen Eindruck bekommt von dem, was es bei mir zu sehen geben wird, hier ein paar Fotos. Bevor ich es vergesse, Dietmar Heinze wird die Ausstellung am ersten Wochenende auf einem traditionellen Schweizer Instrument, "Hang" genannt, begleiten.

Jewellry in Silver and Gold by Ursula Erben. Schmuck in Silber und Gold von Ursula Erben.

Traditional Korean dolls by Ok-Kyoung Radeke. Traditionelle koreanische Puppen von Ok-Kyoung Radeke.