Ein Sonntag im Garten

Heute hatte ich endlich einmal Zeit, meinen Garten zu genießen. Im Moment sind gerade die Tulpen dabei ihre Blüten zu öffnen. Der Kirschbaum blüht, übrigens der früheste hier im Dorf, sodass wir nie eine Kirsche bekommen - die Vögel freuen sich jedes Jahr über das erste Kirschenfestmahl und stürzen sich alle darauf. Nachts haben wir noch Frost und frühmorgens glitzert es wunderbar im Sonnenlicht. Aber seht selbst. Viel Freude beim Anschauen und eine wunderbare Woche wünsche ich euch.

A Sunday in my garden

Finally I found the time to enjoy my garden. At the moment the tulips are just about opening up. Our cherry tree has millions of blossoms. However it is the one which carries the earliest cherries and all the birds in our village know it. We never get a single cherry because the birds have a feast first. The nights are still frosty here and in the morning the garden is a glittery wonderland in the sunlight. But see for yourself. Hope you enjoy what you see. Have a wonderful week ahead.

"Weihnachtsstern" als Aquarell

Eigentlich wollte ich Euch schon die ganze Zeit von meinen Weihnachtsvorbereitungen berichten. Da diese aber noch nicht wirklich stattgefunden haben, gibt es hier auch noch nichts zu sehen. Ich wollte Plätzchen backen, Stollen backen, Weihnachtskarten schreiben, Geschenke besorgen, Geschenke einpacken, Weihnachtsmenü überlegen, Adventskaffee veranstalten usw. usw. Nix wars. Bis jetzt. Aber damit es wenigstens irgendetwas Weihnachtliches hier zu sehen gibt, zeige ich Euch, was wir im Malkreis diese Woche gemalt haben. Weihnachtssterne waren angesagt, und hier sind zwei Beispiele dafür.
P.S.: Heute Abend will ich noch backen. Drückt mir die Daumen, dass es klappt. Dann kann ich euch schöne Fotos und ein Rezept dazu zeigen.

Malkreis Galerie Morgenstern

Bei der naß-in-naß Technik wird das Aquarellpapier von beiden Seiten gut angefeuchtet, sodaß es plan auf einer glatten Oberfläche aufliegt. Dadurch muß es nicht mit Klebeband befestigt werden. Hier war das Papier noch ziemlich naß, wie ihr an den Spiegelungen erkennen könnt.

Heute möchte ich euch gerne ein klein wenig von meinen Malkreisen berichten. Sie treffen sich Montags, Dienstags und Mittwoch vormittags und auch Dienstag abends. Vormittags treffen sich die Malkreise von 10.00 bis 11.30 Uhr und abends von 19.30 bis 21.00 Uhr. Man muß sich normalerweise nicht an- oder abmelden sondern kommt einfach an den angegebenen Tagen dazu und malt mit. Ich zeige meine Malweise und vermittle meine Technik. Die Malkreise treffen sich vierzehntägig. Vor dem ersten Kommen wäre ein kurzer Anruf schön, um die geeignete Gruppe auszusuchen. Wenn ihr Fragen habt, beantworte ich sie gerne. Einfach melden.
Gestern war die Naß-in-Naß-Technik an der Reihe. Hier ein paar Fotos von gestern Abend.

Fast hätte ich es vergessen, die nächsten Termine:
19.09.2011     10 Uhr
21.09.2011     10 Uhr
27.09.2011     19.30 Uhr
von diesen Terminen aus immer vierzehntägig außer in den Schulferien.

Auch hier seht ihr, wie naß das Papier noch ist.

Back again - Wieder online

Daraus wurde Johannisbeer-Gelee.

Ich hatte mir wirklich vorgenommen, ganz sofort gleich nach dem Urlaub alle Fotos zu bearbeiten und sie euch zu zeigen. Tja, das war der Plan. Bei 3485 Fotos dauert es nur ein klein wenig länger. Außerdem gab es soviele Früchte im Garten zu ernten und zu verarbeiten, dass die Fotos vom Urlaub einfach warten mußten. Aber die vom Garten nicht. Soll ich euch mal zeigen, was mein Garten so hergibt? Bitte schön.

I really was planning on sitting down at my computer right away and sort through my vacation photos to show them to you. The plan was to do this right upon my return. It takes time to process 3485 photos. But then again my garden was waiting. So many beautiful flowers to enjoy and fruit to harvest. That's why the vacation photos had to wait. And I can show you pictures of my garden. Enjoy.

Diese Blumen haben beschlossen, meinen ganzen Garten zu übernehmen.

Den Phlox habe ich in weiß und pink im Garten.

Wie Sterne.

Mirabellen am besten frisch vom Baum.

Endlich konnte ich diese blauen Schönheiten in voller Pracht genießen. Sonst sind sie immer schon verblüht, wenn ich aus dem Urlaub komme.

Brombeermarmelade und kein Ende in Sicht.

Ich hatte Glück und dieser kleine Besucher saß lange genug still.

Fast wie ein Designer-Haus meint ihr nicht auch?

Mein Garten - My Garden

Meine morgendliche Tasse Kaffee im Garten. My first cup of coffee in the morning in the garden.

Weil es im Moment nicht sehr viel über meine künstlerische Tätigkeit zu berichten gibt, zeige ich euch heute einfach Motive aus meinem Garten. Eigentlich fotografiere ich um später die Motive als Malvorlagen zu benutzen. Inzwischen sind es aber so viele, dass nur ein kleiner Bruchteil tatsächlich ein gemaltes Bild ergibt. Ganz davon abgesehen fotografiere ich sehr gerne und dokumentiere damit auch, was in meinem Garten so alles wächst. Jedes Jahr kommt etwas dazu oder kommt garnicht. Immer wieder spannend. Und nun genießt einfach die Bilder. Ich wünsche euch noch eine schöne Woche. 

Ich habe mal gezählt, wieviele unterschiedliche Tulpen ich im Garten habe und kam auf 13. Und jedes Jahr kommen welche dazu. I have counted the various tulips in my garden and found 13 different ones. And every year I add some.

Because there is not much happening at the moment art-wise I thought I'd share a few photos of my garden with you. It has finally been raining so everything has started to grow and show all it's beauty. Initially I started taking photos as ideas for painting. But only a minute portion of my photos actually is being turned into a painting. I love photography and thus documenting whatever appears in my garden. Every year I detect flowers I have never seen before or others disappear during the winter. Always exciting. And now enjoy my garden and have a wonderful week.

Wir haben auch etliche Besucher in unserem Garten. Diese hier ist gerade beim Nestbau. We also have quite a few visitors in the garden. This one is busy building a nest.

Manche Beerenbüsche wachsen auch an Stellen, wo ich keine gepflanzt hatte. Some berries also grow where I haven't planted any.

Ja, unser Rasen besteht nicht nur aus Gras. Yes, our lawn is actually a flower meadow.

Abendglocken. Evening bells.

Clematis aus Wales mitgebracht. Clematis brought over from Wales.

Wir nennen sie Schornsteinfegerle. We call those "chimney sweapers".

Löwenzahn wächst auch auf unserer Wiese genannt Rasen. Dandelion also grows in our meadow called lawn.

Grasshalme. Grass.

Sunny days - Sonnentage

sunny days, ursprünglich hochgeladen von galerie morgenstern

Yes I know it is still winter today but in painting lessons today we decided for some sunny painting. Wet in wet was the subject today and we had a lot of fun. See if you like what we did. I wish you sunny days.

Ja, ja ich weiß es ist immer noch Winter und Schnee liegt überall, bei uns jedenfalls. Und gerade deswegen haben wir uns heute im Malkreis für Sonne, entschieden und was paßte da besser als Sonnenblumen. Naß in naß war das Theme heute und hier seht ihr, wie wir es umgesetzt haben. Ich hoffe, es gefällt euch. Sonnige Tage wünsche ich.

Egg Break - Eibruch

Not everything always goes as planned as you can see. It is annoying when an egg breaks but it is really bad when the egg has already been painted (which has not been the case here, luckily).

Es geht nicht immer alles ganz glatt beim Eierbemalen. Bruch ist zwar ärgerlich aber richtig ärgerlich wird es erst, wenn das Ei schon bemalt war (in diesem Fall noch nicht, Glück gehabt oder nicht wie mans nimmt).

Spring please - Frühling bitte

The weatherman says we'll have more ice and snow this coming week. At the moment we've got minus 6 degrees celsius and it's getting colder by the minute. I bought this bouquet yesterday and couldn't resist. I took many many photos. I hope you like them and enjoy a bit of spring on your screens. Have a wonderful week.


Der Wetterbericht meldet Eis und Schnee für nächste Woche. Im Moment zeigt das Thermometer minus 6 Grad und es wird noch kälter werden heute Nacht. Wie wäre es mit ein paar Frühlingsfotos? Den Strauß habe ich am Wochenende verschenkt. Ich konnte nicht widerstehen und habe ihn von allen Seiten fotografiert. Ich hoffe, er gefällt euch und bringt etwas Frühling auf eure Bildschirme. Eine wunderschöne Woche wünsche ich euch.

Watercolour Painting Technique - Maltechnik

Just that you won't think I am not going to show any watercolours anymore here are a few samples of what I did the past two sleepless nights. Must have been too much excellent java coffee. Or the moon's constellation presented a painting inspiring atmosphere. Whatever. These are the results. For my painting classes starting again next week - this is what we are going to paint. Why not give it a little try and let me see the results next week.


Damit ihr nicht denkt, ich zeige euch gar keine Aquarelle mehr, hier das Ergebnis zweier schlafloser Nächte. Wahrscheinlich war es einfach zuviel leckerer Java-Kaffee oder der Mond stand mal wieder Malerei begünstigend. Auf jeden Fall hier ein paar Mohnblumenbeispiele. Für den Malkreis - wie wäre es mit ein bisschen einstimmen auf kommende Woche? Mal probieren? Ich dachte mir, dass wir diese Blumen nächste Woche malen.

Watercolour sunflower - Sonnenblume in Aquarell

Ich folge Mel's Beispiel (schaut mal hier) und zeige euch, mit was ich mich diese Woche beschäftigt habe. Im Malkreis waren wieder Blätter an der Reihe und eben auch die Blütenblätter der Sonnenblume. Und diese hier war das Ergebnis. Das nächste Mal soll es dann ein Strauß mit Sonnenblumen werden.


I am following Mel's sample (look here) and show you what I have painted sometime this week. During painting lessons I demonstrated how to paint leaves and consequently the blossom leaves of sunflowers as well since it is the same technique. And this was the result. Next time it will be a bouquet of sunflowers.

Gladiolen - Fotos and soon watercolours as well

Ich fuhr diese Woche meine Söhne spazieren (Fußballtraining) und kam an einem Selbstblumenpflückfeld vorbei - mit ganz vielen Gladiolen und auch wirklich nur Gladiolen. Nicht mal ein kleiner Grashalm wuchs dazwischen. Also mußten die Söhne warten während ich versucht habe, mich zu entscheiden, welche Farben ich denn nun mitnehme. Das war vielleicht schwierig. Eine war schöner als die andere. Nun denn, ich habe eine Wahl getroffen und das Ergebnis seht ihr hier.


Seither versuche ich die Gladiolen zu photographieren und dann letztendlich auch zu malen. Mit Photographieren bin ich fertig jetzt geht es ans Malen. Das Ergebnis seht ihr demnächst hier.

Last week I discovered a field of Gladioli nearby where you can pick the flowers yourself. Believe me just deciding which colour I wanted took ages. Finally I left with an armful of them and for the rest of the week I took one photograph after the other. Now that I am done taking pictures I will start painting them in watercolour. The results will be posted here soon. Be patient with me.