Porzellanmalerei à la Morgenstern

Im Moment sitze ich jeden Abend an meinem Arbeitstisch und male. Wieder mal kurz vor knapp aber so funktioniert es bei mir am besten. Soll ich euch heute schon mal einen kleinen Vorgeschmack auf mein bemaltes Porzellan geben? Aber bitte sehr. Natürlich möchte ich nicht zuviel zeigen um die Spannung etwas zu erhöhen. Ich hoffe, ihr kommt zu den Offenen Ateliers im Göttinger Land 2012 und besucht mich. Dann könnt ihr alles im Original sehen. Also bis dann.

At the moment I am at my desk every evening painting and painting. Not much time left to get ready for the Offenen Ateliers im Göttinger Land 2012 but this is how I work best - always at the last minute. Anyway, would you like to have a little look at what I am up to? Porcelain painting it is and here is the result. Only bits of it so I don't spoil the surprise. I do hope that you all will visit me during this event. Then you can see everything as it really is. So I see you then.

Offene Ateliers im Göttinger Land 2012

Heute habe ich gleich zwei Einladungen für euch. Am 8., 9,. 15. und 16. September 2012 öffnen wieder viele Ateliers im Göttinger Land ihre Türen und lassen sich gerne beim Arbeiten über die Schulter schauen. Die Broschüren mit Namen und Adressen der Teilnehmer liegen an vielen Stellen in und um Göttingen aus. Auf der Website der Offenen Ateliers (hier) sind alle Namen und Adressen sowie viele zusätzlichen Informationen zu finden. Eröffnet werden die Offenen Ateliers im Göttinger Land 2012 durch eine Gemeinschaftsausstellung im Studio Wasserscheune in Adelebsen am Samstag, 1. September 2012 um 15 Uhr. Alle Teilnehmer freuen sich über ganz viele Besucher in ihren Ateliers und bei der Gemeinschaftsausstellung.

Ich persönlich freue mich ganz besonders darauf, meine Porzellanmalerei das erste Mal vorzustellen. 

 

Zurück aber noch nicht ganz da

Richtig, ich bin zwar seit Sonntag früh um 3 Uhr wieder aus der Bretagne zurück aber fühle mich noch nicht so richtig wieder angekommen. Nur so als Augenschmauß auf die Schnelle meine Sonnenblumen, die mir Ingrid Westen als kleine Pflänzchen geschenkt hat. Sind sie nicht traumhaft? Mehr demnächst.

Right, I have been back from Britanny since Sunday morning 3 o'clock but I still don't feel like really being here yet. Just a little eye candy for you today. These are sunflowers I got as tiny seedlings from Ingrid Westen. Aren't they beautiful? More later.

Sommerferien - Summer holidays

"Ich bin dann mal weg" sage ich und fahre morgen in die Ferien. Drei Wochen Strand, gutes Essen, hoffentlich schönes Wetter und einfach nur faulenzen. Wir sehen uns Ende August wieder.
Bis dann - habt einen schönen Sommer.

"Bye, bye" is what I say for now. Tomorrow I will be leaving for a three week holiday enjoying the beach, good food, nice wheather (hopefully), and just relaxing. Will be back end of August.

Until then - have a wonderful summer.

Porzellanmalerei

Das Handwerkszeug: Farbe und Feder (Pinsel gehören auch dazu, sind nur hier nicht im Bild).

Ich hatte euch doch vor kurzem schon darüber berichtet, daß ich auf Borkum das Porzellanmalen ausprobiert habe (mehr darüber hier). Seit langem schon kenne ich Ingrid Westen, eine Künstlerin, die wunderschönes Porzellan entwirft, fertigt und bemalt. Ein Anruf und wir hatten uns für einen Porzellanmaltag verabredet. Ich besuchte sie in ihrer Werkstatt und wir malten. Sie zeigte mir, wie sie malt und half mir, meine Ideen umzusetzen. Ich bin Aquarellmalerin und möchte das natürlich auch bleiben. Aber ich dachte mir, daß sich vielleicht meine Art zu malen auch auf Porzellan verwirklichen läßt. Und siehe da, mit Ingrids Hilfe, es ist machbar. Ingrid Westen gibt übrigens auch Porzellanmalkurse und sie macht das richtig toll. Ich habe viel gelernt und werde auf jeden Fall dabei bleiben. Natürlich habe ich meinen Besuch in Bildern festgehalten. Ingrid Westen hat nicht nur eine Werkstatt sondern auch einen wunderschönen Laden, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Bevor ich es vergesse, sie hat natürlich auch eine Website und ein Klick dahin lohnt sich auch. Aber seht doch selbst.

Recently I told you about my porcelain painting endeavour in Borkum (see here if you like). Since I liked it so much I asked Ingrid Westen, a porcelain designer and painter I have known for years, to tell me more about this art. So I visited her in her studio for a day and we painted and painted and painted. I am a watercolour painter and wanted to see if I could transfer my painting style to porcelain. With Ingrids help it did work. If you want to try it as well she does teach. Visit her website here and find more about her works. I did take a few photos to share with you my adventure into the art of porcelain painting. I hope you like them.

Der Laden von Ingrid Westen in Lauenförde, Lange Str. 26, 37697 Lauenförde.

Das Innere des Ladens, Ausstellungsraum und Werkstatt zugleich.

Eigene Porzellanentwürfe von Ingrid Westen auf ihre Bemalung wartend.

Das Anrühren der Farbe.

Ingrid Westen.

Ein kleiner Blick in die Werkstatt.

Salz und Pfefferstreuer, Dose, beides entworfen und bemalt von Ingrid Westen.

Die Tassen mit den Kugelfüßen gefallen mir persönlich besonders gut.

Kleine Porzellanvasen zum Aufhängen.

Eine Gemeinschaftsproduktion von Ingrid und mir: ihr Tassendesign und meine Bemalung.

Eine blaue Magnolie für eine Tasse zum Geburtstag meiner Tochter. Nein, es gibt meines Wissens nach keine blauen Magnolien aber so wurde es gewünscht.

iStockalypse 2012 in Berlin

Berlin

Fast schon wieder eine Ewigkeit her seit ich in Berlin war. Die iStockalypse 2012, dieses Mal eine Gemeinschaftsveranstaltung von iStock und Getty, hatte mich zu dieser Veranstaltung eingeladen als Mitglied der Flickr Getty Gruppe. So viele Fotografen aus der ganzen Welt bei einer Veranstaltung zu treffen, war schon ein Erlebnis für sich. Viele waren sehr offen und gaben ihr Wissen bereitwillig weiter. Auch die Instruktoren von Getty und iStock waren sehr geduldig und zeigten uns, wie man mit Kamera, Licht, Models, Medien usw. usw. umgeht. Vorträge und Vorführungen waren super organisiert. So ganz habe ich noch nicht alles verarbeitet. Es gab soviel zu sehen und zu lernen. Ich habe viele, viele Fotos gemacht und möchte euch hier einige davon zeigen.

Berlin Alexanderplatz. Mein Weg vom Hotel zu iStockalypse führte mich immer über den Alexanderplatz.

Berlin ohne Bauzäune oder Kräne wäre wohl nicht Berlin. Eine Berlinerin sagte mir, in Berlin wird immer gebaut.

Eine Aufgabe war es, Berliner Wahrzeichen mit Flaggen zu fotografieren.

Eine Spiegelung in der Spiegelung in der Spiegelung mit Sebstporträt.

So sieht es aus, wenn ca. 30 Fotografen zwei Models ablichten.

Der Blick von meinem Hotel aus dem 7. Stockwerk.

Die Organisatoren von iStockalypse hatten Models für uns gebucht und wir konnten sie nach Herzenslust dirigieren und positionieren und fotografieren. Ich hatte das noch nie probiert und fand es toll.

Die Models waren alle sehr nett und ertrugen all unsere Anweisungen mit guter Laune.

Fahrräder gibt es in Berlin unzählige.

Das war für mich das Motto der Veranstaltung - nicht viel fragen "just do it". Übersetzt würde ich sagen "Probieren geht über Studieren".

Nacht der Kultur in Göttingen - Heute

Seit 5 Uhr bin ich auf den Beinen und richte alles, was ich für die Nacht der Kultur in Göttingen heute brauche. Pavillon (letztes Jahr hat es nicht geregnet sondern geschüttet), Aquarelle, Tisch, Stuhl, Beleuchtung, Farbe und Pinsel (ich will euch ja zeigen, wie es geht), alle meine Karten und, das Allerneueste, meine Porzellanmalerei. Noch nicht viel aber zum Zeigen reichts. Wollt ihr schon mal sehen? Hier bitte.
Ich hoffe, ihr kommt heute vorbei. Ab 16 Uhr in der Burgstraße. Bis dann.

Meine Aquarelle auf Porzellan.