Borkum - Reisebericht

Meine Reise nach Borkum ist zwar schon wieder eine Weile her, aber ich wollte euch doch noch davon berichten. Auf Borkum war ich zu Besuch in einem ganz reizenden Hotel mitten in der Stadt, und doch ganz nahe am Meer. Wer es sich genauer anschauen möchte, es heißt Aparthotel Domizil und auf ihrer Website findet ihr Genaueres. Ich war dort zum Malen. Dieses Mal nicht nur zum Aquarellmalen sondern auch zum Porzellanmalen. Frau Brigitte Sobirey, die Eigentümerin des Hotels, gibt dort zwei Mal die Woche Porzellanmalkurse. Es hat richtig Spaß gemacht und nun läßt es mich nicht mehr los. Aber darüber später mehr. Jetzt möchte ich euch gerne ein paar Eindrücke dieser schönen Insel zeigen. Vielleicht verführen euch die Fotos ja zu einem Besuch auf Borkum und natürlich bei Frau Sobirey.

Der kleine Wintergarten des Hotel, der gleichzeitig als Galerie und Porzellanmal-Atelier dient.

Viele, viele Fahrräder gibt es auf der Insel und wenig Autos - herrlich.

Bevorzugte Fußbekleidung während des Frühjahres.

Strandpromenadenspiegelung.

Es gab so viele Strandkörbe und ich denke, ich habe sie alle fotografiert.

Da die Saison noch nicht begonnen hatte, konnten es die Strandkorbvermieter ruhig angehen lassen.

Auf Borkum sitzt man auf Liegestühlen im Strandcafe.

"Schokowölkchen" gab es um die Ecke des Hotels und jeden Tag eine andere Kaffeespezialität.

Skateboarder zeigten mir ihr Können auf der Strandpromenade.

Möwen waren am Strand allgegenwärtig.

Meine Porzellanmalerei.

Himmel und Wasser - es war stürmisch und der Wind ließ immer wieder neue Wolken- und Wellenformationen entstehen.

Sonnenuntergang am Strand von Borkum.

Diese wunderschöne Bahn bringt Besucher von der Fähre ins Innere der Insel.

Deutsche Theater Göttingen zu Gast bei Galerie Morgenstern

Heute möchte ich euch den Beitrag der Gastautorin Maja Saran zur Aufführung des Deutschen Theaters in der Galerie Morgenstern nicht vorenthalten.

"Am letzten Mittwoch, 9. Mai 2012, war das Deutsche Theater aus Göttingen zu Gast in der Galerie Morgenstern. Aufgeführt wurde das Stück "Die Kunst" von Yasmina Reza.

Die Vorstellung war innerhalb einer Woche ausverkauft, so dass noch zusätzliche Stuhlreihen aufgebaut werden mussten.

Diese Liäson zwischen Galerie Morgenstern und dem Deutschen Theater fand zum ersten Mal statt.

In dem Theaterstueck "Die Kunst" geht es um drei Männer.

Serge, einer der drei Freunde, beschließt, Kunstsammler zu werden und hat 200.000 Francs in ein vollkommen weißes Bild investiert. Dies löst eine hitzige Debatte aus und stellt die Freundschaft der drei auf eine harte Probe, da Marc und Yvan so ganz unterschiedliche Ansichten haben.

Winnie Karnofka, die Dramaturgin des Stückes, fasst das Stück so zusammen: Die Freundschaft steckt in einem Dilemma. Alles muss ausdiskutiert werden, denn so seien nun einmal französische Männer, wie sie die französische Theaterautorin Yasmina Reza sieht.

Die drei Schauspieler Michael Meichßner, Lutz Gebhardt und Gerd Zink, identifizierten sich mit ihren Rollen. Sie spielten nicht nur mit vollem Einsatz - es gab sogar Actionscenen - sondern auch mit viel Humor und sehr viel Einfühlungsvermögen.

Die grundsätzliche Auseinandersetzung über die Freundschaft und das Leben, und entwickelte sich sehr spielerisch, doch täuschte das nicht über die Ernsthaftigkeit des Ganzen hinweg. Der Zuschauer wurde auf eine Achterbahnfahrt aus Emotionen, Vorstellungen, Vorurteilen geschickt und in ein Netz von Konventionen, in dem sich die drei Männer immer mehr zu verstricken schienen. Halb lachend und halb weinend folgte man den drei Freunden, die sich und ihre Freundschaft immer mehr in Frage stellen, und in Frage gestellt werden, ohne wirklich Einfluss darauf nehmen zu können.

Rasender Applaus war die Belohnung für diese gelungene Inzenierung. Die Schauspieler, die Dramaturgin und das Team des Deutschen Theaters hatten es geschafft, in der Galerie Morgenstern ihr Publikum mitzureißen.

Anschließend lud die Familie Morgenstern noch zu einem Glas Sekt und einem Eichsfelder Mettwurstbrot ein. Es gab Gelegenheit, den Schauspielern Fragen zu stellen, die lebhaft genutzt wurde. Die Debatte des Stücks schien sich fortzusetzten: was ist Kunst? Was bedeutet Freundschaft?

Anhand der Stimmung in der Galerie Morgenstern war klar, dass Zuschauer wie auch Schauspieler den ganzen Abend in vollen Zügen genossen haben."

Deutsches Theater zu Gast in der Galerie Morgenstern

"Die Kunst" von Yasmina Reza in der Galerie Morgenstern

Am letzten Mittwoch, 9. Mai 2012, war das Deutsche Theater aus Göttingen zu Gast in der Galerie Morgenstern. Aufgeführt wurde das Stück "Die Kunst" von Yasmina Reza. Die Schauspieler hießen Michael Meichßner als Serge, Lutz Gebhardt als Yvan und Gerd Zink als Marc. Soufflage Ute Strauß. Winnie Karnofka, die Dramaturgin des Stückes, faßt den Inhalt so zusammen: "Drei Freunde betrachten ein Bild. Ein teures Bild Serge hat es für 200.000 Francs gekauft, weil er jetzt Kunstsammler ist. Das bringt Marc, der ihn erst auf den Kunstgeschmack gebracht hat, auf die Palme: Dieses vollkommen weiße Bild ist doch keine Kunst! Serge hat sich übers Ohr hauen lassen! Yvan verspürt gewissse Schwingungen beim Betrachten des Bildes.
Aber ist es wirklich sein Empfingen, seine eigene Meinung oder hat er sich von Serge beeinflussen lassen? Marc hasst das Bild, bezeichnet es als eine Scheiße und lacht darüber. Serge hasst Marcs Lachen und liebt sein Bild. Yvan ist alles wurscht.
Die Freundschaft steckt in einem Dilemma. Alles muss ausdiskutiert werden, denn so sind nun einmal französische Männer, wie sie die französische Theaterautorin Yasmina Reza sieht."
Ich hätte es nicht treffender beschreiben können. 

Impressionen vor dem Auftritt.

Die Vorstellung war sehr schnell ausverkauft, 40 Plätze hatten wir ursprünglich geplant und 47 Besucher kamen dann.

Ein volles Haus und interessante Spiegelungen.

Nach der Vorstellung traf man sich noch auf ein Glas Sekt und Eichsfelder Mettwurstbrote (wenn man schon mal im Eichsfeld weilt ist das doch angebracht, oder?).
Die Resonanz war durchweg begeistert und viele fragten nach, wann es die nächste Vorstellung in der Galerie Morgenstern geben würde? Alle wollten wiederkommen und noch gerne Freunde mitbringen. Ich habe den Abend für Euch fotografiert. Wie ihr seht, agierten die Schauspieler mit vollem Körpereinsatz auf doch ungewohnt begrenztem Raum und vermittelten uns allen den Eindruck, dass auch sie mit Begeisterung dabei waren. Auch ich frage - wann gibt es die nächste Vorstellung? Ich würde mich freuen.

Gerd Zink als Marc, Lutz Gebhardt als Yvan und Michael Meichßner als Serge.

Yvan und Marc mit dem "Mops".

Der Raum wurde voll ausgenutz.

Voller Körpereinsatz wurde gezeigt.

Borkum ich komme

Heute Abend noch ganz auf die Schnelle - ich werde für eine Woche nach Borkum fahren. Malen, Entspannen, Spazierengehen, neue Leute kennenlernen und was sonst noch so auf mich zukommt. Besonders freue ich mich auf die Zugfahrt. Wer mich kennt weiß, dass ich sehr sehr gerne Auto fahre. Nach London, nach Italien wohin auch immer. Aber dieses Mal fahre ich Zug. Die Kamera wird von Anfang an dabei sein, damit ich alles im Bild festhalten kann. Also Tschüs bis nächste Woche.

Just a short post to let you know I will be traveling to Borkum, an island off the German coast, next week. Monday through Friday I will be relaxing, painting, going on long walks on the beach, meeting new people and probably a few things more. This time I will take the train. Unusual for me because I usually take the car everywhere I go. To London, Paris, Italy wherever. Not this time. The camera will go everywhere with me so I can show you some photos afterwards. See you next week.

Ein Sonntag im Garten

Heute hatte ich endlich einmal Zeit, meinen Garten zu genießen. Im Moment sind gerade die Tulpen dabei ihre Blüten zu öffnen. Der Kirschbaum blüht, übrigens der früheste hier im Dorf, sodass wir nie eine Kirsche bekommen - die Vögel freuen sich jedes Jahr über das erste Kirschenfestmahl und stürzen sich alle darauf. Nachts haben wir noch Frost und frühmorgens glitzert es wunderbar im Sonnenlicht. Aber seht selbst. Viel Freude beim Anschauen und eine wunderbare Woche wünsche ich euch.

A Sunday in my garden

Finally I found the time to enjoy my garden. At the moment the tulips are just about opening up. Our cherry tree has millions of blossoms. However it is the one which carries the earliest cherries and all the birds in our village know it. We never get a single cherry because the birds have a feast first. The nights are still frosty here and in the morning the garden is a glittery wonderland in the sunlight. But see for yourself. Hope you enjoy what you see. Have a wonderful week ahead.

Deutsches Theater Göttingen auf Abwegen

Das Deutsche Theater in Göttingen packt wieder die Reiselust: Mit Yasmina Rezas preisgekrönter und weltweit gefeierter Komödie KUNST gastiert das Ensemble unter dem Motte "dt auf Abwegen" in Galerien und Ateliers in und um Göttingen. Und wißt ihr, wer dieses Mal dabei sein wird?

Am 9. Mai 2012

um 20.00 Uhr

wird 

"Die Kunst" von Yasmina Reza

in der Galerie Morgenstern

in Renshausen

aufgeführt.

Ich freue mich schon riesig darüber und hoffe natürlich auf ein "volles Haus". Die Karten können beim Deutschen Theater in Göttingen schon jetzt und demnächst auch bei mir erworben werden. Allerdings gibt es nur 40 Plätze. Fotos und einen Bericht über die Vorstellung werde ich euch natürlich danach präsentieren. Ich wünsche dem Ensemble jetzt schon viel Erfolg und drücke mir selbst die Daumen für ein reibungsloses Gelingen.

Frohe Ostern - Happy Easter