Ein Sonntag im Garten

Heute hatte ich endlich einmal Zeit, meinen Garten zu genießen. Im Moment sind gerade die Tulpen dabei ihre Blüten zu öffnen. Der Kirschbaum blüht, übrigens der früheste hier im Dorf, sodass wir nie eine Kirsche bekommen - die Vögel freuen sich jedes Jahr über das erste Kirschenfestmahl und stürzen sich alle darauf. Nachts haben wir noch Frost und frühmorgens glitzert es wunderbar im Sonnenlicht. Aber seht selbst. Viel Freude beim Anschauen und eine wunderbare Woche wünsche ich euch.

A Sunday in my garden

Finally I found the time to enjoy my garden. At the moment the tulips are just about opening up. Our cherry tree has millions of blossoms. However it is the one which carries the earliest cherries and all the birds in our village know it. We never get a single cherry because the birds have a feast first. The nights are still frosty here and in the morning the garden is a glittery wonderland in the sunlight. But see for yourself. Hope you enjoy what you see. Have a wonderful week ahead.

Winterzeit - Wintertime

Ganz mit den Vorbereitungen für die nächsten Märkte beschäftigt komme ich nicht so richtig zum Bloggen. Damit es euch aber nicht allszu langweilig wird, hier ein paar Fotos nur so zum Anschauen und Genießen. Diese Woche hatten wir hier -15°C und im Garten war alles vereist. Die Sonne schien und somit entstand ein Paradies für Fotografen/innen. Aber seht selbst.

Really busy I am with preparations for the upcoming craft fairs so that I don't find enough time to blog. So you don't get bored with me let me show you a few pictures I have taken in my garden this week. We had temperatures of minus 15°C and the garden was transformed into an icy paradise for photographers. This is what I found.

Back again - Wieder online

Daraus wurde Johannisbeer-Gelee.

Ich hatte mir wirklich vorgenommen, ganz sofort gleich nach dem Urlaub alle Fotos zu bearbeiten und sie euch zu zeigen. Tja, das war der Plan. Bei 3485 Fotos dauert es nur ein klein wenig länger. Außerdem gab es soviele Früchte im Garten zu ernten und zu verarbeiten, dass die Fotos vom Urlaub einfach warten mußten. Aber die vom Garten nicht. Soll ich euch mal zeigen, was mein Garten so hergibt? Bitte schön.

I really was planning on sitting down at my computer right away and sort through my vacation photos to show them to you. The plan was to do this right upon my return. It takes time to process 3485 photos. But then again my garden was waiting. So many beautiful flowers to enjoy and fruit to harvest. That's why the vacation photos had to wait. And I can show you pictures of my garden. Enjoy.

Diese Blumen haben beschlossen, meinen ganzen Garten zu übernehmen.

Den Phlox habe ich in weiß und pink im Garten.

Wie Sterne.

Mirabellen am besten frisch vom Baum.

Endlich konnte ich diese blauen Schönheiten in voller Pracht genießen. Sonst sind sie immer schon verblüht, wenn ich aus dem Urlaub komme.

Brombeermarmelade und kein Ende in Sicht.

Ich hatte Glück und dieser kleine Besucher saß lange genug still.

Fast wie ein Designer-Haus meint ihr nicht auch?

12 von 12 im Juni 2011 - 12 of 12 for June 2011

So heißt ein Projekt ins Leben gerufen von Chad Darnell und ich mache heute mal wieder mit. Das heißt, man macht am 12. des Monats 12 Fotos und veröffentlicht sie mit einem link zu Chad Darnell Heute habe ich fast den ganzen Tag im Garten verbracht. Na ja ein wenig Zeit auch am Schreibtisch, weil ich demnächst zwei Ausstellungen in einer Woche habe und noch Buttons fertigen muß. Die zeige ich euch später diese Woche. Die Gartenfotos aber schon heute. Hier sind meine 12 Fotos vom 12. Juni 2011. Ich hoffe, sie gefallen euch.

Frisch vom Garten auf den Tisch. Lange blieben sie da nicht. Fresh from the garden to the table - not for long did they stay there.

Auch zum Frühstück. Some more breakfast.

Kein Frühstück sondern Nachtisch später am Tag. Not breakfast but dessert later that day.

This is a project initiated by Chad Darnell and I am taking part today. To take part you have to take 12 photos of the 12th of the month and publish them with a link to Chad Darnell. Today I spent almost all day in the garden. Ok a little time I spent at my desk to prepare for two exhibitions coming up soon. I still have to make buttons but I will talk about that later this week. Here are my 12 photos of June 12, 2011. Hope you will enjoy them.

Lustige Zwiebelblumen. Funny alliums.

Lavender green, dilly dilly lavender blue.... ein Lied heißt so/that's a song I like.

Weil ich fast den ganzen Tag im Garten war gibts heute fast nur Gartenbilder. Since I spent almost all day in the garden, only garden photos today.

Noch ein Gartenbild. Another garden photo.

Ich habe nicht nur Blumen sondern auch Früchte im Garten - viele Früchte. Not only flowers grow in my garden but fruit and veggies too - many of them.

Meine Gurken und Tomaten wachsen in Eimers und Töpfen. My tomatoes and cucumbers grow in pots.

Das hier gehört zu einem Projekt über das ich später diese Woche berichten werde. This belongs to a project I will talk about later this week.

Fast schon dunkel im Garten. Almost dark in the garden.

Gute Nacht. Good night.

Holunderblütengelee - Elderberry Jelly

Damit ihr seht, mit was ich meine Zeit zubringe während ich nicht blogge zeige ich euch einfach Fotos davon. Die Erdbeeren sind reif, der Holunder blüht und ansonsten gibt es auch so einiges im Garten zu erledigen. Dazu habe ich noch einen neuen Blog "Renshausen Aktuell", für den ich unterwegs bin. Heute zum Beispiel starteten zwei Fesselballons in unserem Dorf und das mußte ich doch fotografieren. Die Fotos gibt es dann diese Woche noch auf Renshausen Aktuell zu sehen, wenn es euch interessiert. Genug geplaudert, hier die Fotos und der Link zum Rezept.

Just a few photos to show you what I am up to when I am not blogging. It has finally rained in our area after weeks of dry wheather. The garden seems to explode and fruit and blooms are waiting to be harvested. Here you see elderberry flowers. Strawberries are also on my agenda for this weekend. From these elderberry flowers I made elderberry jelly. If you are interested in the recipe you will find it here on my recipe page. In addition I started a new blog about the place where I live called "Renshausen Aktuell"" "and I am busy visiting people and places and taking pictures of them. If you'd like to find more about that visit me on  "Renshausen Aktuell" and needless to say - please leave a comment there as well.

Mein Garten - My Garden

Meine morgendliche Tasse Kaffee im Garten. My first cup of coffee in the morning in the garden.

Weil es im Moment nicht sehr viel über meine künstlerische Tätigkeit zu berichten gibt, zeige ich euch heute einfach Motive aus meinem Garten. Eigentlich fotografiere ich um später die Motive als Malvorlagen zu benutzen. Inzwischen sind es aber so viele, dass nur ein kleiner Bruchteil tatsächlich ein gemaltes Bild ergibt. Ganz davon abgesehen fotografiere ich sehr gerne und dokumentiere damit auch, was in meinem Garten so alles wächst. Jedes Jahr kommt etwas dazu oder kommt garnicht. Immer wieder spannend. Und nun genießt einfach die Bilder. Ich wünsche euch noch eine schöne Woche. 

Ich habe mal gezählt, wieviele unterschiedliche Tulpen ich im Garten habe und kam auf 13. Und jedes Jahr kommen welche dazu. I have counted the various tulips in my garden and found 13 different ones. And every year I add some.

Because there is not much happening at the moment art-wise I thought I'd share a few photos of my garden with you. It has finally been raining so everything has started to grow and show all it's beauty. Initially I started taking photos as ideas for painting. But only a minute portion of my photos actually is being turned into a painting. I love photography and thus documenting whatever appears in my garden. Every year I detect flowers I have never seen before or others disappear during the winter. Always exciting. And now enjoy my garden and have a wonderful week.

Wir haben auch etliche Besucher in unserem Garten. Diese hier ist gerade beim Nestbau. We also have quite a few visitors in the garden. This one is busy building a nest.

Manche Beerenbüsche wachsen auch an Stellen, wo ich keine gepflanzt hatte. Some berries also grow where I haven't planted any.

Ja, unser Rasen besteht nicht nur aus Gras. Yes, our lawn is actually a flower meadow.

Abendglocken. Evening bells.

Clematis aus Wales mitgebracht. Clematis brought over from Wales.

Wir nennen sie Schornsteinfegerle. We call those "chimney sweapers".

Löwenzahn wächst auch auf unserer Wiese genannt Rasen. Dandelion also grows in our meadow called lawn.

Grasshalme. Grass.

Tree jewel - Baumjuwel

Tree jewel, ursprünglich hochgeladen von galerie morgenstern

Wollt ihr mal sehen, was ich heute bei mir im Garten gefunden habe? Direkt an unserem alten Kirschbaum. Man muß nicht sehr weit gehen um schöne Motive zu finden.

Would you like to see what I found in our garden today? Right on our old cherrry tree. One doesn't have to wander far to get nice photographs.

Hummeln - Bumblebees

Ganz spannend finde ich zur Zeit all die vielen Besucher meines Gartens. Meistens lassen sie mir nicht die Zeit, ins Haus zu rennen und die Kamera zu holen. (Nein, bei der normalen Gartenarbeit habe ich meine Kamera nicht dabei, weil die dann in kurzer Zeit so aussehen würde wie ich - von oben bis unten mit Erde bedeckt.) Nur die Hummeln - die sind richtig nett. Lassen sich viel Zeit (wie wenn sie wüßten, daß ich sie fotographieren wollte) und gehen sehr konzentriert und zielstrebig mit ihrer Aufgabe um. So ganz verstehe ich sie nur nicht. Anstatt sich die Blüten auszusuchen, die ihr Gewicht tragen können, müssen sie an so zarten Gebilden wie der Mohnblume rumturnen .

This is the time when the garden has many visitors. Particularly interesting I find the bumblebees. They take their time so that I can take my photographs but they seem to like to make their lives as difficult as possible. On one hand they pick flowers so fragile they need acrobatic skills to reach the object of their desire. On the other hand is the weight an issue when it comes to poppies and the like.


Oder aber suchen sie sich, obwohl um sie herum ganz viele Blüten einladend geöffnet sind, diejenige aus, bei der Hummel sich richtig anstrengen muß um an das Begehrte zu gelangen.

They also ignore all the flowers in full bloom and invitingly open to go for the ones who are not quite awake yet.

Die Sonne scheint bei uns und der Garten lockt mitsamt seinen Besuchern. Die Malerei muß warten. Einen schönen Tag wünsche ich euch. Mehr "Besucher"-Bilder (unter animals) gibt es auf dieser Seite wenn ihr mögt.

The sun is out and the garden lures with all its visitors. Painting has to wait. Have a nice day. If you like to see more of my "visitor"-photographs (see animals) visit me here.

Gartentag

Heute mußte es ein Gartentag sein obwohl das Wetter dafür gesorgt hat, dass ich immer mal wieder raus aus dem Regen und rein ins Haus durfte. Dafür ließ es sich dann aber im nassen Garten schön fotografieren und etwas feuchte Beeren ernten. Die lästige Hackerei mußte ich auch sein lassen da alles viel zu matschig war.

A day in the garden

Today I spent almost all day in the garden, apart from those hours where the rain decided to interupt my berry-picking. However, sun after rain equals wonderful photographs I think.


Diese Mohnblüten kommen übrigens jedes Jahr immer von ganz alleine und an den unterschiedlichsten Stellen. Dieses Mal in einem Blumentopf, der irgendwo noch rumstand obwohl überhaupt nichts eingepflanzt war. Dafür hat er sich doch gut entwickelt, oder?

Every year these poppies appear at various spots in my garden without my doing. This time they picked a flower pot that I had forgotten in a quiet sunny part of my garden. Aren't they beautiful?