Local Colours Koffermarkt

 
Viele von euch wissen ja, dass es bisher schon zwei Koffermärkte in der schönen Universitätsstadt Göttingen gegeben hat organisiert von "Handmade im Gepäck". Jetzt wird es wieder einen Göttinger Koffermarkt geben, dieses Mal veranstaltet von Iris Prügl, die einige Jahre das Local Colours in Göttingen geführt hat.

Der Markt findet am 18. März von 10.00 bis 18.00 Uhr im Rahmen des Ostermarktes in der Göttinger Stadthalle statt, der vom Arbeitskreis "Das besondere Geschäft in der Seitenstraße" organisiert wird. Wie ihr euch wohl schon gedacht habt, werde ich auch dort mit einem Koffer dabei sein. Zusätzlich werde ich meine Pinsel und Aquarellfarben mitbringen und euch meine besondere Malweise vorführen, auf Ei und Papier. Kommt doch vorbei und schaut mir über die Schulter.

Hovawart

Wollt ihr mal sehen, was ich vor Weihnachten für einen Kunden als Geschenk an seine Tochter malen durfte? Einen Hovawart als Aquarell.  Wenn ihr mehr von meinen Bildern sehen möchtet, besucht mich doch mal auf www.galerie-morgenstern.de. Ich würde mich freuen.

Would you like to see what I painted for a customer before Christmas as a present to his daughter? A watercolour of a Hovawart. If you'd like to see more of my watercolours please visit me on www.galerie-morgenstern.de. See you there.

"Weihnachtsstern" als Aquarell

Eigentlich wollte ich Euch schon die ganze Zeit von meinen Weihnachtsvorbereitungen berichten. Da diese aber noch nicht wirklich stattgefunden haben, gibt es hier auch noch nichts zu sehen. Ich wollte Plätzchen backen, Stollen backen, Weihnachtskarten schreiben, Geschenke besorgen, Geschenke einpacken, Weihnachtsmenü überlegen, Adventskaffee veranstalten usw. usw. Nix wars. Bis jetzt. Aber damit es wenigstens irgendetwas Weihnachtliches hier zu sehen gibt, zeige ich Euch, was wir im Malkreis diese Woche gemalt haben. Weihnachtssterne waren angesagt, und hier sind zwei Beispiele dafür.
P.S.: Heute Abend will ich noch backen. Drückt mir die Daumen, dass es klappt. Dann kann ich euch schöne Fotos und ein Rezept dazu zeigen.

Malabend - Painting Session

Ich möchte euch heute gerne die Fotos von einem Malabend zeigen. Zehn Frauen ließen sich von mir geduldig die Aquarellmalerei erklären und hatten sehr viel Spaß beim Umsetzen des Gelernten. Beim zweiten Abend waren Weihnachtsmotive gefragt, um dieses Jahr selbstgemalte Weihnachtskarten verschicken zu können. Wir malten verschiedene Weihnachtsbäume und ich denke, dass jeder einen "Lieblingsbaum" gefunden hat. Wenn ihr selbst einmal Lust habt, das Aquarellieren zu probieren, einzel oder in Gruppen - meldet euch bei mir. Ich würde mich freuen. Ich hatte mindestens genausoviel Spaß wie die Teilnehmer. Wie immer gilt, wer sich auf einem Foto wiederfindet und nicht hier veröffentlicht werden möchte, bitte einfach Bescheid geben und ich nehme das betreffende Foto raus.

Today I would like to show you some photos of an evening of painting and fun. I had a group of 10 women over and showed them how to use a brush and paint. On the second evening we painted Christmas trees so that they can now paint their own Christmas cards. I think everybody found a tree design they particularly liked. If you feel like trying to paint with watercolours, either by yourself or in a group, just send me an email and I will let you know the details. I had a lot of fun and I hope all participants did too. As always if you find yourself in one of the photos and you don't want to be published here please let me know and I will remove the photo.

Bei selbstgebackenen Brötchen und einem Gläschen Sekt ließ es sich gut malen.

Painting Lessons - Malkreis morgenstern

Let me show you what we do here every other week when I teach watercolour painting. Three groups meet at my house and we paint together. For one and a half hours in the morning we paint, learn, chat and have fun. What is different when you come painting with me is that you don't have to sign up for a several week-long course. The times and dates are known and if not can be found out by just giving me a ring. Then all you have to do is show up at any given date and paint with us. You don't have to announce you are coming or staying away. If you feel like painting this particular day and time you just come and join in. And you only pay when you actually have painted with us. So if you are interested just visit and see for yourself. 

Ich möchte euch heute gerne mal zeigen, wie es aussieht, wenn bei mir gemalt wird. Ich unterrichte drei Gruppen alle 14 Tage. Jeweils vormittags für ein und eine halbe Stunde. Das besondere dabei ist, dass die Tage und Zeiten für das ganze Jahr feststehen. Man muß sich nicht an- oder abmelden. Wenn man an dem gegebenen Tag Zeit und Lust hat zu malen, kommt man einfach und malt mit. Und bezahlt auch nur wenn man tatsächlich mitgemalt hat. Wenn ihr auch Interesse haben solltet, meldet euch und kommt einfach dazu. Ich würde mich freuen.

 

 

Finished - Fertig

As promised yesterday, here is the finished painting. I will show it in the upcoming exhibition  of "Offene Ateliers 2010" this weekend. So if you would like to see it come and visit me.

Wie gestern versprochen hier nun das fertige Bild - das "Brunnenhaus". Ich werde es am kommenden Wochenende bei der Ausstellung der "Offenen Ateliers 2010" zeigen. Also wenn ihr es gerne im Original sehen wollt, besucht mich doch einfach.

Painting lessons - Malkreis Morgenstern

Sometimes or better more often than I want plans change - for the better in this case for me. I wanted to show you today what we painted in my painting lessons of Malkreis morgenstern and how to do it. Well I can show you what but not how because I have to drive to London tonight to pick up my daughter. She got stuck there because all flights were cancelled due to the volcanic ashes drifting over from Iceland. So naturally for me a weekend in London is wonderful because I am going to visit the one M of muchandmorenet but you will have to wait until next week for my next post, in this case painting lesson. However I can show you at least what it will be. See you Monday if I don't get stuck in London for whatever reason.

Manchmal laufen die Dinge nicht so wie man sie geplant hat, wie in diesem Fall. Ich wollte euch eigentlich heute zeigen, was wir im Malkreis morgenstern diese Woche gemalt haben und wie es geht. Nun, ich zeige euch was wir gemalt haben aber das Wie muß ich auf nächste Woche verschieben. Leider blieb meine Tochter in London stecken wegen des Vulkanausbruchs in Island und den geschlossenen Flughäfen. Das heißt, ich fahre heute abend hin und hole sie mir zurück. Ich werde natürlich noch einen Tag bleiben und ein wenig Londoner Luft schnuppern und ein paar schöne Stunden mit the one M von muchandmorenet verbringen. Ich freue mich schon sehr darauf, auch wenn es nur sehr kurz sein wird. Nun könnt ihr mir nur noch wünschen, dass ich nicht auch steckenbleibe und am Montag den nächsten Malkreis abhalten kann. Also bis dann...

Egg Break - Eibruch

Not everything always goes as planned as you can see. It is annoying when an egg breaks but it is really bad when the egg has already been painted (which has not been the case here, luckily).

Es geht nicht immer alles ganz glatt beim Eierbemalen. Bruch ist zwar ärgerlich aber richtig ärgerlich wird es erst, wenn das Ei schon bemalt war (in diesem Fall noch nicht, Glück gehabt oder nicht wie mans nimmt).

Watercolour Painting Technique - Maltechnik

Just that you won't think I am not going to show any watercolours anymore here are a few samples of what I did the past two sleepless nights. Must have been too much excellent java coffee. Or the moon's constellation presented a painting inspiring atmosphere. Whatever. These are the results. For my painting classes starting again next week - this is what we are going to paint. Why not give it a little try and let me see the results next week.


Damit ihr nicht denkt, ich zeige euch gar keine Aquarelle mehr, hier das Ergebnis zweier schlafloser Nächte. Wahrscheinlich war es einfach zuviel leckerer Java-Kaffee oder der Mond stand mal wieder Malerei begünstigend. Auf jeden Fall hier ein paar Mohnblumenbeispiele. Für den Malkreis - wie wäre es mit ein bisschen einstimmen auf kommende Woche? Mal probieren? Ich dachte mir, dass wir diese Blumen nächste Woche malen.