An the winner is... - Giveaway Gewinner

Finally I drew the two winners of my Christmas-Card-Giveaway with the help of a very friendly workman who at the moment helps us renovate our bathroom. The photos will explain how I did it I hope. And the winners are Mona and Sabine. Congratulations. If you would please both let me have your full addresses by mail I could send the cards out to you this weekend. I hope you will enjoy them.
 

Endlich ist es soweit. Heute habe ich die beiden Gewinner des Weihnachtskarten-Gewinnspiels ermittelt. Da bei uns gerade das Badezimmer umgebaut wird, habe ich unseren netten Installateur gebeten mir behilflich zu sein. Ein paar Fotos dazu, wie ich die Gewinner ermittelt habe. Und die Gewinner sind: Mona und Sabine. Herzlichen Glückwunsch. Wenn ihr mir bitte eure Adressen per mail zukommen lassen würdet, könnten die Karten noch dieses Wochenende an euch verschickt werden. Ich hoffe, sie gefallen euch.

Christmas Cards Give-away - Weihnachtskarten-Verlosung

 Yes, Christmas season is approaching at a tremendous speed. At least so it seems to me. Let me show you what I am offering for sale this season: Christmas cards. I know you would have never guessed. Anyway, here they are: Christmas cards with recipes. This way I hope the cards won't be thrown away after Christmas but kept and used every year. I had presented them last weekend for the first time and everybody seemed to like them.

So you don't have to just look at them here I would like to give some away for free. All you have to do is leave me a friendly comment on this post until September 30, 2010 and I will draw two lucky winners of a set of my new cards each. Good idea? If you think so and like my cards feel free to comment. Of course it would be very nice if you could mention this give-away on your blog as well. I am looking forward to many comments.

Weihnachten nähert sich in Lichtgeschwindigkeit, so sieht es jedenfalls für mich aus. Die Weihnachtsmärkte sind geplant und jetzt geht es an die Produktion. Für dieses Jahr habe ich mir Rezept-Weihnachtskarten ausgedacht. So werden die Karten hoffentlich nach Weihnachten nicht weggeworfen sondern jedes Jahr wieder hervorgeholt. Bei der Ausstellung letztes Wochenende habe ich sie das erste Mal gezeigt und sie kamen gut an. Jetzt würde mich natürlich interessieren, was ihr denkt. Darum gibt es eine kleine Verlosung. Schreibt mir doch bis zum 30. September 2010 einen freundlichen Kommentar zu diesem Post und seid vielleicht einer der beiden Gewinner von zwei Rezept-Weihnachtskarten-Sets. Ganz toll fände ich es, wenn ihr diese Verlosung auf eurem blog erwähnen könntet. Jetzt freue ich mich auf viele Kommentare.