Mein Weihnachtsfest - My Christmas Celebration

Gerne möchte ich Euch ein paar Eindrücke meines Weihnachtsfestes zeigen. Ich hoffe, dass auch ihr ein wunderbares Weihnachtsfest hattet und euch auf das Neue Jahr freut.

Der schönste Weihnachtsbaum überhaupt (finden meine Kinder) steht bei ihrer Oma.

Unsere Krippe ist von Kazimierz Kowalczyk, einem wunderbaren Holzbildhauer aus Polen, geschnitzt aus Mooreiche und Lindenholz. Die Kerzen am Adventskranz waren vom örtlichen Imker aus dem Wachs seiner Bienen.

Der Stollen wurde mir von einer Freundin gebacken, da ich am dritten Advent aus Zeitmangel immer noch keinen hatte. Vielen vielen Dank liebe Berit.

Der beste Teil unseres Weihnachtsmenüs.

Das witzigste und beste Geschenk überhaupt. Vielen Dank an "the one M".

Fröhliche Weihnachten - Merry Christmas

Ich wünsche Euch allen wundervolle Weihnachtstage und einen herrlichen Jahresanfang.

Merry Christmas and a wonderful New Year to you all.

"Weihnachtsstern" als Aquarell

Eigentlich wollte ich Euch schon die ganze Zeit von meinen Weihnachtsvorbereitungen berichten. Da diese aber noch nicht wirklich stattgefunden haben, gibt es hier auch noch nichts zu sehen. Ich wollte Plätzchen backen, Stollen backen, Weihnachtskarten schreiben, Geschenke besorgen, Geschenke einpacken, Weihnachtsmenü überlegen, Adventskaffee veranstalten usw. usw. Nix wars. Bis jetzt. Aber damit es wenigstens irgendetwas Weihnachtliches hier zu sehen gibt, zeige ich Euch, was wir im Malkreis diese Woche gemalt haben. Weihnachtssterne waren angesagt, und hier sind zwei Beispiele dafür.
P.S.: Heute Abend will ich noch backen. Drückt mir die Daumen, dass es klappt. Dann kann ich euch schöne Fotos und ein Rezept dazu zeigen.

Malabend - Painting Session

Ich möchte euch heute gerne die Fotos von einem Malabend zeigen. Zehn Frauen ließen sich von mir geduldig die Aquarellmalerei erklären und hatten sehr viel Spaß beim Umsetzen des Gelernten. Beim zweiten Abend waren Weihnachtsmotive gefragt, um dieses Jahr selbstgemalte Weihnachtskarten verschicken zu können. Wir malten verschiedene Weihnachtsbäume und ich denke, dass jeder einen "Lieblingsbaum" gefunden hat. Wenn ihr selbst einmal Lust habt, das Aquarellieren zu probieren, einzel oder in Gruppen - meldet euch bei mir. Ich würde mich freuen. Ich hatte mindestens genausoviel Spaß wie die Teilnehmer. Wie immer gilt, wer sich auf einem Foto wiederfindet und nicht hier veröffentlicht werden möchte, bitte einfach Bescheid geben und ich nehme das betreffende Foto raus.

Today I would like to show you some photos of an evening of painting and fun. I had a group of 10 women over and showed them how to use a brush and paint. On the second evening we painted Christmas trees so that they can now paint their own Christmas cards. I think everybody found a tree design they particularly liked. If you feel like trying to paint with watercolours, either by yourself or in a group, just send me an email and I will let you know the details. I had a lot of fun and I hope all participants did too. As always if you find yourself in one of the photos and you don't want to be published here please let me know and I will remove the photo.

Bei selbstgebackenen Brötchen und einem Gläschen Sekt ließ es sich gut malen.

Brotzeit

Ich habe euch ja schon einmal erzählt, dass ich gerne backe. Besonders gerne Hefeteig. Ich liebe den Geruch von Hefe im Naturzustand und ich liebe den Duft, der durchs ganze Haus zieht beim Backen. Dazu kommt, dass ich immer dann backe, wenn mir die Zeit davonläuft. Das heißt, wenn ich 4 Hände bräuchte und einen Tag, der 36 Stunden lang ist. So wie im Moment. Den Weihnachtsstollen habe ich noch nicht gebacken und Plätzchen auch noch nicht.

Ich male Kugeln, Kugeln, Kugeln.

Am kommenden Wochenende ist die alljährliche Advents-Ausstellung auf Burg Ludwigstein und am Samstag eine Local Colours Ausstellung im Holbornschen Haus. Angemeldet bin ich bei beiden. Da ich mich aber (noch) nicht zweiteilen kann, hat sich mein Sohn bereit erklärt, mich im Holbornschen Haus zu vertreten.  Hier findet ihr Fotos und Infos zu Burg Ludwigstein und hier für die Local Colours Ausstellung.

Aber zurück zum Backen. Dieses Mal ist es Brot. Ich habe schon etliche Rezepte und Anweisungen im Netz und in Zeitschriften für dieses spezielle Brot gefunden und habe es schon öfter gebacken. Festgestellt habe ich, dass es garnicht so sehr auf das Teigrezept ankommt (ich benutze einfach den Brotteig, den ich immer verwende) sondern auf die Tatsache, dass das Brot in einem gußeisernen Topf gebacken wird. Und so gehts. Einen Hefebrotteig herstellen, ob mit Trockenhefe oder frischer Hefe ist egal, und über Nacht im Kühlschrank abgedeckt gehen lassen. Am nächsten Tag den Teig noch einmal durchkneten und auf ein Stück Backpapier in eine Schüssel legen. Mit geölter Klarsichtfolie abdecken (geölte Seite in auf den Teig) und nochmal ca. 2 Stunden bei Zimmertemperatur gehen lassen. Dann einen gußeisernen Topf mit Deckel in den Backofen stellen, unterste Schiene und auf 250°C aufheizen (mit Topf und Deckel). Sobald die 250 Grad erreicht sind, den Topf aus dem Ofen holen (Achtung! Sehr sehr heiß!) und den Deckel abheben. Die Klarsichtfolie vom gegangenen Hefestück entfernen, den Teig mit Mehl bestreuen und kreuzweise einschneiden. Dann den Teig mitsamt Backpapier in den heißen Topf setzen (Wieder aufgepaßt, der Topf ist immer noch ziemlich heiß!). Deckel drauf und zurück in den Backofen. 30 Minuten bei 250°C backen. Deckel vom Topf nehmen und noch einmal ca. 15 Minuten bei 220°C backen. Wenn das Brot eine schöne Farbe angenommen hat, Topf aus dem Ofen, Brot aus dem Topf und abkühlen lassen. Und so sieht es dann aus.

Mädelsabend im La Casa in Einbeck

 

Heute erreichte mich eine Einladung zu einer Veranstaltung, die sehr interessant klingt. Im "La Casa" in Einbeck soll ein Mädelsabend für alle Mädels von 15 bis 95 stattfinden. Warum nur für Mädels werdet ihr jetzt fragen? Auf Nachfrage bei der Veranstalterin antwortete sie, dass bei Ausstellungen und Märkten die jeweils begleitenden Männer ihre Damen eher beim Schauen und Kaufen behindern durch Bemerkungen wie "Brauchst du das wiiiiiiirklich?" oder "Sowas hast du doch schon!!!!". Deshalb sind nur Mädels zugelassen. Zehn Aussteller werden ihre Kunstwerke präsentieren und ich bin dabei. Ich habe auch versprochen, dass ich Farben und Pinsel mitbringen werde um meine Aquarelltechnik vorzuführen. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt und eine Tombola wird es auch geben. Klingt das gut? Ich finde schon und würde mich über viele Besucherinnen freuen.

 "Mädelsabend"

am 28. November 2011

im "La Casa",

Köppenweg 3, in der Nähe des Neuen Rathauses,

37574 Einbeck,

von 17.00 bis 22.00 Uhr

Wir sehen uns!

Today I was invited to participate at a girls' night at a centre called "La Casa" in Einbeck, not to far from where I live. Ten artists will present their art and I will bring paint and brushes to demonstrate my art. Why girls' only I asked the organizer? She said that when men accompany the ladies to fairs they have a way of preventing art to be bought that is not very nice. Remarks like "Do you really need this?" or "Don't you already have something like this?" are not helpful. So - only women from 15 to 95 are let in. There will be food and drinks and even a raffle. Does this sound interesting? It does to me and so I will be there. And I hope a lot of "Girls" will follow this invitation. I see you there then?

Weihnachtsausstellung Galerie Morgenstern

Am letzten Wochenende war die diesjährige Weihnachtsausstellung der Galerie Morgenstern. Das Wetter war eigentlich viel zu schön, um sich drinnen aufzuhalten und trotzdem fanden viele Besucher den Weg zu uns. Hier die Fotos zur Ausstellung. Und wie immer gilt, wer sich hier auf einem Foto wiederfindet und das nicht möchte, bitte melden und ich entferne das entsprechende Bild. 

"Stoff-Träume" von Claudia Wegener

Julia Hartmann

Paula Rabius

Rita Franze, Schmuckgestaltung

Ulrich Büker, Schmuck und Objekte

Und das Brot gabs am Sonntag zum Frühstück, selbstgebacken natürlich.

Ich backe Brötchen

Kurz bevor sie in den Ofen müssen.

Kennt ihr das? Man hat furchtbar viel zu tun. In meinem Fall Ausstellungsvorbereitung, die da wären: 

- Haus umräumen, Tische von A nach B, Stühle von B nach A, alles was rumliegt, verschwinden lassen,
- Kugeln bemalen (ja ich habe immer noch nicht genug),
- Karten drucken (könnten auch etwas mehr sein),
- Helfer organisieren (die haben sich freundlicherweise heute ganz freiwillig von sich aus gemeldet - danke danke danke schon mal im voraus),
- Buttons herstellen (und einige davon gehen heute nachmittag ins Hofcafe nach Gieboldehausen - schaut dort mal vorbei, lecker lecker Kuchen und eben meine Buttons und Karten und Buttons und Karten....),
- Aquarelle mit Passepartouts und Rahmen versehen,
- eine Hühnerweihnachtskarte entwerfen (die Idee war schon lange in meinem Kopf wollte aber nicht raus),
- Deko überlegen für den Kunsthandwerkermarkt vorm Gänseliesel in Göttingen vom 10. bis 12.11.2011 jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr (ihr kommt doch vorbei?????),
- Einladungen für meine Ausstellung am 12. und 13.11.2011 verteilen (ihr kommt doch auch bei mir vorbei???)
- Poster verteilen (im Hofcafe, bei LaGrotta - kennt ihr nicht? Da gibt es richtig leckere Pizza und mehr),
- am Fußballplatz vorbei schauen, weil unsere Damenmannschaft spielt? ( leider nicht, habe ich nicht geschafft),
- da war doch noch so ein toller Organisationsplan, den sollte ich mir vielleicht mal anschauen,
- Lichterkette suchen für den Markt in Göttingen,
- Flyer drucken (damit ich allen Standbesuchern in Göttingen einen in die Hand drücken kann mit der freundlichen Aufforderung, doch auch meine Ausstellung zu besuchen!),
- ach ja, Wäsche waschen, Lasagne backen, Koffer auspacken (der liegt immer noch dort, wo er gelandet ist seit meinem Berlin-Aufentlhalt, sind ja erst drei Tage, das geht ja noch).

Und was mache ich dann?  

Ich backe Brötchen.

Kurz nachdem sie aus dem Ofen kamen.

Immer dann, wenn es am hektischsten zugeht, ich viel zu viel zu tun habe und keine Zeit für wasauchimmer, wenn ich vier Hände bräuchte und einen Tag, der 36 Stunden hat, dann backe ich Brötchen. Ich weiß, daß das nicht besonders klug ist. Das behaupte ich auch garnicht. Ich weiß, daß das überhaupt keinen Sinn ergibt. Aber so ist es eben. (Meine Familie findet es übrigens klasse - Sonntag morgens aufwachen und die Brötchen stehen schon auf dem Frühstückstisch.) Was macht ihr unsinniges, wenn ihr so gar keine Zeit habt es zu tun? Laßt es mich wissen.
Damit ihr mir auch glaubt - habe ich auch noch Fotos von den Brötchen gemacht (soviel Zeit muß sein). Gebacken um 5 Uhr heute morgen.

Weihnachtsausstellung Galerie Morgenstern

Dieses Jahr werde ich das erste Mal seit langer Zeit wieder eine Weihnachtsausstellung haben. Ich freue mich sehr, dass ganz tolle Künstler und Kunsthandwerker bei und mit mir ausstellen werden. Die Einladung an alle, die mir ihre Adresse hinterlassen haben, wird nächste Woche rausgehen. So sieht sie aus:

Samstag, 12. November 2011 von 14.00 bis 18.00 Uhr

und

Sonntag, 13. November 2011 von 11.00 bis 18.00 Uhr

Weihnachtsausstellung in der Galerie Morgenstern in Renshausen

Ich kann euch auch noch kurz erzählen,wer alles dabei sein wird. Ulrich Büker mit Schmuck aus Stein und Silber, Rita Franze mit Goldschmiedearbeiten, Jule Nienstedt mit Papier und mehr, Paula Rabius mit Accessoires aus Filz und Claudia Wegener mit textilen Unikaten. Meine Aquarelle in groß und klein und meine bemalten Weihnachtskugeln sind natürlich auch dabei. Außerdem kann man Kerzen aus echtem Bienenwachs selber ziehen. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt in Form von Kaffee und Kuchen. Ein Gläschen Sekt bekommt natürlich auch jeder oder auch zwei. Nun hoffe ich auf ganz viele Besucher. Bis dann.

This is the first time in years that I am going to have a Christmas Fair at my gallery again. Many artists have agreed to exhibit with me. Ulrich Büker and Rita Franze will present jewellery made of stone, metal, silver and gold. Paula Rabius and Claudia Wegener will show accessories made from various materials. Jule Nienstedt is a paper artist. And of course I will present my watercolours (on Christmas baubles too). In addition you can make your own bees way candles. There is going to be coffee and cake and not to forget some champagne for those who like it. The invitation will be sent out monday to all who kindly gave their addresses to me. Above you can see what it looks like. Now all I hope is that many visitors will join us. See you then.

Aquarell - Watercolour

Ein Aquarell mal wieder zwischendurch.
A watercolour for you to enjoy.

Giveaway bei Frl. Klein

Fräulein Klein - my daily life: Kochbuch-Giveaway

Ich wollte euch nur ganz kurz von Frl. Klein's Verlosung erzählen. Ihr wißt ja inzwischen, wie sehr ich Kochbücher liebe und immer wieder in der Kochbuchabteilungen von Buchhandlungen lande. 310 Kochbücher nenne ich inzwischen mein eigen und eigentlich habe ich Kochbuchkaufverbot. Aber gegen eine Kochbuchverlosungsteilnahme kann doch niemand etwas sagen oder? Also ich mache mit und vielleicht habt ihr ja auch Lust teilzunehmen. Hier der Link dazu. Viel Glück für mich und euch natürlich auch.

12 of 12 October 2011

So heißt ein Projekt ins Leben gerufen von Chad Darnell und ich mache heute mal wieder mit. Das heißt, man macht am 12. des Monats 12 Fotos und veröffentlicht sie mit einem Link zu Chad Darnell . Mein 12ter Tag des Monats Oktober war nicht besonders ereignisreich. Trotzdem konnte ich einen Teil davon in Fotos festhalten. Hier sind meine 12 Fotos vom 12. Oktober 2011. Ich hoffe, sie gefallen euch.

This is a project initiated by Chad Darnell and I am taking part today. To take part you have to take 12 photos of the 12th of the month and publish them with a link to Chad Darnell.  My 12th day of October has not been very spectacular but I still managedd to take a few photos. Here are my 12 photos of October 12, 2011. Hope you will enjoy them.

Kaffee - Coffee....

und heiße Milch - and hot milk........

....ergeben Latte Macchiato - .....equal Latte Macciato.

Eine Kleine Näharbeit war für Frau Tochter nötig - A little sewing job for my daughter.

"Memories" auf dem Klavier war angesagt - "Memories" was being practiced on the piano.

Die sieht man im Moment überall - these are everywhere this time of the year.

Kennt ihr Lachgummis? - Have you ever tasted "Lachgummis"?

Viele, viele Schachteln - Many, many boxes.

Und das ist in den Schachteln. - And these are in the boxes.

Neues Kugelmotiv Nummer 1 - New bauble design No. 1.

Neues Kugelmotiv Nummer 2 - New Bauble design No. 2.

Mein wichtigstes Werkzeug im Moment - My most important tools at the moment.

Oktobermarkt Nikolausberg 2011

Mein eigener Stand, in der Kirche mit einer ganz besonders stimmungsvollen Atmosphäre. This was my own stall.

Auch dieses Jahr gab es wieder den wunderschönen Kunsthanderwerkermarkt in Nikolausberg mit vielen sehr netten und kreativen Kunsthandwerkern. In der Klosterkirche und im Gemeindehaus konnte man am letzten Wochenende schon die ersten Weihnachtsgeschenke erwerben oder sich von den "Swinging Amatörs" mit Jazzmusik verwöhnen lassen. Auch für das leibliche Wohl war mit Kürbissuppe und Kaffee und Kuchen gesorgt. Der Reinerlös des Marktes geht dieses Jahr an das Familienzentrum Nikolausberg. Genug erzählt hier die Fotos für euch. Wie immer, falls jemand hier abgebildet ist, der nicht veröffentlicht werden möchte, bitte kurz melden und ich nehme das Foto raus. Ich hoffe, ich habe alle Künstler richtig zugeordnet. Wenn ihr zu euren Fotos verlinkt werden möchtet, bitte auch kurz melden. Viel Freude beim Anschauen.

Like every year we had a wonderful St. Claus Craft's Fair at Nikolausberg close to Göttingen (centre of Germany if you want to look it up on a map). Every year artists meet in the local church to exhibit their artwork and I was lucky to have taken part. For two days you could admire and also buy the first Christmas presents. Yes I know it is early but better than late. There was food (pumpkin soup) and coffee and homemade cakes.  Jazz by the "Swinging Amatörs" as well. A very enjoyable weekend all in all. All profit will go to the Familienzentrum Nikolausberg this year. Now I hope you will enjoy the photos.

Nicole Reimann

Helga Baumgart-Klein, Ebergötzen

Mec Liesener, Windhausen

www.notentaschen.de, http://notentaschen.dawanda.com

Sabine Magdeburg, Hann. Münden

Michael Artmann, Göttingen

www.wollwerkstatt37.de

Ulrike Cardis, Bovenden

Ingrid Abram, Rüdershausen

"Swinging Amatörs"

Kornelia Becker, Hildesheim

Martina König, "Formsache, www.formsache-keramik.de

Uli Sorgatz, Renshausen

Ulrike Heinemann, Gleichen/Diemarden

Heidi Streffer, Göttingen

Stephanie Winter, Lamspringe