Für Calvados-Bananen: Einmal alle Zutaten auf einen Blick. All ingredients for Calvados-Bananes in one photo. |
Man nehme Calvados, probiere ein kleines Schlückchen um zu sehen, ob er sich auch gut für den Nachtisch eignet. You need Calvados, take a small sip to see if it is good enough for this dessert. |
Pro Portion rechne ich eine Banane, nicht zu klein und nicht zu groß. Per person I take one banane not small not big. |
Ein wenig frischen Zitronensaft, damit die Banane nicht braun wird. Some lemon juice so that the banane doesn't turn brown. |
Zucker, braunen oder weißen, je nach persönlicher Vorliebe. Sugar, brown or white whichever you like. |
Honig, in meinem Falle vom örtlichen Imker, jeder andere geht aber auch. Some honey, mine came from a local beekeeper but any other will do. |
Dann etwas Zucker auf die Banane. Sprinkle some sugar onto the banana. |
Etwas Honig darüber. Add some honey. |
Das sieht doch jetzt schon zum Anbeißen aus? Doesn't this look delicious already? |
Ein kleine wenig Zitronensaft aus besagtem Grund (und vielleicht auch für den Geschmack?). A little bit of lemon juice for the colour preservation (or maybe for taste too?). |
So sehen dann die geschlossenen Päckchen aus. This is what the finished packages look like. |
Ich bereite vorsorglich immer pro Person zwei Päckchen zu. Glaubt es mir, jeder will hiervon Nachschlag. I usually prepare two packages per person. Believe me they will all want a second helping. |
Für euch zum Ausdrucken, wenn Ihr möchtet. For you to print if you like. |