Dienstag, 21. August 2012
Zurück aber noch nicht ganz da
Richtig, ich bin zwar seit Sonntag früh um 3 Uhr wieder aus der Bretagne zurück aber fühle mich noch nicht so richtig wieder angekommen. Nur so als Augenschmauß auf die Schnelle meine Sonnenblumen, die mir Ingrid Westen als kleine Pflänzchen geschenkt hat. Sind sie nicht traumhaft? Mehr demnächst.
Right, I have been back from Britanny since Sunday morning 3 o'clock but I still don't feel like really being here yet. Just a little eye candy for you today. These are sunflowers I got as tiny seedlings from Ingrid Westen. Aren't they beautiful? More later.
Samstag, 12. Dezember 2009
London travel diary - London Reisetagebuch

As I had announced I went and visited the other M in London. For two days we went photosafariing and had a lot of fun. I can really recommend it. Next time we will do it in my hometown we promise. So here is the result of all our efforts. If you want to see more go ahead and check out our flickr sites (click morgenstern's flickr and the other M's flickr if you are interested. Of course we both would love to see you there too.)
Wie angekündigt war ich auf Besuch beim other M von muchandmorenet in London. Zwei Tage lang durchstreiften wir London auf der Suche nach Foto-Motiven und sind fündig geworden. Das Ergebnis seht ihr hier. Wenn ihr mehr sehen möchtet geht doch einfach auf meine und M's flickr Seiten (klickt hier für meine Seite und hier für M's Seite.)
This was the last sight of Great Britain. I used the Channel tunnel this time of year because I barely survived a winter storm on a ferry once upon a time. I don't want to relive that experience.Das war mein letzer Blick auf England. Dieses Mal fuhr ich durch den Tunnel, denn zu dieser Jahreszeit sind mir einfach die Stürme auf See zu heftig. Ich fuhr schon einmal bei Sturm mit der Fähre über den Kanal und habe gedacht, ich überleb es nicht. Auf die Erfahrung kann ich in Zukunft gerne verzichten.
Me and the other M taking photos. Can you guess who is who?Das sind the other M und ich beim Fotographieren. Ratet mal, wer wer ist!
We were on the London bridge taking photos of people taking photos. There is so much concentration on their faces that they forget everthing around them. This little girl wanted to do what the adults do. I am not sure whether she only played make believe or whether she really did take a photo of me in return.Auf der London bridge haben wir Fotos von fotographierenden Leuten gemacht. Jeder schaut richtig konzentriert und scheint alles drumherum zu vergessen. Das kleine Mädchen wollte es wohl den Erwachsenen gleichtun. Ich weiß bis heute nicht, ob sie mich tatsächlich fotographiert hat oder nur so tat als ob.
I called this photo "harem on the bridge". I have no idea whether all these people belonged together but it sure does look like it on the photo.Dieses Bild nannte ich "Harem auf der Brücke". Ich habe keine Ahnung, ob all diese Menschen tatsächlich zusammengehören. Aber es sieht doch fast danach aus, oder?
On our way through the streets of London I did spot a few things that go along with civilisation. It did make a nice photo though. If you like stay with me. There is more to come.Auf unserem Weg durch die Straßen Londons fand ich natürlich auch weniger schöne Zeichen der Zivilisation. Als Foto macht es sich aber gut. Wenn euch mein Bericht gefällt, schaut doch wieder vorbei. Es kommt noch mehr.
Dienstag, 4. August 2009
London`s Calling
Oh waia Morgensternchen! Wie reden wir uns da blos raus?
Also, liebes, wertes Publikum,
Leser und Leserinnen,
dies wird eine Beichte... also eigentlich war das Ganze ja mehr ein Versehen und auch ein bisschen, wie soll ich sagen Schusseligkeit, um es nett auszudrücken.
Oh wei, oh wei, Morgensternchen, es hilft nix, wir müssen gestehen:
Wir haben die Foto-safarie schlicht weg verschlafen. Ich meine, es war ja schon grundsätzlich verwegen anzunehmen, man könne mich vor 11.00 Uhr zu voller Betriebstemperatur bringen. Dann auch noch, dass wir bis 2 Uhr gesessen haben und geschwätzet haben hat auch nicht gerade geholfen (den traditionellen Champagner verschweige ich jetzt mal elegant!).
Wir hatten uns in der Planungsphase überlegt, Reflexionen sei ein gutes Thema...einen Plan gemacht, welche Route wir einschlagen würden hatten wir auch...mit tfl (transport for London) gecheckt, soweit waren wir dann auch noch gekommen... und dann waren uns weltpolitische Neuigkeiten, wie Java Kaffee ist der Beste, Sprössling A hat B gemacht, meine Nachbarin C will meinen Garten nachmachen, weiß aber nicht, wie sie fragen soll und Freund D kann seine Sportwagen nicht mehr aus der Garage fahren, weil sie ihm so einen Verkehrsberuhigungshubbel davor gesetzt haben. Kein Witz! Na ja, bis wir dann so mit allem durch waren, war es eben schon 2 oder 3 Uhr!?
Na ja, als wir dann endlich so gegen Mittag zu forschem Schritte fähig waren, sind wir ja auch brav im Gleichschritt Richtung Kings Road marschiert! Dein liebes Töchterlein hinterher! Also erst einmal mit Kaffee und Kuchen auftanken!

Da haben wir dann auch festgestellt, dass, wie der eifrige Morgenstern Leser ja weiß, dass dieses ein Morgenstern spezifisches Problemchen ist: KEINE SPEICHERKARTE! Es wird Euch freuen, dass ich dem Morgensternchen den Umgang mit dem Kabel beigebracht habe, so dass dies das letzte Mal sein sollte.
Wie dem auch sei, ich persönlich habe dem Ganzen dann die Krone aufgesetzt, weil ich vergessen hatte, den Akku wieder einzubauen. Mein gequältes Lächeln sprach dann Bände ... und ja, Morgensternchen hat sich dann auch natürlich gerächt und mich mächtig aufgezogen.

Also Plan B: Wir waren schon zu weit in der Stadt drin um mal eben nachhause und die Sachen holen. Nun hat Morgensternchen immer ihre kleine Digitale mit, wenn nicht das liebe Töchterchen sie dauernd, sagen wir mal leihen würde. .. und so wie Missy L lächelte hatte sie die, wie wir sie nennen, Ritschratschklick Digi mit. Also Stolz runter schlucken und knipsen.
Missy hat uns dann auch so richtig leiden lassen, wir hatten uns in der Vergangenheit des öfteren über ihre Schnappschüsschen lustig gemacht. Ihr finaler Abschuss war dann, mit so ganz unschuldigem Stimmchen: „Warum habt ihr nicht M’s Karte in Morgensternchens Kamera gemacht?“
Da sind wir natürlich über sie hergefallen und ich meine physikalisch... handgreiflich. Der Bobby hat uns nur ziehen lassen, weil Miss L ihm mehrfach versichert hat, dass man so in Deutschland verwandtschaftliche Zuneigung zeigt... in Wirklichkeit hatte sie ausgehandelt, dass wir sie zum Sushi einladen...
... und die Moral von der Geschicht: wir haben alle verdient, was wir gekriegt haben. Wir hatten richtig Spaß auf unserer Nicht-Safari und Miss L ihr Yo Sushi.
Das eine M
P.S. Die restlichen ritschratschklickdigi-Bilder hier auf flickr.Donnerstag, 23. Juli 2009
Wieder zuhause - Back home again
Just a short note to let you know I am back home and online (sometimes). At the moment I am still busy harvesting and weeding my garden, doing the laundry from two weeks camping in Britany, and preparing our 100-year-celebration (me 50 and my husband 50). I am getting there slowly but surely. For a short climpse as to what will be seen here soon two photos "food" and one photo "coast" of Britany. If you have the time go ahead and check on "the one M" (of muchandmorenet). She is much more organized than I and has beautiful photographs from another spot in this world.



